трудно – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 339 Results  www.sitesakamoto.com
  Путешествия журнал с ис...  
Я живу в этой провинции Чирики Панама, и трудно заметить, эта птица является привилегией ваши наблюдения
Je vis dans la province de Chiriqui au Panama et il est difficile d'observer cet oiseau est un privilège votre observation
Ich lebe in dieser Provinz chiriqui Panama und es ist schwierig, diesen Vogel zu beobachten, ist ein Privileg, Ihre Beobachtung
vivo en esta provincia de chiriqui panama y es dificil observar esta ave es un privilegio su observacion
Io vivo in questa provincia Chiriqui Panama ed è difficile osservare questo uccello è un privilegio tua osservazione
Eu vivo nesta província chiriqui Panamá e é difícil observar esta ave é um privilégio sua observação
Ik woon in deze provincie Chiriqui Panama en het is moeilijk om deze vogel te observeren is een voorrecht uw observatie
viu en aquesta província de Chiriquí Panamà i és difícil observar aquesta au és un privilegi seva observació
Ja živim u ovoj pokrajini Chiriquí Panami, a to je teško promatrati tu pticu je privilegija vaše promatranje
Bizi dira probintzia honetan chiriqui Panama dut, eta zaila da hegazti hau behatzeko pribilegioa zure behaketa
Eu vivo nesta provincia Chiriqui Panamá e é difícil observar esta ave é un privilexio súa observación
  Журнал о путешествиях с...  
"Трудно думать, что это вода, только замерзшая вода, мель на льду веков."
"Difficile de penser que c'est de l'eau, que de l'eau congelée, échoués sur des siècles de glace."
"Schwer zu glauben, dass es Wasser ist, nur gefrorenes Wasser, gestrandet auf Eis Jahrhunderte."
"Cuesta pensar que se trata de agua, sólo agua congelada, siglos varados en hielo."
"Difficile pensare che si tratta di acqua, solo acqua congelata, arenati su secoli di ghiaccio."
"Difícil pensar que é água, apenas água congelada, encalhado em séculos de gelo."
"Moeilijk om te denken dat het water, alleen bevroren water, gestrand op ijs eeuwen."
"一生懸命、それが水であると思うように, 唯一の凍った水, 氷の世紀に取り残さ。"
"Costa pensar que es tracta d'aigua, només aigua congelada, segles encallats en gel."
"Tvrdi da mislim da je to voda, Samo smrznute vode, nasukan na ledu stoljeća."
"Gogorra dela, ura pentsatzeko, bakarrik izoztutako ura, izotz gainean mendeetan lehorreratutako."
  Журнал о путешествиях с...  
Эти пионеры португальский трудно представить, что его крепость может стать порой в бутылке макросов, ночной клуб с живой музыкой
Those pioneers Portuguese hard to imagine that his fort could become at times in a bottle macro, a nightclub with live music
Ces pionniers portugais difficile d'imaginer que son fort pourrait devenir à certains moments dans une macro bouteille, une boîte de nuit avec musique live
Diese Pioniere Portugiesisch schwer vorstellbar, dass seine Festung konnte zu Zeiten werden in einer Flasche Makro, eine Diskothek mit Live-Musik
Quelli con difficoltà portoghesi pionieri poteva immaginare che la sua forte sarebbe diventato a volte una bottiglia macro, una discoteca con musica dal vivo
Aqueles pioneiros Português difícil imaginar que seu forte poderia tornar-se, por vezes, em uma macro garrafa, uma boate com música ao vivo
Die pioniers Portugees hard om dat zijn fort zou kunnen worden op momenten voorstellen in een fles macro, een nachtclub met live muziek
Aquells pioners portuguesos amb dificultat podien imaginar que el seu fortí es convertiria per moments en un macro botellón, una discoteca amb música en viu
Oni koji imaju poteškoća portugalskih pionira mogao zamisliti da je njegova utvrda postati vremena na vrijeme makro bocu, noćni klub sa živom glazbom
Aquellos pioneros portugueses con dificultad podían imaginar que su fortín se convertiría por momentos en un macro botellón, una discoteca con música en vivo
Os pioneiros Portugués difícil imaxinar que o seu forte podería chegar a ser, por veces, nunha macro botella, club nocturno con música en directo
  Журнал о путешествиях с...  
Прекрасным отражением, Почему так трудно найти элементы сегодня! Я с нетерпением жду своей новой книге.
Magnificent reflection, What hard to find items so today! I look forward to his new book.
Magnifique réflexion, Qu'est-ce difficile de trouver des articles de même aujourd'hui! Je me réjouis de son nouveau livre.
Prächtige Reflexion, Was schwer zu finden Begriffe so heute! Ich freue mich auf sein neues Buch.
riflessione Magnifico, Ciò che è difficile trovare elementi così oggi! Attendo con ansia il suo nuovo libro.
Magnífica reflexão, O difícil encontrar itens para hoje! Estou ansioso para seu novo livro.
