територии – -Translation – Keybot Dictionary

  ЕС и неговитÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пълният списък на разнородните страни, около ЕС е: Алжир, Армения, Азербайджан, Беларус, Египет, Грузия, Израел, Йордания, Ливан, Либия, Молдова, Мароко, Палестинските територии, Сирия, Тунис и Украйна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	The full list of various countries around the EU is as follows: Algiers, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, the Palestinian Territories, Syria, Tunisia and Ukraine.

  Андрей Ковач...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Затова не виждам абсолютно никакъв смисъл в 21 век да се връщаме към методите на 20-ти век за завладяване на територии, за погазване на международното право, за използване на най-различни средства за инфилтриране на чужда територия, за пропагандна война. Това е нещо, което мислехме, че е останало в миналото, но явно не е така, затова ни трябва и ЕС да е единен, да не сме разделяни", каза той и добави, че е много важно да продължи разширяването, защото "Сърбия поглежда с много широко отворено око към Русия. Има толкова сигнали, които показват, че Русия би искала да покаже на Сърбия, че има и друга алтернатива на европейската интеграция. Това добре ли е за ЕС? Аз смятам, че не е добре на нашата западна граница да имаме страна, която няма да се интегрира към ЕС, а ще се интегрира може би някъде другаде".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

"That is why I don't see any reason in the 21st century to return to the methods of the 20th century of seizure of territories, violation of international law, using various means of infiltration on foreign soil, of a propaganda war. This is something we thought had stayed in the past but obviously this is not true, which is why we need the EU to be united, to avoid division", he said and added that it is very important the enlargement to continue because "Serbia looks with eyes wide open at Russia. There are so many signals that show that Russia would like to show Serbia that there is an alternative to the European integration. Is this good for the EU? I believe it is not good to have at our western border a country which will not be integrated in the EU but probably somewhere else".

  Наследникът ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Свалянето на малайзийския самолет, при който загинаха близо 300 души от различни националности, преобладаващо холандски граждани, от проруските терористи, окупирали територии в Източна Украйна и подкрепяни материално и политически от Москва, е последната капка, която би трябвало да прелее чашата на търпението на ЕС към Путинова Русия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Now the member states have an exceptional chance to repair the recent mistakes behind the logic of selection of people for top positions and most of all in the systemic undermining of the efforts to create a genuinely common foreign policy. The felling of the Malaysian air plane which caused that death of nearly 300 people from various nationalities, predominantly Dutch citizens, by pro-Russian terrorists who have occupied territories in Eastern Ukraine and supported financially and politically by Moscow, is the last drop that is supposed to overflow the glass of patience of the EU toward Putin's Russia. The policy toward Moscow should turn into a central one for the Union because there is almost nothing left that does not depend on relations with Russia - the situation in the Middle East, the countries from the Eastern Partnership, the EU's Arctic policy, the energy policy and even domestic policy in some member states. We should not forget also the countries from the Western Balkans some of which are brutally straddled between their strategic goal to join the EU and their relations with Russia, especially after Moscow made it clear that the Balkans are an area of influence the Kremlin has no intentions to give up on.

  Страните, упÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Опасността се крие не само в това, че правителства на мафия-държави може да участват в незаконна търговия с ядрено оръжие или с технологии за изработката на ядрено оръжие, какъвто беше случаят с пакистанския учен, смятан за бащата на пакистанската ядрена бомба, за когото се смяташе, че е нает от престъпна група, която се занимава с доставката на ядрени технологии за Северна Корея и Иран. Авторът дава за пример войната от 2008 г. между Грузия и Русия заради отцепилите се територии Абхазия и Южна Осетия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

I live in Bulgaria, I travel widely in Europe, corruption in Bulgaria is much lower that it is in Romania and Macedonia, our economy is much stronger than that of Greece. I think that Moses Naim writes based on a foreigner looking in from the outside and seeing a weak government and lots of name calling and squabbling among the politicians. I have not experienced any mafia activity since 1997 (at that time Bulgaria was indeed a Mafia owned state). The world has changed in the past 15 years but perceptions about Bulgaria have not changed.

