|
|
В то время как здесь повсеместно холодает, медленно, но уверенно, модные показы пляжной одежды в полном разгаре. Будь то на Неделе моды в Сан-Паоло или на Майами Swim 2013: новые тенденции купальников на следующий год уже на подиумах и удивляют исключительным «разнообразием и многообразием».
|
|
|
While it is getting cold round here, slowly but surely, the swimwear fashion shows are getting into full swing. Whether at the Fashion Week in Sao Paulo or at Miami Swim 2013: The new swimwear trends for the coming year are already on the catwalks and surprise with exceptional “variety & diversity”. As every year, also this time the best swimwear designers are there: from Mara Hoffman and Aqua di Lara to Wildfox and Caffé - In their new creations the designers let their imagination run wild. Bikinis following the mix & match principle are particularly en vogue: tops and panties in various colours and patterns are smartly combined. The range of colours, patterns, designs and style innovations is simply overwhelming. Whether bikini, monokini or swimsuit, one thing is clear: It will be hot – also around here! Because now is the perfect moment for trendsetters to get an ultra stylish bikini for the next swimwear season.
|
|
|
Alors que le temps se refroidit lentement mais sûrement ici, les défilés de vêtements de plage sont en plein essor. Que l’on soit à la Fashion Week de São Paulo ou au Miami Swim 2013, les nouvelles tendances maillots de bain pour l’année à suivre sont déjà sur les podiums et surprennent grâce à leur exceptionnelle “variété et diversité”. Comme chaque année, les plus grands stylistes de maillots de bain répondent à l’appel: de Mara Hoffman et Aqua di Lara à Wildfox et Caffé – Avec leurs nouvelles créations, les stylistes laissent libre cours à leur imagination. Les bikinis qui suivent le principe de l’assortiment de tenues (mix & match) sont particulièrement en vogue: les hauts et les bas de couleurs et de formes variées s’accordent avec élégance. La gamme de couleurs, formes, modèles et innovations de style est tout simplement renversante. Qu’il s’agisse du bikini, du monokini ou des maillots de bain, une chose est clair: Il fera également chaud ici! Le moment parfait est arrivé chez les faiseurs de tendance pour se procurer un bikini ultra-stylé pour la prochaine saison de maillots de bain.
|
|
|
Während es bei uns langsam aber sicher kalt wird, laufen die Fashion Shows im Bereich Bademode wie immer auf Hochtouren. Ob auf der Fashion Week in Sao Paolo oder der Miami Swim 2013: Die neuen Bademode-Trends für das kommende Jahr sind bereits auf den Laufstegen und faszinieren mit noch nie dagewesener „Artenvielfalt“. Wie jedes Jahr waren auch diesmal die besten Designer aus dem Bademoden-Bereich vertreten. Von Mara Hoffman und Aqua di Lara bis Wildfox und Caffé: In ihren neuen Kreationen lassen die Designer ihrer Phantasie freien Lauf. Nicht nur sind Bikinis nach dem Mix & Match Prinzip besonders angesagt, das heißt, dass Tops und Slips in verschiedenen Farben und Mustern stylish miteinander kombiniert werden. Die Bandbreite an Farben, Mustern, Schnitten und Stil-Innovationen ist einfach berauschend. Ob Bikini, Monokini oder Badeanzug, eines ist klar: Es wird heiß – auch bei uns! Denn jetzt ist für Trendsetterinnen der perfekte Moment, um sich schon einmal einen ultra stylishen Bikini für den nächsten Bademoden Saison zu holen.
|
|
|
Mientras que aquí el frio se instala lenta pero inevitablemente, los Fashion Shows del sector de la moda de baño trabajan a toda máquina. Ya sea la Fashion Week de Sao Paulo o la Miami Swim 2013: las nuevas tendencias en moda de baño para el próximo año ya están en las pasarelas y fascinan con más variedad que nunca. Como cada año, en esta ocasión también estuvieron presentes los mejores diseñadores de moda de baño. Desde Mara Hoffman y Aqua di Lara a Wildfox y Caffé: los diseñadores han dejado volar su imaginación en sus nuevas creaciones. No solo están de moda los bikinis según el principio de Mix & Match, es decir, combinar con estilo braguitas y tops en diferentes colores y estampados. También la enorme variedad de colores, estampados, cortes y estilos innovadores es espectacular. Ya se trate de bikinis, monokinis o trajes de baño, algo está claro: el de 2013 será un verano muy caliente –también aquí–. Por eso, para aquellas mujeres que quieran sentar tendencia, ahora es el momento perfecto para hacerse con un glamouroso bikini para la próxima temporada de baño.
|
|
|
Mentre qui sta arrivando il freddo, le sfilate di moda mare sono ormai in pieno svolgimento. Sia alla settimana della moda a San Paolo oppure alla Miami Swim 2013: Le nuove tendenze per quanto riguarda i costumi da bagno per il prossimo anno sono già sulle passerelle e ci sorprendono can tanta “varietà e diversità”. Come ogni anno, anche questa volta sono presenti i migliori designer di costumi da bagno: da Mara Hoffman e Aqua di Lara a Wildfox e Caffé - Nelle loro nuove creazioni i designer danno tanto spazio alla loro fantasia. Bikini dal principio mix & match sono particolarmente di moda: top e slip in vari colori e disegni sono elegantemente combinati. La gamma di colori, modelli, disegni e delle innovazioni di stile è semplicemente travolgente. Bikini, monokini oppure costume interno – una cosa è chiara: ci aspetta una stagione hot – anche da queste parti! Perché ora è il momento perfetto per le trendsetter di comprarsi un bikini ultramoderno per la stagione prossima stagione estiva.
|
