трудно – -Translation – Keybot Dictionary

  Обличчя Полтави: Боец б...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Трудно быть разносторонним человеком,но не менее трудно совмещать в себе несколько разносторонних дел. В информационное агентство Полтава пожаловал талантливый и сильный человек – Виталий Запека. Он застенчивый, но сильный духом и сильный своими мыслями.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Важко бути різнобічною людиною,але не менш важко поєднувати у собі декілька різносторонніх справ. До інформаційного агентства Полтава завітав талановитий і сильний чоловік – Віталій Запека. Він сором’язливий, але сильний духом і сильний своїми думками. Віталій – фотограф, письменник та військовий АТО добровільного батальйону Полтава. Також займається журналістикою. Разом із ним завітав до студії ІА Полтава видавець Ростислав Шевченко, який допомагає видати Віталію книгу-фотоальбом. Про труднощі, АТО, книгу та багато чого цікавого дивіться у нашому інтерв’ю.

  Компенсацию за уничтоже...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Несмотря на то, что контролировать диких свиней, которые мигрируют из одной территории на другую и разносят опасную болезнь, очень трудно, это может привести к постоянному заражения чумой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Зважаючи на те, що контролювати диких свиней, які мігрують з однієї території на іншу і розносять небезпечну хворобу, дуже важко, це може призвести до постійного зараження чумою.

  Жители дома по улице Оп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Уже вторую неделю подряд, жители дома Опытная, 2 живут без горячей воды. Запланированные ремонтные работы немного затянулись. В доме проживают пожилые люди, которым трудно без горячего водоснабжения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Уже другу неділю поспіль, жителі будинку Опитна, 2 живуть без гарячої води. Заплановані ремонтні роботи трішки затягнулися. У будинку проживають літні люди, яким важко без гарячого водопостачання.

  Группа «Один в каноэ» в...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В.Н. : Сейчас проблема пиратства в Украине распространена — трудно с тем бороться. И трудно на той самой музыке зарабатывать деньги, если ты хочешь делать это качественно и профессионально. Много потратили на запись альбома?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	В.Н.: Зараз проблема піратства в Україні поширена — важко з тим боротися. І важко на тій самій музиці заробляти гроші, якщо ти хочеш робити це якісно і професійно. Багато витратили на запис альбому?

  Автохамство в Полтаве п...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В Полтаве сложились неблагоприятные погодные условия, и для полтавских водителей проблемой стали не только поездки по улицам города, но и поистине трудно найти место для того, чтобы оставить свое авто.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Фотофакт. У Полтаві склались несприятливі погодні умови, і для полтавських водіїв проблемою стали не тільки поїздки вулицями міста, а й дійсно важко знайти місце для того, щоб залишити своє авто.

  Обличчя Полтави: Боец б...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Трудно быть разносторонним человеком,но не менее трудно совмещать в себе несколько разносторонних дел. В информационное агентство Полтава пожаловал талантливый и сильный человек – Виталий Запека. Он застенчивый, но сильный духом и сильный своими мыслями.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Важко бути різнобічною людиною,але не менш важко поєднувати у собі декілька різносторонніх справ. До інформаційного агентства Полтава завітав талановитий і сильний чоловік – Віталій Запека. Він сором’язливий, але сильний духом і сильний своїми думками. Віталій – фотограф, письменник та військовий АТО добровільного батальйону Полтава. Також займається журналістикою. Разом із ним завітав до студії ІА Полтава видавець Ростислав Шевченко, який допомагає видати Віталію книгу-фотоальбом. Про труднощі, АТО, книгу та багато чого цікавого дивіться у нашому інтерв’ю.

