|
|
6. хостинг для перерывы: Клиент признает, что предоставляемых услуг имеет такой характер, что он может быть прерван по многим причинам за пределами компании небрежность и что ущерб от любых перерывов в работе, трудно определить.
|
|
|
6. Hosting Service Interruptions: The Customer acknowledges that the service provided is of such nature that it can be interrupted for many reasons beyond the Company's negligence and that damages resulting from any interruption of service are difficult to determine. Accordingly, you acknowledge that the Company is not responsible for any harm resulting from such causes beyond the direct and exclusive control of the Company. The client also recognizes that the responsibility of the Company for its own negligence may not in any event exceed an amount equivalent to the service fees paid by Customer during the period when damage has occurred. In any event, the Company should be liable for any special or critical, loss or injury.
|
|
|
6. hosting Service-Unterbrechungen: Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die Dienstleistung dieser Art ist, dass es aus vielen Gründen außerhalb des Unternehmens Fahrlässigkeit unterbrochen werden kann und dass Schäden, die aus der Unterbrechung des Dienstes nur schwer zu bestimmen sind. Dementsprechend bestätigen Sie, dass das Unternehmen nicht verantwortlich für Schäden, die aus solchen Ursachen außerhalb der unmittelbare und ausschließliche Kontrolle des Unternehmens. Der Client erkennt auchdass die Verantwortung des Unternehmens für eigene Fahrlässigkeit nicht in jedem Fall einen Betrag entspricht den Dienst Gebühren durch den Kunden, während der Periode überschreiten darf, wenn der Schaden aufgetreten ist. Auf jeden Fall sollte das Unternehmen für spezielle oder kritisch, Verluste oder Verletzungen haftbar.
|
|
|
6. hosting interrupciones del servicio: El cliente reconoce que el servicio proporcionado es de tal naturaleza que puede ser interrumpida por muchas razones más allá de la negligencia de la empresa y que los daños resultantes de cualquier interrupción del servicio son difíciles de determinar. Por consiguiente, usted reconoce que la compañía no es responsable por cualquier daño resultante de tales causas fuera del control directo y exclusivo de la empresa. El cliente también reconoceque en ningún caso la responsabilidad de la empresa por su propia negligencia no puede exceder un monto equivalente a los honorarios de servicio pagados por el cliente durante el período cuando el daño ha ocurrido. En cualquier caso, la empresa debe ser responsable por cualquier pérdida especial o crítica, o lesiones.
|
|
|
6. hostování přerušení služeb: Zákazník uznává, že poskytovaná služba je takové povahy, může být přerušena z mnoha důvodů mimo společnosti nedbalosti a že škody vyplývající z přerušení služeb jsou obtížné určit. Proto potvrzujete, že společnost není odpovědná za jakékoli škody, které vyplývají z těchto příčin mimo přímé a výhradní kontrolu nad společností. Klient si také uvědomujeodpovědnost společnosti za svou vlastní nedbalosti nesmí v žádném případě překročit částku rovnající se servisní poplatky uhrazené zákazníkem v období, kdy došlo ke škodám. Společnost by měla být v žádném případě odpovědnost za zvláštní nebo kritické škody nebo zranění.
|
|
|
6. gangguan layanan hosting: The pelanggan mengakui bahwa layanan yang disediakan adalah alam seperti bahwa itu dapat terganggu karena berbagai alasan di luar perusahaan kelalaian dan kerusakan yang diakibatkan dari gangguan layanan sulit untuk menentukan. Dengan demikian, Anda mengakui bahwa perusahaan tidak bertanggung jawab untuk setiap kerusakan yang disebabkan dari seperti penyebab diluar kendali langsung dan eksklusif perusahaan. Klien juga mengakuibahwa tanggung jawab perusahaan untuk kelalaian sendiri tidak boleh dalam setiap peristiwa melebihi jumlah yang setara dengan biaya jasa yang dibayar oleh pelanggan selama periode ketika kerusakan telah terjadi. Dalam setiap peristiwa, perusahaan harus bertanggung jawab untuk setiap kerugian khusus atau kritis, atau cedera.
|
|
|
6. hosting usługi przerwy: Klient potwierdza, że świadczonych usług jest taki charakter, że może być przerwana z wielu powodów poza zaniedbania firmy i że szkody wynikające z przerw usługi są trudne do określenia. W związku z tym użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody wynikające z takich przyczyn poza bezpośrednią i wyłączną kontrolę nad firmą. Klient rozpoznaje równieżże odpowiedzialność spółki za jego własne zaniedbanie w żadnym wypadku nie może przekroczyć kwoty stanowiącej równowartość opłaty płaconej przez klienta w czasie, kiedy nastąpiło uszkodzenie. W każdym razie firma powinna być odpowiedzialni za jakiekolwiek specjalne lub krytyczne, stratę lub szkodę.
|
