тонов – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.marionnette.ch
  Сделайте вашу дачу крас...  
Контрасты могут быть цветовыми (сочетание разных тонов при равных яркостях) и яркостными (сочетание различных яркостей, равных по цветности).
Contrasts can be color (a combination of different tones at equal brightness) and brightness (a combination of different brightnesses, equal in color).
  Сделайте вашу дачу крас...  
В природе мы никогда не увидим чистых, насыщенных тонов. Есть, конечно, виды растений с насыщенным цветом, но чаще— с вялым, размытым.
In nature we never see pure, saturated colors. There are, of course, plant species with saturated color, but more often with a dull, blurry.
  Сделайте вашу дачу крас...  
Основным фоном для древесных и цветочных растений служат газоны, которые с апреля по сентябрь варьируют по оттенкам зеленого цвета: от теплых до холодных тонов.
The main background for the trees and flower plants are the lawns that from April to September vary in shades of green: from warm to cold tones.
  Сделайте вашу дачу крас...  
Белый цвет, как контраст со всеми темными оттенками, вносит свет и оживление, создает эффект объемности в растительных композициях. Черный цвет, напротив, уменьшает объемность и усиливав действие теплых тонов — желтого и красного.
White as a contrast with all the dark shades, making a light and animation, creating the effect of volume in plant compositions. Black, in contrast, reduces volume and increases the effect of warm colors - yellow and red.
  Как выбрать диван? | Ст...  
Дизайнеры интерьеров советуют приобретать диваны нейтральных расцветок и пастельных тонов. Такой диван можно будет драпировать подушками или накидками. Ваш диван всегда придется «ко двору» в любом интерьере.
Interior designers advise to buy sofas neutral colors and pastel shades. This sofa can drape pillows or capes. Your sofa will always have "the court" in any interior. In addition, a "simple" couch you can always order a new cover.
  Правильный подъезд - за...  
Цветовые решения: сочетание пастельных тонов (бежевый, бледно-персиковый, кремовый) и темного дерева делает помещение не только благородным, но также расширяет пространство, создает больше света и делает его воздушнее.
Color solutions: the combination of pastel colors (beige, pale peach, cream and dark wood makes the room is not only noble, but also expands the space, creates more light and makes the air. For me personally, it remains unclear, why in the normal entrances often use weird colors: dark turquoise to the grass. The biggest drawback of this is the lack of light, and in public places it is dangerous;
  Из каких материалов сам...  
Возьмите ткани ярких, насыщенных тонов с цветочными принтами и крупной вышивкой – и благодаря сочным краскам вы окажетесь в весеннем английском саду. А кашемир, мех и вельвет напомнят об уютном зимнем вечере у камина.
Take the fabric of bright, saturated colors with floral prints and embroidery large - and rich colors thanks to you will be in spring English garden. A cashmere, velvet and fur reminded of a cozy winter evenings by the fireplace. Thin soft cotton and linen colors - white, ecru and sand - will cause a sense of sunny summer day. So you create a virtually new interior in accordance with the main trends of the season.
  7 архитектурных стилей ...  
Каркас дома в прованском стиле может быть выполнен из любых материалов, а вот в отделке фасада предпочтение отдаётся буту (строительные камни неправильной формы), дикому камню с рваными краями и шероховатой поверхностью, различным деревянным балкам, а также декоративным штукатурным смесям светлых тонов.
The frame of the house in the Provencal style can be made of any materials, but in the decoration of the facade preference is given to buta (building stones of irregular shape), wild stone with ragged edges and rough surfaces, various wooden beams, as well as decorative plaster mixtures of light tones. On the facade, you can also place various forged items - for example, lanterns.
  Сделайте вашу дачу крас...  
Поверхности стен в глубине заимствуют свои оттенок от чащи бамбука, свисающих плетей глициний, струящегося солнечного света, сосновых сучьев и сплетающихся ветвей клена. Цвета потолка должны напоминать воздушность неба и меняться от глубокой лазурной синевы или водянисто-зеленого цвета до туманных облачно-белесых или мягких серых тонов.
The Chinese theory of space-color solution is somewhat different from the usual us European. According to this theory, a man so accustomed to the color scheme of nature, which abhors any violation of the established order. From this it follows that when choosing colors for any architectural structure plane base must be sustained in the colors of the earth - in shades of clay, stones, gravel, sand, forest humus and moss. Blue and blue-green tones of water, reminiscent of its volatile surface applied to the base plane or tracks rarely and only in places where access is undesirable. Structural elements of the walls and roof colors shall be communicated to the trunk and branches of the tree - black, brown, dark gray, red and ocher. Wall surface in the depth of borrow their tone from the thicket of bamboo, wisteria drooping lashes, streaming sunlight, pine boughs and interlacing branches of maple. Color of the ceiling should remind lightness of the sky and change from a deep azure blue or watery-green to whitish, cloudy, hazy or soft gray tones.