  Има сериозна...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Факт е, че авторитарните тенденции и гледането към Русия представляват голяма опасност на тези територии. Съществуват авторитарни тенденции, когато става дума за свободата на медиите в някои държави. Също така, доколкото ние като ЕС не покажем воля, че сме готови да следим политическите процеси в този регион ще се случи допълнителна регресия на демокрацията. ЕС трябва да присъства много по-активно в региона", беше призивът й.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

The debate was dominated by Croatian and Slovenian MEPs. Dubravka Šuica (EPP, Croatia), who got elected Vice-Chairperson of the committee, believes that the problem of the region is the conformism of leaders in those countries. “It is a fact that authoritarian tendencies and looking up at Russia present a great danger in these territories. There are authoritarian tendencies in existence, if we speak about the freedom of media in some states. Moreover, until we, as the EU, do not show willpower that we are ready to monitor political processes, the region will witness a further regress of democracy. The EU must be present much more actively in the region”, was her appeal. She believes that recent events are simply provocations, meant for domestic use and it is not likely that it will get to anything more serious, but only under the condition that the EU is more actively present in the region.

  20 години по-к...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20-ата годишнина от операция "Буря", с която Хърватия възстанови териториалната си цялост и приключи войната за отделянето си от бивша Югославия, се превърна в инструмент за външно- и вътрешнополитически престрелки. Военната операция на хърватските въоръжени сили започва на 4 август с цел връщането на окупираните от република Сръбска Крайна хърватски територии.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Serbia First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dačić, former spokesman for Slobodan Milošević, announced that everyone participating in the commemoration of “Storm” will insult Serbia “because there is nothing to celebrate there”. Because of the decision to hold a military parade in Zagreb Mr Dačić cancelled his traditional participation in the annual Croatian regional “Croatia forum” held in Dubrovnik and dedicated this year to international humanitarian aid. For Serbia and Republika Srpska, which is part of Bosnia and Herzegovina, “Storm” is “the largest ethnic cleansing after World War Two on the territory of modern Europe”. This is the reason why Serbia and the second entity in Bosnia and Herzegovina named August 5th a national day of mourning.

  Ресурсната з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Първо, трябва да вземем под внимание, че изконно териториите, върху които се разполага днешният Европейски съюз, винаги са били относително бедни на петрол, природен газ и дори на въглища, особено ако вземем предвид доколко добивите на ЕС успяват да се припокрият с изискванията на индустрията.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

To begin with, in order to analyse such a large-scale problem, one should basically try to understand and at least enumerate the main reasons for the EU’s resource dependency and the possible outcome. Firstly, we should take into consideration that the territories of the EU are in principle relatively poor in petroleum, natural gas and even in coal especially when we compare the available amounts of resources with the needs, which the continent’s developed industry and infrastructure has in order to function properly. It is the distribution of natural resources across the continent and the world that actually determines at most the constant scarcity and therefore dependence of the EU on territories, which are able to provide and exchange these resources. In addition, the North Sea oil and gas fields have already been exploited beyond their peak, leaving

  ЕС изгуби Ñ‚Ñ€Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Преди 2004-та година разширяването се осъществяваше в различен геополитически контекст. То беше чисто вътрешен процес, течащ във вече разпределени територии. С изключение на гръцкия случай разширяването допреди 2004-та година беше несъмнено успешно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Prior to 2004, enlargement was done in a different geopolitical context. It was a purely internal process flowing in already allocated territories. With the exception of the Greek case, enlargement up to 2004 was undoubtedly successful. Countries, which had experienced military dictatorships, were able to transform and stand firmly on their feet. What united the countries on the left side of the Iron Curtain were common values ​​and the common enemy. With the fall of the Berlin Wall began the romantic period of the EU when the Union opened itself to integrate all those countries caught up against their will in the Soviet sphere of influence, believing that democracy and liberalism will only multiply.