  В Лещиновском психоневр...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Необходимость термомодернизации корпуса №10 обусловлена ​​еще и его местонахождения. Директор дома-интерната Анатолий Шкарбан рассказывает, что отопить этот корпус всегда было очень трудно:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Необхідність термомодернізації корпусу №10 зумовлена ще й її місцезнаходженням. Директор будинку-інтернату Анатолій Шкарбан розповідає, що отопити цей корпус завжди було дуже важко:

  Год работы Полтавского ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

А то большинство комиссий в Полтавском облсовете – под контролем фракции Блока Петра Порошенко и “Батькивщины”. Понимаю, что трудно распределить комиссии среди десяти фракций, однако совет должен работать эффективно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Питання роботи депутатських комісій – нагальне. Я підтримую ідею зміни складу комісій та їх перерозподілу. Маю думку, що кожна із фракцій повинна взяти під на себе відповідальність за якусь конкретну комісію. А то більшість комісій у Полтавській облраді – під контролем фракції Блоку Петра Порошенка та “Батьківщини”. Розумію, що важко розподілити комісії поміж десяти фракцій, однак рада має працювати ефективно.

  На Полтавщине 23 пациен...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Значимость трансплантации почки в наше время трудно переоценить. Сейчас в Полтавской области 23 взрослых больных с трансплантированными почками. Родственная почка трансплантована двум пациентам молодого возраста с сахарным диабетом; двум молодым пациентам – через вторичную нефропатію на фоне заболевания соединительной ткани.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Значимість трансплантації нирки в наш час важко переоцінити. Наразі в Полтавській області 23 дорослих хворих з трансплантованими нирками. Родинна нирка трансплантована двом пацієнтам молодого віку з цукровим діабетом; двом молодим пацієнтам – через вторинну нефропатію на тлі захворювання сполучної тканини. Також трансплантована нирка хворій з полікістозом. Усі пацієнти до трансплантації лікувалися гемо- або перитонеальним діалізами в центрі нефрології та діалізу ПОКЛ.

  Группа «Один в каноэ» в...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В.Н. : Сейчас проблема пиратства в Украине распространена — трудно с тем бороться. И трудно на той самой музыке зарабатывать деньги, если ты хочешь делать это качественно и профессионально. Много потратили на запись альбома?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	В.Н.: Зараз проблема піратства в Україні поширена — важко з тим боротися. І важко на тій самій музиці заробляти гроші, якщо ти хочеш робити це якісно і професійно. Багато витратили на запис альбому?

  "Жизнь как кино". Уже с...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

И, конечно, по случаю юбилея певца - 21 июня Виктору исполнилось бы 55. Хотя трудно его представить зрелым человеком, ведь для нас он навсегда останется молодым, 28 -летним, - рассказал автор идеи мероприятия и ведущий Андрей Осадчий.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Чому саме Віктор Цой? А тому, що вже понад три десятки років його пісні живуть. І співають їх як люди середнього віку, так і молоде покоління - вічні "Кукушка", "Звезда по имени солнце", "Группа крови". Цой підіймав у своїх піснях право вибору, а для нас, сьогодні, це дуже важливо та актуально. І, звісно, з нагоди ювілею співака - 21 червня Віктору виповнилося б 55. Хоча важко його уявити зрілим чоловіком, адже для нас він назавжди залишиться молодим, 28-річним, - розповів автор ідеї заходу та ведучий Андрій Осадчий.

  В «Правом секторе» объя...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Сейчас законодательно добровольческим батальонам трудно попасть на Восток и воевать в рамках закона, поэтому некоторые из участников "Правого сектора" вынуждены присоединяться к другим группировкам, чтобы иметь возможность воевать в АТО.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Очільник Полтавського осередку національно-визвольного руху "Правий сектор" Марко Чаус пояснив журналістам інформаційного агенства "Полтава" чому наразі бійці спеціального 17-го батальйону не мають змогу воювати в АТО. Наразі законодавчо добровольчим батальйонам важко потрапити на Схід та воювати в рамках закону, тож деякі з учасників "Правого сектору" вимушені приєднуватись до інших угрупувань, щоб мати змогу воювати у АТО.

