теми – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  clublounge.mb-lounge.com
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
«Еужен – один из молодых соискателей, обратившихся в Фонд «Эдельвейс». Мы поздравляем его с теми спехами, которых он уже достиг, и присуждаем ему эту стипендию, чтобы он мог совершенствоваться и дальше», сказала исполнительный директор Фонда Лара Морару.
„ Eugen is one of the young scholarship applicants to the Edelweiss Foundation. We commend him for his achievements and award this scholarship to him to future development”, commented Lara Moraru, the Edelweiss Executive Director.
“Eugen este unul dintre acei tineri care au aplicat la Fundaţia Edelweiss. Noi îl felicităm pentru succesele pe care le-a obţinut până acum şi să îi acordăm această bursă pentru ca el să aibă posibilitatea să se dezvolte şi pe viitor”, a declarat directorul executiv al Edelweiss, Lara Moraru.
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
На этот раз, дети из Общественого центра для детей и молодежи "Эврика" в секторе Чеканы и из Общественного центра для детей и молодежи "Атлантик" из сектора Рышкановки являются теми, кто получил подарки от Фонда Влада Плахотнюка «Эдельвейс ".
This time, the babies from the Community Center for children and young people "EVRICA", from Ciocana sector and from the Community Center for children and young people "ATLANT", from Rascani sector are those who have received gifts from the Foundation of Vlad Plahotniuc "Edelweiss".
De această dată, micuţii de la Centrul Comunitar pentru copii şi tineret „EVRICA”, din sectorul Ciocana şi de la Centru comunitar pentru copii şi tineret „ATLANT”, din sectorul Râşcani sunt cei care au primit daruri din partea Fundaţiei lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss”.
  Фонд Влада Плахотнюка “...  
Все, что мы достигли за все это время – национальные кампании, положительные результаты, изменения к лучшему – все это вдохновляет нас на продолжение своей деятельности. Мы хотим быть рядом с теми, кто нуждается в надежной опоре, кто обладает талантами, кто борется за свою жизнь, за лучшее будущее здесь, в Молдове.
The Foundation of Vlad Plahotniuc "EDELWEISS" has entered its sixth year of activity in the field of charity. Everything we achieved during this period – the national campaigns, positive results, changes for the better which we managed to bring – all this encourage us to continue for many years from now. We want to be next to those who need a reliable support, those talented people, who are fighting for their lives, for a better life here in Moldova.
Fundaţia lui Vlad Plahotniuc „Edelweiss” a intrat deja în al şaptelea an de activitate în domeniul carităţii. Tot ceea ce am realizat în acest timp, campaniile naţionale, rezultatele pozitive, schimbările în bine pe care am reuşit să le aducem, toate ne încurajează să continuăm, mulţi ani de acum înainte. Vrem să le fim alături celor care au nevoie de un sprijin de nădejde, celor talentaţi, celor care se luptă pentru viaţa lor, pentru o viaţă bună aici, în Moldova.