|
|
«Как перчатка, которая легко надевается на руку, машина Speedmaster SX 74-4 с устройством переворота идеально подошла для нашей бизнес-модели и помогает удерживать позиции в сегодняшних конкурентных условиях. С новой техникой даже короткие тиражи с частыми сменами заказов приносят нам прибыль, — рассказывает Мартин Стамфол (Martin Stumfoll), управляющий директор компании Alwa & Deil. — Эта машина — настоящий универсал, дающий нам гибкость и позволяющий двигаться по траектории роста последние годы. Регулируемые передающие цилиндры — эффективное решение для переключения с тонкой бумаги на носитель большой толщины».
|
|
|
“The Speedmaster SX 74-4 with perfecting fits our business model like a glove, and helps us to hold our own as a service provider in the current competitive landscape. The technology used in the press means we can produce even short runs with frequent job changes cost-effectively,” says Martin Stumfoll, Managing Director of Alwa & Deil, succinctly. “The Speedmaster SX 74 is a real all-rounder. It gives us the flexibility we need to continue our growth trajectory of recent years. With the adjustable transfer cylinders, we’ve found a solution that makes it easier to switch between thing and very thick substrates,” he explains.
|
|
|
“ La Speedmaster SX 74-4 avec retiration correspond parfaitement à notre business model et nous aide à mieux nous positionner en tant que fournisseur de services dans le paysage très concurrentiel que nous connaissons. Grâce à sa technologie, nous pouvons aussi produire des courts tirages avec des calages à répétition de façon rentable” déclare Martin Stumfoll, directeur général de Alwa & Deil. “ La Speedmaster SX 74 est réellement très polyvalente. Elle nous apporte la souplesse nécessaire à la poursuite de la croissance que nous avons connue ces dernières années. Avec les cylindres de transfert ajustables, nous avons trouvé une solution pour faciliter le passage d’un support fin à un support très épais ” explique-t-il.
|
|
|
«La Speedmaster SX 74-4 con inversor se adapta perfectamente a nuestro modelo de negocio y nos ayuda, en tanto que proveedores de servicio, a consolidarnos en el entorno competitivo actual. El equipamiento de la máquina nos permite producir con rentabilidad incluso las tiradas cortas que conllevan frecuentes cambios de trabajo». Con estas palabras resume Martin Stumfoll, gerente de Alwa & Deil, las ventajas de la máquina. «La Speedmaster SX 74 es una máquina universal, capaz de todo. Nos aporta la flexibilidad necesaria para proseguir la senda de crecimiento de los últimos años. Con los cilindros de transferencia ajustables hemos encontrado una solución que facilita el cambio de soportes delgados a muy gruesos», prosigue el Sr. Stumfoll.
|
|
|
“A Speedmaster SX 74-4 com reversão se encaixa em nosso modelo de negócio como uma luva, e nos ajuda a manter a nossa posição como um prestador de serviços no cenário competitivo atual. A tecnologia utilizada na impressora significa que podemos produzir até mesmo as menores tiragens com trocas frequentes de trabalho de forma rentável “, diz Martin Stumfoll, Gerente Geral da Alwa & Deil, de forma sucinta. “A Speedmaster SX 74 é um verdadeiro faz-tudo. Isso nos dá a flexibilidade de que precisamos para continuar nossa trajetória de crescimento dos últimos anos. Com os cilindros de transferência ajustável, nós encontramos uma solução que torna mais fácil para alternar entre substratos finos e muito espessos “, explica.
|