  На Полтавщине снизились...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

На сегодняшний день показатели лишь немного превышают 50%, хотя ранее составляли 92-93%. По словам Олега Пругло, заместитель председателя ОГА Полтавщины причины трудно объяснить. Он считает, что в целом это может быть психологический фактор.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

На сьогоднішній день показники лише трохи перевищують 50%, хоча раніше становили 92-93%. За словами Олега Пругло, заступника голови ОДА Полтавщини причини важко пояснити. Він вважає, що в цілому це може бути психологічний фактор. Можливо, населення гадає, що внаслідок реформування ЖКГ може не бути, і борги не стягнуть. До того ж, варто додати, що подібну ситуацію можна спостерігати і в інших структурах Полтавщини пов’язаних з комунальними послугами. Про це повідомляє УНН-центр.

  409  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Попасть в райотдел полиции трудно, убежать - запросто 09:59
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Попасти в райвідділок поліції важко, втекти – запросто 09:59

  Стало известно состояни...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Девочка сейчас находится в Детской городской клинической больнице. Состояние ребенка стабильно тяжелое, сейчас она находится в реанимации. Очень трудно сейчас что-то прогнозировать, - говорит Котов Сергей, Начальник управления здравоохранения в городе Полтава.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Дівчинка зараз перебуває у Дитячій міській клінічній лікарні. Стан дитини стабільно важкий, наразі вона знаходиться у реанімації. Дуже важко зараз щось прогнозувати, - говорить Котов Сергій, Начальник управління охорони здоров'я у місті Полтава.

  На Полтавщине открыли д...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В Опишне - 55 инсулинозависимых пациентов. И им трудно ездить за медикаментами в Зенькова. А теперь мы будем выполнять программу в обеспечении инсулином через аптечный пункт, а дальше - через крупную аптеку в центре Опошни, под которую подыскиваем место, - рассказывает заведующая Зеньковской центральной районной аптеки №24 КП "Полтавафарм" Надежда Василенко.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	У Опішні - 55 інсулінозалежних пацієнтів. І їм важко їздити за медикаментами до Зінькова. А тепер ми будемо виконувати програму у забезпеченні інсуліном через аптечний пункт, а далі - через велику аптеку у центрі Опішні, під яку підшукуємо місце, - розповідає завідувачка Зіньківської центральної районної аптеки №24 КП "Полтавафарм" Надія Василенко.

  Памятник Сковороде на П...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Сам Кавалеридзе вспоминал позднее: «Меня часто спрашивают, сколько затрачено средств на возведение этого памятника. Трудно сейчас произвести расчет в деньгах. Тогда, в 1922 году, вся постройка стоила двадцать пудов пшеницы. Шесть пудов получили два брата – формовщики (братья Орленко, проживавшие тогда в Киеве), каждый по три пуда. Пять пудов стоила подвода в Киев, которая отвезла их семьям эти шесть пудов. Семь пудов пошло на строительство – на деревянные формы постамента, цемент, песок, транспорт и другие нужды. Два пуда получил автор».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Сам Кавалерідзе згадував пізніше: «Мене часто запитують, скільки витрачено коштів на зведення цього пам'ятника. Важко зараз зробити розрахунок у грошах. Тоді, в 1922 році, вся споруда коштувала двадцять пудів пшениці. Шість пудів отримали два брата – формувальники (брати Орленко, які проживали тоді в Києві), кожний по три пуди. П'ять пудів коштувала підведення до Києва, яка відвезла їх сім'ям ці шість пудів. Сім пудів пішло на будівництво – на дерев'яні форми постаменту, цемент, пісок, транспорт та інші потреби. Два пуди отримав автор».

  Председатель Пирятинско...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Единственный вопрос - это законодательная база относительно жестких требований по организации рабочей силы, тех же налогов, достойной заработной платы, официального трудоустройства. Я знаю, насколько трудно в ручном режиме местной власти это проверить, ведь у предпринимателей есть защита со стороны государства относительно невмешательства в их деятельность.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

А що заважає нам це зробити? Можна зреалізувати все. Єдине питання - це законодавча база стосовно жорстких вимог з організації робочої сили, тих же податків, достойної заробітної плати, офіційного працевлаштування. Я знаю, наскільки важко в ручному режимі місцевій владі це перевірити, адже у підприємців є захист з боку держави щодо невтручання у їх діяльність. З іншого боку, є антимонопольне законодавство. Ми не можемо сприяти одним та ущемляти тих, хто пропонує дешевші та якісні послуги – це не зовсім коректно та законно. Чим більше буде великих інвестицій, тим краще для нас, тим більше виграє громада. Питання самозайнятості сприяє рівню життя.