  Вучич сканда...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Турция не се води от грижа за турско национално малцинство, а от "историческите граници". Това е авантюристична концепция, която е нанесла щети на Хърватия, зад която стои реална политика на сфери на влияние, реосманизация, намеса в някогашните територии, пише авторът.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

. Newspaper columnist Inoslav Bešker writes about the ambitions of Turkish President Recep Tayyip Erdoğan for a re-Ottomanisation. “Erdoğan’s ambitions are great and are now evident – Neo-Ottomanism” is the headline of Bešker’s commentary. Turkey is not guided by care for a Turkish national minority, but rather by "historic borders”. This is an adventurist concept, which has rendered damage to Croatia, behind which stands real policy of spheres of influence, re-Ottomanisation, intervention in former territories, writes the author. He is concerned that Bosnia and Herzegovina will once again turn into a key to stability and peace in Europe.

  Промяна на Ñ‚Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Лидерът на Социалистите и демократите Джани Питела (Италия) отбеляза в изказването си, че мястото на председателя на Европейския съвет Доналд Туск е празно. Европарламентът настояваше г-н Туск да участва в дебата, но той е на официално посещение в Израел и палестинските територии.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Guy Verhofstadt, leader of the Liberals, who was the most outspoken MEP in his criticism of Donald Tusk’s absence from Strasbourg on September 9th, showed understanding to the agenda of the former Polish PM during his speech but continued with his criticism that Tusk needs to tour all the capitals in order to convince member states in the need of joint actions. He even voiced his regret that member states’ leaders were not invited to hear Juncker’s address, as it is doubtful he receives full 90 minutes time at European Council meetings.

  ЕС предлага Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В средносрочен и дългосрочен план това означава фомирането на енергийна общност между ЕС и страните от арабския Магреб (Мароко, Алжир, Тунис, Либия и Мавритания), а на по-късен етап да се помисли и за постепенното разширяване на общността към Машрека (Египет, Йордания, Ливан, Сирия и Окупираните палестински територии).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

A key place is given in the Communication to illegal immigration which, however, is not mentioned not even once in the entire document, 17 pages long. It is referred to as Partnership for Mobility, an important element of which will be strengthening of capacity building in the Mediterranean countries on border control, as well as more effective law enforcement cooperation to improve security throughout the Mediterranean. The main goal of the proposed measures is to ensure that the movement of persons between the EU and a third country is well-managed.

  Колко глави Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

При всички случаи обследването на региона, строежът на бази и разполагането на техника за сондаж на подводните територии крият сериозни рискове, срещу които защитниците на природата с основание ще възроптаят.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

EU’s goal regarding resources is to “actively pursue a raw materials diplomacy with relevant Arctic states with a view to securing access to raw materials, notably through strategic partnerships and policy dialogues”. This would provide a significant contribution to the social and economic development of, for example, the Barents Region which is essential to the EU with its iron, copper and lead reserves and its well-working production facilities. By all means the exploration of the region, the building of bases and the setting up of probing facilities in the underwater territories is linked to serious environmental risks that will rightfully disturb the environmentalists.

  ДемокрациятÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Разбира се, демокрацията си е демокрация и е хубаво нейните принципи да се спазват, но дали това важи винаги? Веднага се сещам за случая с движението "Хамас" в Палестинските територии, което спечели през същата тази 2006 г. парламентарните избори.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Of course, democracy is democracy and is good to protect its principles but does this always happen? And I instantly remembered the case with the Hamas in the Palestinian territories when the movement won the elections there in this same 2006. The whole international community, including the EU, condemned this, although admitting that this is the will of the Palestinian people and that the elections were democratic and fair.

  Чудовището о...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Според вече индивидуалния обвинителен акт, на Младич ще се търси отговорност за това, че между 12 май 1992-ра година до 30 ноември 1995-та година е участвал в съвместна престъпна организация с цел трайното отстраняване на босненски мюсюлмани и босненски хървати от териториите на Босна и Херцеговина, обявени тогава като територии на босненските сърби.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

According to the already individual indictment, Mladic is to be held responsible for the fact that between May 12 1992 and November 30 1995 he took part in a joint criminal enterprise with the purpose to permanently remove Bosnian Muslim and Bosnian Croat inhabitants from the territories of Bosnia and Herzegovina, then claimed as Bosnian Serb territory. Mladic acted in concert with other members of this joint criminal enterprise, very well known names: Karadzic, Momcilo Krajisnik, Slobodan Milosevic (who died from heart attack during the trial against him in the Hague), Biljana Plavsic, Vojislav Seselj, etc.

