територии – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.biochemistry1.hhu.de
  Популационни тенденции ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Оценката на популациите в традиционните гнездови територии е както следва:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Population estimates in the traditional breeding areas are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Populaţiile din regiunile tradiţionale de cuibărit din Europa sunt, după cum urmează:
  Дейности | Новини ›  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Дори и най-обикновените селскостопански територии могат да се превърнат в местообитание на ловния сокол, стига те да се управляват по подходящ начин и да осигуряват достатъчно храна и сигурност за вида.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Terenurile aparţinând diferitelor categorii de folosinţă, chiar şi cele mai obişnuite culturi agricole, pot constitui habitate importante pentru şoimul dunărean, dacă sunt gestionate ca atare, şi asigură hrană suficientă pentru specia ţintă. Atât administrarea terenurilor agricole prin mijloace prietenoase faţă de şoimul dunărean, cât şi sistemul de compensaţii de agromediu, constituie principalele subiecte ale acestei activităţi. În cadrul proiectului se vor elabora măsuri de agromediu specifice cerinţelor şoimului dunărean, prin care se va contribui la o mai bună gestionare a habitatelor folosită de specie.
  Биология на ловния соко...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В Унгария, Сърбия, Украйна и други страни ловният сокол възприема тази нова стратегия на гнездене и все повече използва такива гарванови гнезда. Благодарение на това, през последните години ловният сокол заема територии, които преди са му предлагали ограничени възможности за гнездене.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Sakers prefer wooded steppes, steppes, grazed grasslands with susliks. In Hungary, earlier they bred on rocks in mountains, on cavities or grassy ledges of cliffs, or in raven nests (Saker just like other falcons do not build their own nest). Nowadays, there is not a single pair breeding in mountains in Hungary. They like nest sites with a safe approaching possibility and that offers a good outlook on the territory. In the lowland nests of Imperial or White-tailed Eagles are the preferred choices, but they also breed regularly in buzzard, crow and Goshawk nests. Raven population has increased significantly from the ‘80ies and they have started to breed on pylons of high-voltage power lines in the lowland. Sakers have adapted this new nesting strategy and they are using such raven nests in increasing number. Due to this new strategy Sakers now occupies areas where nesting possibilities were limited to them.