  В Полтаве больше участн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Координатор полтавского офиса ГО «КримЅОЅ» Ярослава Ребрик объясняет сохранение тенденции тем, что ВПО — довольно закрытые, и им трудно делиться своими проблемами. Кстати, на этой неделе в их организации начал работать психолог, который может проконсультировать и помочь вживую.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Координатор полтавського офісу ГО «КримSOS» Ярослава Ребрик пояснює збереження тенденції тим, що ВПО — доволі закриті, і їм важко ділитися своїми проблемами. До речі, цього тижня у їхній організації почав працювати психолог, який може проконсультувати та допомогти наживо. Чи змінить це статистику звернень до «АТОЛ ЛІНІЯ» — покаже час.

  На счетах сельских и по...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Все ждали средств из областного бюджета, не начинали работы, пока не будет этих денег. Поэтому и затянули процесс и трудно освоить средства. Для примера, Гадячский район еще в начале года предсказал в собственном бюджета 16 миллионов гривен на дороги, то для них 3 миллиона субвенции — это уже средства на завершение работ, а не на начало, — прокомментировал директор Департамента финансов Павел Крапивка.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Всі чекали коштів з обласного бюджету, не розпочинали роботи, поки не буде цих грошей. Тому й затягли процес і важко освоїти кошти. Для прикладу, Гадяцький район ще на початку року передбачив у власному бюджету 16 мільйонів гривень на дороги, то для них 3 мільйони субвенції — це вже кошти на завершення робіт, а не на початок, — прокоментував директор Департаменту фінансів Павло Кропивка.

  На Полтавщине изоляторы...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Это дает возможность предоставить качественное питание и решает один из важных вопросов – права на вероисповедание. Если человек соблюдает пост, или если это мусульманин (не употребляет свинину), то при заказе совместного обеда этого трудно соблюсти.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Якщо грамотно усім керувати, то модульне харчування буде економічно вигіднішим. Людина може не повний день знаходитися в ІТТ, але об’єм замовляється на день. Це дає можливість надати якісне харчування та вирішує одне з важливих питань – права на віросповідання. Якщо людина дотримується посту, або якщо це мусульманин (не вживає свинину), то при замовленні спільного обіду цього важко дотриматися. Але коли це буде індивідуально - усе враховуватимуть. Усе буде плануватися, розраховуватися, замовлятимуть харчі із запасом. Насправді, модульне харчування вирішить багато питань, - запевнила вона.

  Как не отравиться гриба...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Грибы - это продукт, который трудно переваривается. У людей с заболеваниями желудочно-кишечного тракта, печени, поджелудочной железы потребления даже съедобных грибов может вызвать обострение основной болезни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Гриби – це продукт, який важко перетравлюється. У людей із захворюваннями шлунково-кишкового тракту, печінки, підшлункової залози споживання навіть їстівних грибів може викликати загострення основної хвороби.

  На Полтавщине планируют...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Мы не можем говорить о качественную экстренную помощь, если врачи не могут дистанционно быстро провести диагностику или консультацию с более опытными коллегами. То же касается и качественного образования на селе, которую трудно представить без возможностей интернета и доступа к информации.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Два місяці тому у рамках проекту GIZ ми відвідували Німеччину, вивчали досвід німців, які децентралізацією займаються вже не один десяток років, — прокоментував Валерій Головко. Так от швидкісний інтернет доступний у кожному куточку Німеччини. Бо якісний зв’язок — це якісні послуги для населення. Ми не можемо говорити про якісну екстрену допомогу, якщо лікарі не можуть дистанційно швидко провести діагностику чи консультацію з більш досвідченими колегами. Те ж стосується і якісної освіти на селі, яку важко уявити без можливостей інтернету та доступу до інформації.

