топло – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.euinside.eu
  Циганско вре...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И е факт, че без безплатно топло мляко и закуски, циганчетата идваха сравнително редовно на училище и се научаваха да четат и горе-долу да пишат. И всички, без изключения, говореха гладко бългаски (наскоро разбрах, че в България съществуват т.нар. помощни учители, които превеждат уроците от български съответно на турски или ромски).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
And the fact is that, without a cup of free warm milk and snacks, gypsies were coming fairly regularly to school and were able to read and, more or less, to write. And all of them, without exception, were speaking Bulgarian language fluently (just recently I found out that in Bulgaria there are the so called assisting teachers, whose job is to translate the lessons from Bulgarian in Turkish and, respectively, Roma language).
  ПравителствÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В момента, в който един учен си вземе докторската степен от българския университет пред него обещанието за топло място в БАН срещу труда в частния сектор или частично part-time в университета или частния сектор, може би, голяма част от хората избират топлото място в БАН, което е гарантирано, субсидирано ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
GEORGI STOEV: Not at all. The problem is in the distortion of the labour market for scientific labour. The moment when a scientists takes his PhD from a Bulgarian university he is confronted with the perspective of a warm place in the Academy and the perspective to work in private sector or part-time in the university and the private sector and, maybe, a larger part of people would prefer the warm place in the Academy, which is guaranteed, subsidized ...
  На Гърция е н...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Като президент на Европейския съвет Херман Ван Ромпой председателства всички срещи на лидерите на страните-членки, а според решенията от 26 октомври вече ще председателства и срещите на страните от еврозоната. Макар да беше приет от Ван Ромпой топло, неувереността на Пападемос беше видна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
maybe one of the most important figures, whom the Greek PM will see frequently, also took place a little bit uncertainly. As president of the European Council Herman Van Rompuy chairs all the meetings of the leaders of the member states, and according to the decisions of October 26 he will chair all the meetings of the eurozone countries. Although he was accepted by Van Rompuy warmly, Papademos's uncertainty was obvious.
  "Европа" срещ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това беше топло приветствано от евродепутатите, които не пропуснаха да напомнят, че идеята е тяхна и включва също участието на националните парламенти в обсъждането на приоритетите за финансиране през следващите 7 години.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Mr Dowgielewicz won the affections of the deputies by also announcing that the Polish Presidency intended to organise a big conference in the autumn, during which all aspects of the MFF to be discussed. For the conference representatives of the European Parliament are invited as well. This was warmly welcomed by the MEPs, who did not fail to mention that the idea was theirs and that it also included the participation of national parliaments in debating the priorities that are to be financed in the next 7-year programming period.
  Европа трябв...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Не знам какво ви е настроението, но на мен ми се струва, че то напълно съответства на времето в Кан днес [3 ноември]. От една страна е топло, но от друга вали и има усещане, че нещата не вървят, както биха могли".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
"I do not know how you are all feeling today [November 3] but I suspect that your mood more or less matches the weather in Cannes today: on the one hand, it is warm but at the same time it is raining, and there is a sense that things are not going as well as they could". This is what the President of Russia, Dmitry Medvedev, said in his speech at a business forum in Cannes, preceding the G20 summit - the twenty most influential economies in the world. Quite expectedly, his speech was entirely focused on the problems stemming from the dynamically unfolding crisis in Europe.
  Хърватия - ча...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Докато на затворената унгарско-сръбска граница растеше напрежението между стотиците блокирани бежанци и полицията, първите пристигащи на сръбско-хърватската граница Шид-Товарник бяха посрещнати топло и цивилизовано.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
The first collision of Croatia with the Western Balkans refugee flow on September 16 showed the total opposite of the EU face refugees saw in neighbouring Hungary. While at the closed Hungarian-Serbian border tension was growing between the hundreds of blocked refugees and police, the first arrivals at the Serbian-Croat border Šid-Tovarnik were greeted warmly and in a civilised manner. At the background of footage of tear gas being used by Hungarian police, barricaded behind a solid wire fence, there was a photo that gained popularity in social media and the TV exchange of a Croatian policeman holding a refugee’s baby. Croatia became part of the refugees’ route after earlier this week Hungary started enforcing new, stricter measures of border control, including arrests and en masse returns of refugees into Serbia.
  Европата на Ð...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Темата с контрола на валутния курс беше повдигната и от министъра на финансите на Франция Пиер Московиси по време на срещата на Еврогрупата на 11 февруари. Тя обаче не беше посрещната особено топло от останалите, най-вече от Германия и от новия шеф на Групата Йероен Дайселблум.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Hollande was not sufficiently circumstantial in his comments, but the guidelines in his speech make it clear that he defends some sort of bigger European centralisation. One of the problems he only marked during his speech in Strasbourg on February 6th proved part of much bigger efforts - the exchange rate of the single currency. The exchange rate of the euro cannot constantly hesitate because in this way it "eats" the achievements in terms of competitiveness. A zone of a single currency should be able to influence the exchange rates, he said. The issue about control of the exchange rate was raised by Pierre Moscovici, the French minister of finance, during the Eurogroup meeting on February 11th, but it was not met very warmly by the others, especially by Germany and the new chief of the Group, Jeroen Dijsselbloem. According to the eurozone ministers of finance, especially from the Nordic countries, the markets should define the exchange rates.
  Един Мост, мн...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Не стана ясно дали той подкрепя нейната политика към бежанците, докато в същото време на предизборните митинги на Родолюбната коалиция се скандираше името на унгарския премиер Виктор Орбан, който пък изпрати топло писмо на подкрепа до г-н Карамарко.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
This very move caught the Patriotic coalition quite unprepared. It had no good move. If it sides with Viktor Orbán in neighbouring Hungary it would harm HDZ’s relationship with German Chancellor Angela Merkel. Thus they chose just to criticise the government’s actions, avoiding giving specific ideas and leaving the president by herself at the frontline against Prime Minister Zoran Milanović. Her actions, however, did more harm than good to HDZ and the coalition around it. Ms Grabar-Kitarović sharply attacked the German Chancellor in a TV interview over her open doors policy. Later on, the photograph of leader Tomislav Karamarko with Ms Merkel sent out conflicting signals. It did not become clear if he supports her policy regarding refugees, while at the same time Hungarian PM Viktor Orbán’s name was chanted at Patriotic coalition rallies, who in his turn sent a warm letter of support to Mr Karamarko.