територии – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.o-f-s.eu
  Резултати | Сдружение з...  
Опазване на територии
Site conservation
  История | Сдружение за ...  
Работа в природни територии
Work in natural areas
  Резултати | Сдружение з...  
Едновременно с проучванията върху пернатоногата кукумявка, бяха проведени наблюдения и върху цялостния състав на орнитофауната – в обособените райони на изследване и прилежащите територии (за краткия период на проекта) бяха установени 44 вида птици.
Parallel to the study on the Tengmalm`s Owl, lots of observations were done on the avifauna as a whole – in the study areas and adjacent territories (for the short time of the project) 44 species of birds were registered.
  Опазване на територии |...  
За име на парка беше избрана красивата местност „Студенец“-карстово ждрело на река Вит, намиращо се в центъра на проектирана защитена територия. Общата площ на предложените за включване в парка територии възлиза на 18 900 ха.
In 2001 a proposal for establishment of a new nature park covering the canyons of the Vit Rriver and its tributaries was developed. The park is situated south of Pleven and was named after the beautiful "Studenets" area. Students area includes a karst gorge of the Vit River, in the center of the proposed park's territory, covering an area of 18 900 ha.
  Опазване на територии |...  
На 15 табла с размери 70 х 100 см са представени над 200 цветни висококачествени фотографии на природата на дванайсетте съществуващи към средата на 2002 година природни и национални парка в България, както и богата двуезична(и на английски език) информация. Целта на изложбата е да се популяризира идеята за опазване на защитените територии и биоразнообразието в тях.
A travelling exhibition titled "Parks in Bulgaria" was created in 2002 with the financial support of the Bulgarian-Swiss Biodiversity Conservation Programme and the Vitosha Nature Park Directorate. It was placed at the disposal the National Park Information Centre free of charge. 15 Boards, sized 70 x 100 cm present more than 200 high quality nature photographs from the 12 Nature and National Parks existing per the mid 2002, together with comprehensive information in English and Bulgarian. 
The aim of the exhibition is to promote the idea of protected areas conservation and their biodiversity.
  Природен парк „Студенец...  
Начина на стопанисване на земята е подходящ за развитието на екологично земеделие. Създаването на природен парк от такова естество запълва съществената липса на подобни защитени територии в равнините и тяхната неравнопоставеност с тези в планините.
The combination of massive cliffs, forests, karst forms, running and still waters predetermines the rich diversity of flora and fauna. The region hosts a variety of endemic plants such as Seseli degenii. Rare plants as Galanthus elwesii and Jurinea ledebourii have large localities there. 

Rare and endagered animal species such as black stork, eagle owl, corncrake, Egyptian vulture, otter, marbled pole cat and many others can be seen in the area. There is unique diversity of bats in the caves. Numerous historical and archeological monuments can be found in the territory of the park, which together with the rich biodiversity and unspoiled nature offer excellent opportunities for the development ecological tourism. Landuse practices provide suitable conditions for the development of ecological agriculture.