  Западът тряб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Вероятно сирийските "Братя" и други сунитски екстремисти ще получат силни позиции в ерата след Асад, заради подкрепата си за бунтовническата армия. Възможно е Иран и "Хизбула" да продължат да подкрепят анклави на поддръжници на Асад и територии с алевитско население.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

On both of these questions, there has been significant effort by the US and international community, which have resulted thus far in broad economic sanctions against Iran, as well as reports of the use of cyber weapons to slow Iran's production process. There have been conflicting media reports regarding exactly when Israel will consider the window of opportunity to stop Iran to be at a critical point. It may or may not occur around the time of the US presidential elections but the US elections will certainly be one of the political considerations that Israel takes into account concerning the timing of an effort to stop Iran.

  Къси съедине...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Операцията, започнала на 4 август 1995, има за цел да върне хърватските територии около Книн от сърбите, които се противопоставят на независимостта на Хърватия. Резултататът е стотици убити сърби и хиляди бежанци по време и след операцията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	The operation, which started on August 4, 1995, was aimed at taking back the Croatian area around Knin from the Serbs that opposed Croatia’s independence. The operation resulted in hundreds killed and thousands fleeing Serbs during and after it.

  България е сÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Но, днес вече явно се вижда, че същият синдром обхваща все по-големи територии - обвързване между институциите и престъпността, нефункциониращи системи, нереформирана и разпадаща се публична администрация, непроизводителни държавни и обществени предприятия, които се използват като инструмент за източване на бюджета, на практика анархично въвеждане на пазарна свобода, без да се създаде съответната законова основа и среда, политическо и социо-психологическо неприемане на собствените права като основа на сигурността и развитието, повсеместно изключване на обществото, което е призвано само да гласува, узурпация на демокрацията и смяна на корумпирани цикли между така наречените леви и така наречените десни, националистически, популистки и други политически разновидности в замяна на съучастие в ерозирането на системата, припалване или нерешаване на двустранни проблеми със съседите, корупция с разширени капиляри, пълна обществена апатия...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

But in a broader perspective, the Bulgarian example can only be the clearest manifestation of the danger that is already visible in a growing number of post communist countries, in spite of the membership in the Euro-Atlantic community. Today, however, it is very clearly visible that the same syndrome is infecting ever larger territories - mutual binding between institutions and crime, non-functioning systems, unreformed and collapsing public administration, non-productive state-owned or public enterprises which are used as a tool to drain the budget, practically an anarchic introduction of market freedom without creating the necessary legal basis and environment, political and socio-psychological non-acceptance of the own rights as a foundation for security and development, overall exclusion of society which is called upon only to vote, usurping democracy and an alternation of corrupt cycles between the so called left-wing and the so called right-wing, nationalist, populist or other political types, in exchange for taking part in eroding the system, inflaming or not solving bilateral issues between neighbours, lots of corruption, complete social apathy...

  Сто дена самÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Протест, който беше разпръснат от властите. Асен Генов е и сред най-активните лица на "зелените" протести срещу многократните посегателства да се строи върху защитени природни територии. Известен е и като блогър.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain

Already in front of Parliament the protest has additionally shrank along the way. Only the most active people remained. The brawl between those with the placard with all the "servants of the past" (after Theodora) and those who believe they are traitors, continues. Revolutions are not laundry or factories for CVs, tells me my guide - Iren Phileva, a journalist with the Bulgarian National Radio who hosts the programme "The Club of Journalists". A TV camera is recording the opinions of everyone involved in the brawl. The smell of alcohol is increasing. Within the crowd appears one of the most recognisable faces of the protest - Assen Genov. He has a long history of protests. He was among the leading people who protested in January 2009 against the then government of the Triple Coalition led by Sergey Stanishev. A protest that was dispersed by the authorities. Assen Genov is also among the most active in the green protests against the multiple encroachments on protected natural territories for construction. He is also a famous blogger and the initiator of the protest against Delyan Peevski by creating the event on Facebook.