|
|
Просторные номера с принадлежностями для чая/кофе, телевизором с плоским экраном, сейфом для ноутбука и ванной комнатой с феном, халатами, тапочками и полом с подогревом. В номерах данной категории предусмотрена установка 1 дополнительной кровати и 1 детской кроватки.
|
|
|
These spacious rooms offer a flat-screen TV and tea and coffee-making facilities. Bathrobes and slippers are provided, as well as a laptop safe and a bathroom with floor heating and a hairdryer. Both an extra bed and a crib can be fitted in this room type.
|
|
|
Ces chambres spacieuses disposent d'une télévision à écran plat et d'un plateau/bouilloire. Elles comprennent des peignoirs et des chaussons ainsi qu'un coffre-fort pour ordinateur portable. Leur salle de bains est pourvue du chauffage au sol et d'un sèche-cheveux. Ce type de chambre peut accueillir un lit d'appoint et un lit d'enfant.
|
|
|
Diese geräumigen Zimmer bieten einen Flachbild-TV sowie Tee- und Kaffeezubehör. Zur weiteren Ausstattung gehören Bademäntel und Hausschuhe, ein Laptop-Safe sowie ein Badezimmer mit Fußbodenheizung und einem Haartrockner. Dieses Zimmer bietet Platz für ein Zustellbett und ein Babybett.
|
|
|
Esta amplia habitación cuenta con TV de pantalla plana, set de té y café, albornoces, zapatillas, caja fuerte para ordenador portátil y baño con secador de pelo y calefacción radiante. Se puede añadir 1 cuna y 1 cama supletoria.
|
|
|
Ampia camera con TV a schermo piatto, set per la preparazione di tè e caffè, accappatoi, pantofole, cassaforte per computer portatile e bagno con riscaldamento a pavimento e asciugacapelli. Questa tipologia di sistemazione può ospitare un letto supplementare e una culla.
|
|
|
Estes quartos espaçosos dispõem de uma televisão de ecrã plano e de comodidades para preparar chá e café. Os roupões e os chinelos são fornecidos, bem como um cofre para computador portátil e uma casa de banho com aquecimento de piso e secador de cabelo. É possível acomodar uma cama extra e um berço neste tipo de quarto.
|
|
|
Αυτά τα ευρύχωρα δωμάτια προσφέρουν τηλεόραση επίπεδης οθόνης και παροχές για τσάι και καφέ. Παρέχονται μπουρνούζια και παντόφλες, καθώς και θυρίδα ασφαλείας μεγέθους φορητού υπολογιστή και μπάνιο με θερμαινόμενο δάπεδο και στεγνωτήρα μαλλιών. Αυτό το δωμάτιο μπορεί να φιλοξενήσει ένα επιπλέον κρεβάτι και μια βρεφική κούνια,
|
|
|
Deze ruime kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten. Badjassen en slippers zijn aanwezig, evenals een kluisje voor uw laptop. De badkamer heeft vloerverwarming en een haardroger. In dit kamertype kan zowel een extra bed als een kinderbedje worden geplaatst.
|
|
|
Тези просторни стаи са снабдени с плоскоекранен телевизор и удобства за приготвяне на чай и кафе. Разполагат също с халати за баня и чехли, както и със сейф за лаптоп и баня с подово отопление и сешоар. В този тип стаи могат да се поставят и допълнително легло, и детско креватче.
|
|
|
Aquestes habitacions són espaioses i disposen de TV de pantalla plana i te i cafè. Inclouen barnussos i sabatilles, a més d'una caixa forta amb capacitat per a un portàtil i un bany amb calefacció per terra radiant i assecador. S'hi pot afegir un llit supletori i un bressol.
|
|
|
Tyto prostorné pokoje mají TV s plochou obrazovkou a příslušenství pro přípravu čaje a kávy. K dispozici jsou župany a pantofle, bezpečnostní schránka na notebook a koupelna s podlahovým vytápěním a fénem. Do pokoje lze přidat přistýlku a dětskou postýlku.
|
|
|
Rummeligt værelse med fladskærms-tv, værdiboks til bærbar computer samt faciliteter til at lave te og kaffe. Der er badeværelse med gulvvarme, hårtørrer samt badekåber og tøfler. Der er plads til både ekstra senge og barnesenge.
|
|
|
Näissä tilavissa huoneissa on taulu-tv sekä teen ja kahvin valmistusvälineet. Mukavuuksiin kuuluu kylpytakit, tossut, tallelokero kannettavalle tietokoneelle ja kylpyhuone, jossa on lattialämmitys ja hiustenkuivaaja. Tähän huoneeseen on saatavilla sekä lisävuode että vauvansänky.
|
|
|
Þessi rúmgóðu herbergi bjóða upp á flatskjásjónvarp og te/kaffiaðbúnað. Baðsloppar og inniskór eru til staðar sem og öryggishólf fyrir fartölvu og baðherbergi með gólfhita og hárblásara.
|
|
|
이 유형의 널찍한 객실에는 평면 TV와 차/커피 메이커가 갖춰져 있습니다. 목욕 가운과 슬리퍼, 노트북 금고가 마련되어 있으며, 바닥 난방 시설이 완비된 욕실에는 헤어드라이어가 비치되어 있습니다. 이 유형의 객실에서는 엑스트라 베드와 유아용 침대를 사용할 수 있습니다.
|
|
|
Disse romslige rommene har flatskjerm-TV, kaffe- og tekoker, badekåper og tøfler, laptop-safe og eget bad med varmekabler og hårføner. Disse rommene har plass til ekstra seng og barneseng.
|
|
|
Te przestronne pokoje wyposażone są w telewizor z płaskim ekranem oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty. W każdym z nich znajdują się także szlafroki i kapcie, sejf na laptopa oraz łazienka z ogrzewaniem podłogowym i suszarką do włosów. Do pokoi tej kategorii można wstawić dodatkowe łóżko i łóżeczko dziecięce.
|
|
|
Aceste camere spaţioase au TV cu ecran plat şi facilităţi de ceai şi cafea. Includ halate de baie şi papuci, un seif pentru laptop şi o baie cu încălzire prin pardoseală şi uscător de păr. Acest tip de cameră poate găzdui un pat suplimentar şi un pătuţ pentru copii.
|
|
|
K vybaveniu tejto priestrannej izby patrí TV s plochou obrazovkou a príslušenstvo na prípravu čaju a kávy. K dispozícii sú župany, papuče, trezor na notebook a kúpeľňa s podlahovým vykurovaním a fénom. Do tejto izby je možné umiestniť prístelku alebo detskú postieľku.
|
|
|
Dessa rymliga rum har platt-TV samt kaffe- och tekokare. Dessutom finns det badrockar och tofflor, värdeskåp med plats för laptop och ett badrum med golvvärme och hårtork. Både extrasäng och babysäng får plats i denna rumstyp.
|
|
|
Bu geniş odalarda düz ekran TV, hazır çay-kahve malzemeleri ve dizüstü bilgisayar kasası; yerden ısıtmalı banyolarda da saç kurutma makinesi, bornoz ve terlikler mevcuttur. Bu oda tipine ilave yatak ve bebek karyolası konulabilir.
|
|
|
Bilik-bilik yang luas ini menawarkan TV skrin rata dan kemudahan membuat teh dan kopi. Jubah mandi dan selipar disediakan, begitu juga dengan peti keselamatan komputer riba, bilik mandi dengan pemanas lantai dan pengering rambut. Kedua-dua katil tambahan dan katil bayi boleh dimuatkan di dalam bilik jenis ini.
|