  Почти 2 тысячи полтавча...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Также мы собираем подписи относительно референдума. Наша работа продолжается. Возможно, украинцев трудно раскачать, чтобы они открыли свои глаза и сердца, но все же, мы стараемся делать все для этого.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	У нас є список, де ми збираємо підписи щодо висловлення недовіри обласному очільнику Полтавщини Головку. На сьогодні уже є кілька тисяч підписів. Також ми збираємо підписи стосовно референдуму. Наша робота продовжується. Можливо, українців важко розкачати, щоб вони відкрили свої очі та серця, але все ж таки, ми намагаємося робити все для цього.

  676  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Война – как ремонт: начать легко, закончить трудно 15:45
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Війна – як ремонт: почати легко, закінчити важко 15:45

  Корреспондент ТСН Русла...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Я советую вам не искать легких путей, ведь там где на первый взгляд легко, оказывается очень трудно. Очень важно сделать для себя выводы - я нужен здесь, у меня есть цель и мотивация. Порой жизнь заставляет нас принимать решение и очень трудно сделать правильное.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Я раджу вам не шукати легких шляхів, адже там де на перший погляд легко, виявляється дуже важко. Дуже важливо зробити для себе висновки - я потрібен тут, у мене є ціль та мотивація. Часом життя змушує нас приймати рішення і дуже важко зробити правильне. Коли навіть вже все і ваш мозок дає сигнал, що ти програв – не здавайтеся, бо мозок – це одне, а серце – зовсім інше. « Когда мозг говорит «ты повержен» - сопротивляйся, если ты дышишь – значит ты не повержен». Я вам раджу –не опускайте руки та будьте завжди сильними, - мотивує журналіст.

  Корреспондент ТСН Русла...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Я советую вам не искать легких путей, ведь там где на первый взгляд легко, оказывается очень трудно. Очень важно сделать для себя выводы - я нужен здесь, у меня есть цель и мотивация. Порой жизнь заставляет нас принимать решение и очень трудно сделать правильное.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Я раджу вам не шукати легких шляхів, адже там де на перший погляд легко, виявляється дуже важко. Дуже важливо зробити для себе висновки - я потрібен тут, у мене є ціль та мотивація. Часом життя змушує нас приймати рішення і дуже важко зробити правильне. Коли навіть вже все і ваш мозок дає сигнал, що ти програв – не здавайтеся, бо мозок – це одне, а серце – зовсім інше. « Когда мозг говорит «ты повержен» - сопротивляйся, если ты дышишь – значит ты не повержен». Я вам раджу –не опускайте руки та будьте завжди сильними, - мотивує журналіст.

  Группа «Один в каноэ» в...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

А если у тебя возникала какая-то идея, ты ею поделился, то в принципе, ты ничего и не сделал. И как раз сейчас такой этап, когда общество меняется от того, что забить гвоздь — это не так уж и трудно, а придумать идею — не так уж и просто.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

У.П.: Я думаю, що наше суспільство помалесеньку переходить від матеріалістичного підходу до духовного чи інформаційного. У нас люди звикли так — якщо ти забив цвях, то за це можна заплатити, бо ти виконав роботу. А якщо в тебе виникала якась ідея, ти нею поділився, то в принципі, ти нічого й не зробив. І якраз зараз такий етап, коли суспільство міняється від того, що забити цвях — це не так вже й важко, а придумати ідею — не так вже й просто. Воно на рівні, навіть мозкова активність більше виїдає енергії, ніж фізична праця.

