|
|
Подогреваемый плавательный бассейн с сильными потоками и зона гидромассажей неподалеку от зоны для отдыха после сауны или парительной. Неглубокий и похожий на реку бассейн проходит от плавательного бассейна через все кабинеты процедур.
|
|
|
Une piscine chauffée avec des jets et des zones d’hydro-massage près de la zone de relaxation pour vous permettre de vous reposer après un sauna ou un bain vapeur. Une piscine en forme de rivière peu profonde part de la piscine et coule vers les cabines de traitement. Le bruit de l’au qui coule pendant que vous vous faites faire des soins du visage ou du corps est particulièrement reposant.
|
|
|
Ein geheiztes Schwimmbad mit Jet-Strömen und Wasser Massagen-Räume neben dem Entspannungsraum, wo man sich nach der Sauna oder dem Dampfbad auszuruhen kann. Vom Schwimmbad aus fliesst, durch die Behandlungskabinen, ein Schwimmbad das sich an einen flachen Fluß anählt. Der Klang von fliessendes Wasser, während Sie Gesichts- oder Köperbehandlungen bekommen, ist wirklich beruhigend!
|
|
|
Una piscina riscaldata con getti d'acqua e zone idromassaggio accanto all'area relax per riposarvi dopo la sauna o il bagno di vapore. Dalla piscina partono dei letti d'acqua che, tipo un fiume, attraversano le cabine di trattamento. Il suono dell'acqua che scorre mentre vi godete uno qualsiasi dei trattamenti per il corpo e per il viso è estremamente rilassante.
|
|
|
Uma piscina aquecida com jactos de água e áreas de hidromassagem perto da área de relaxamento, para descansar depois da sua sauna ou banho de vapor. A partir da piscina uma outra piscina semelhante a um rio pouco profundo espalha-se pelas cabines de tratamento. O som da água a correr enquanto está a receber qualquer um dos tratamentos faciais ou corporais é muito calmante!
|
|
|
Een verwarmd zwembad met jetstroming en hydromassagegebieden naast de ontspanningsruimte om uit te rusten na uw sauna of stoombad. Vanuit het zwembad stroomt een ondiep rivierachtig bad door de behandelingscabines. Het geluid van stromend water terwijl u een van de behandelingen voor gelaat of lichaam krijgt is erg geruststellend!
|
|
|
Lämmitetty uima-allas suihkuvirtauksilla ja vesihieronta-alueilla jotka ovat rentoutumisalueen vieressä missä voitte rentoutua saunan tai höyrysaunan jälkeen. Uima-altaasta lähtevä matala jokityyppinen allas kulkee läpi hoitohyttien. Juoksevan veden ääni samalla kun saatte kasvo- tai vartalohoitoa on todella rentouttavaa!
|
|
|
Et oppvarmet svømmebasseng med jetstrømmer og hydro massasje finns ved siden av avslappingsområdet hvor du kan hvile etter badstue eller dampbad. Fra svømmenbassenget utspringer en “grunn elv” som sender vannstråler gjennom behandlingshyttene. Lyden av sildrende vann mens du får ansikts eller kroppsbehandling virker beroligende!
|