  Артем Лоик: о детстве, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В любом случае нельзя говорить: «Не надо мне продюсера! Я всего добьюсь сам! ». На самом деле, очень трудно делать все самому. Я все это сейчас на себе почувствовал, но продюсер должен поверить в своего артиста.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

У будь-якому разі не можна говорити: «Не треба мені продюсера! Я всього доб’юся сам!». Насправді, дуже важко робити все самому. Я все це зараз на собі відчув, але продюсер повинен повірити в свого артиста. І якщо він його уже вибрав, то не нав’язувати «своє», не змінювати повністю його погляди, а увійти в його шкуру і з його точки зору зробити його кращим. Я так вважаю, а не ламати повністю погляди на творчість, життя і на все інше. У мене немає образи: ми розійшлися, нехай і не дуже добре, але все проходить. Зараз така ситуація у країні, що рано чи пізно, але це б трапилося все одно. Просто Бог це зробив раніше.

  Елки в кадках не популя...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Веточки сосны или ели в горшках в Полтаве продают, а вот живое дерево найти довольно трудно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Гілочки смереки чи ялини в горщиках в Полтаві продають, а от живе дерево знайти доволі важко.

  Местные общины Полтавщи...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

При совместном видобуду газа или нефти с кампанией, которая выиграет тендер, полтавская община, начиная с сельского, получает от этого, как сегодня обсуждали, 25 %. На сколько это будет рентабельно, насколько она быстро будет отработана и внедрена в Полтавской области, сказать трудно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Пропозиція дійсно позитивна для нашої громади, за умови якщо буде прозорий конкурс та Кабінет Міністрів надасть дозвіл на її впровадження, — говорить Олег Діденко. При спільному видобуду газу чи нафти із кампанією, яка виграє тендер, полтавська громада, починаючи із сільської, отримує від цього, як сьогодні обговорювали, 25 %. На скільки це буде рентабельно, наскільки вона швидко буде відпрацьована та запроваджена на Полтавщини, сказати важко. Для цього Полтавська ОДА повинна попрацювати та надати на розгляд депутатів обласної ради. Якщо спрацює, то буде позитив.

  Из-за новых правил опла...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Будет ли волна подобных решений советов – трудно спрогнозировать. Здесь не нужно волны судебных исков, достаточно одного, который будет удовлетворен судом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Чи буде хвиля подібних рішень рад – важко спрогнозувати. Тут не потрібно хвилі судових позовів, достатньо одного, який буде задоволено судом.

  В Полтаве после сильных...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

После летних ливней пешая часть еще больше ухудшилась: образовались ямы. Так как в доме живут большая часть пожилых людей и младенцев, а это является большой проблемой, ведь полтавчанам трудно взбираться на гору.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

У Полтаві по вул. М’ясоєдова 27/29 жителі скаржаться на зруйновану дорогу. Ділянка від цього будинку до вулиці Шведської повністю понівечена та зруйнована. Після літніх злив піша частина ще більше погіршилась: утворилися ями. Так як у будинку живуть більша частина похилих людей та немовлят, а це є великою проблемою, адже полтавцям важко підійматися на гору. Також, жителі скаржаться на те, що до зупинки «Опитне поле», дитячого садочку та продуктового магазину вони нормально піднятися не можуть.

  Герой коррупционного ск...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Среди 3 кандидатов трудно было выбрать. Но самая главная ошибка в том, что мы мало об этом говорили и обсуждали с общественностью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Серед 3 кандидатів важко було обрати. Але найголовніша помилка у тому, що ми мало про це говорили та обговорювали із громадськістю.

  Лица Полтавы: Геннадий ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Геннадий Фетисов признается Полтаве в любви, впрочем, выделить любимые места для него оказалось трудно, ведь все город замечательный.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Геннадій Фетисов зізнається Полтаві у коханні, втім, виділити найулюбленіші місця для нього виявилося важко, адже місто чудове.

  На своем ли месте губер...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	P. S. Меня трудно «обвинить» в любви или даже в уважении к нынешней ГАИ. Об этом свидетельствуют и мои выигранные суды у нерадивых ГАИшников и мои многочисленные видеоролики нарушений людей в погонах.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	P.S .Мене важко «звинуватити» в коханні або навіть у повазі до нинішньої ДАІ. Про це свідчать і мої виграні суди у недбайливих ДАІшників і мої численні відеоролики порушень людей в погонах.

  Канализационный люк на ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не смотря на недавний ремонт на улице Сенная, дорогу трудно назвать идеальной, ведь постоянно становятся очевидными хотя и незначительные, но недостатки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Не дивлячись на нещодавній ремонт на вулиці Сінна, дорогу важко назвати ідеальною, адже постійно стають очевидними хоча і незначні, але недоліки.

  В воскресенье в Полтаве...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Арт-менеджер ТРЦ «Киев» Валерия Петька признается, что обычно реакцию гостей на такое количество близнецов трудно описать:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Арт-менеджер ТРЦ «Київ» Валерія Петько зізнається, що зазвичай реакцію гостей на таку кількість близнюків важко описати:

  Нардеп Артем Витко откр...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мне трудно говорить, ведь и сам не раз представлял, что за мной будет плакать мама из-за войны, - отметил, едва сдерживаясь, в короткой речи нардеп Артем Витко. - Очень рад, что мы с семьей потратили эти средства на стелу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Мені важко говорити, адже і сам не раз уявляв, що за мною плакатиме мама через війну, - зазначив, ледь стримуючись, у короткій промові нардеп Артем Вітко. - Дуже радий, що ми з сім'єю витратили ці кошти на стелу. Вибачте, не можу більше говорити...

  В Полтаве писатель Алек...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Настоящие истории, в которых, кажется, слишком много выдуманного. Михед препарує консюмеризм, психологические особенности современников и даже чью-то лав стори. Иронично, остроумно, трудно оторваться.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Справжні історії, у яких, здається, занадто багато вигаданого. Михед препарує консюмеризм, психологічні особливості сучасників і навіть чиюсь лав сторі. Іронічно, дотепно, важко відірватися.

  Как не отравиться гриба...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сбор грибов - занятие действительно захватывающее, однако оно требует определенных знаний и умений. Грибникам, особенно неопытным, часто трудно выделить ядовитый гриб среди съедобных. И это - основная причина отравлений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Зазвичай осінь - сезон активного збору дикорослих грибів. Збирання грибів – заняття дійсно захоплююче, однак воно вимагає певних знань та умінь. Грибникам, особливо недосвідченим, часто важко вирізнити отруйний гриб з-поміж їстівних. І це - основна причина отруєнь.

  На Полтавщине в троллей...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В Кременчугских троллейбусах должны появиться видеорегистраторы. Сейчас проводится проверка транспортных средств на возможность установки такого гаджета. В старых троллейбусах их трудно установить, поэтому на это требуется время.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	У Кременчуцьких тролейбусах повинні з’явитися відеореєстратори. Наразі проводиться перевірка транспортних засобів на можливість встановлення такого гаджету. У старих тролейбусах їх важко встановити, тому на це потрібен час.

  Как не отравиться гриба...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Отравление грибами трудно поддается лечению. Спасение жизни пострадавшего зависит от своевременного оказания ему помощи. Чем больше токсинов попадет в кровь, тем тяжелее будет ход отравления, поэтому главное - не упустить время.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	Отруєння грибами важко піддається лікуванню. Врятування життя потерпілого залежить від своєчасного надання йому допомоги. Чим більше токсинів потрапить в кров, тим важчим буде перебіг отруєння, тому головне – не згаяти часу.

  Волонтер call-центра м...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Я думаю, что мы более широкие душой - у литовцев нет этого украинском желание всех обнять. Там очень чувствуется личное пространство. Допустить того, чтобы кто-то при встрече, так как у нас, поздоровался-обнялся - это трудно. Мы более южный, импульсивный народ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain

Більш за все – відношення продавців до покупців. Це ми в магазинах звикли посміхатися, розпитувати в продавчині як справи, що нового. Там люди відносяться до такого спілкування більш прохолодно. Я думаю, що ми більш ширші душею – в литовців немає цього українського бажання всіх обійняти. Там дуже відчувається особистий простір. Допустити до того, щоб хтось при зустрічі, так як у нас, привітався-обійнявся – то це важко. Ми більш південний, імпульсивніший народ.