Prachtige reflectie, Wat moeilijk om onderdelen te vinden dus vandaag! Ik kijk uit naar zijn nieuwe boek.
Magnífica reflexió, ¡Que difícil trobar articles així avui dia! Espero amb impaciència el seu nou llibre.
Magnificent odraz, Ono što je teško pronaći stavke tako da danas! Radujem se svojoj novoj knjizi.
Wonderful hausnarketa, Zergatik da hain zaila elementuak aurkitzeko, gaur egun,! Espero dut bere liburu berria.
Magnifica reflexión, Por que é tan difícil atopar elementos hoxe! Estou ansioso para o seu novo libro.
  Журнал о путешествиях с...  
Даниэль собирается покинуть свое сердце в одной из кривых можете себе представить!!. Трудно найти, и люди могут прийти в восторг и хорошо двигаться.
Daniel va laisser son cœur dans l'une des courbes peut imaginer!!. Il est difficile à trouver et les gens peuvent obtenir excité et bien bouger.
Daniel wird sein Herz in einer der Kurven lassen kann sich vorstellen,!!. Es ist schwer zu finden und Menschen können sich aufgeregt und sich gut bewegen.
Daniel se te va a salir el corazón en una de las curvas que imaginas!!. Es dificil encontrar ya gente capaz de emocionarse y emocionar así.
Daniel sta per lasciare il suo cuore in una delle curve può immaginare!!. E 'difficile da trovare e la gente può ottenere eccitato e muoversi bene.
Daniel vai deixar seu coração em uma das curvas pode imaginar!!. É difícil de encontrar e as pessoas podem ficar animado e passar bem.
Daniel gaat zijn hart achterlaten in een van de bochten kunt voorstellen!!. Het is moeilijk te vinden en mensen enthousiast te krijgen en goed te verplaatsen.
ダニエルは想像できる曲線のいずれかで彼の心を残すために起こっている!!. それは見つけるのは難しいですし、人々は興奮してよく移動することができます.
Daniel et sortirà el cor en un dels revolts que imagines!!. És difícil trobar ja gent capaç d'emocionar i emocionar així.
Daniel će ostaviti srce u jednoj od krivulja možete zamisliti!!. To je teško naći i ljudi mogu dobiti uzbuđen i premjestiti i.
Daniel da bere bihotza utzi behar bihurgune batean joan daiteke imajinatu!!. Zaila da aurkitzea, eta jendea hunkituta lor daiteke, eta ondo mugitu.
Daniel deixará o seu corazón nunha das curvas Imaxinádesvos!!. É difícil de atopar e as persoas poden estar animado e pasar ben.
  Журнал о путешествиях с...  
"Трудно думать, что это вода, только замерзшая вода, мель на льду веков."
"Difficile de penser que c'est de l'eau, que de l'eau congelée, échoués sur des siècles de glace."
"Schwer zu glauben, dass es Wasser ist, nur gefrorenes Wasser, gestrandet auf Eis Jahrhunderte."
"Cuesta pensar que se trata de agua, sólo agua congelada, siglos varados en hielo."
"Difficile pensare che si tratta di acqua, solo acqua congelata, arenati su secoli di ghiaccio."
"Difícil pensar que é água, apenas água congelada, encalhado em séculos de gelo."
"Moeilijk om te denken dat het water, alleen bevroren water, gestrand op ijs eeuwen."
"一生懸命、それが水であると思うように, 唯一の凍った水, 氷の世紀に取り残さ。"
"Costa pensar que es tracta d'aigua, només aigua congelada, segles encallats en gel."
"Tvrdi da mislim da je to voda, Samo smrznute vode, nasukan na ledu stoljeća."
"Gogorra dela, ura pentsatzeko, bakarrik izoztutako ura, izotz gainean mendeetan lehorreratutako."
"Difícil pensar que é auga, só auga conxelada, encallada séculos de xeo."
  Журнал о путешествиях с...  
Трудно описать рай. Попробуйте представить себе,
Es complicado describir el paraíso. Intenten imaginarlo
E 'difficile descrivere il paradiso. Provate ad immaginare
É difícil descrever o paraíso. Tente imaginar
Het is moeilijk te beschrijven het paradijs. Proberen voor te stellen
それは楽園を記述することは困難である. 想像してみてください
És complicat descriure el paradís. Intentin imaginar
Teško je opisati raj. Pokušajte zamisliti
Zaila da paradisu deskribatzeko. Saiatu irudikatzeko
É difícil describir o paraíso. Tente imaxinar
  La revista de viajes co...  
Это трудно понять шведского города без получения на велосипеде. И если в этом красивом природном парке, гораздо лучше.
Es complicado entender la ciudad sueca sin subirse a una bici. Y si es en este bellísimo parque natural, mucho mejor.
E 'difficile capire la città svedese senza salire su una moto. E se in questo bellissimo parco naturale, molto meglio.
É difícil entender a cidade sueca sem ficar em uma bicicleta. E se neste lindo parque natural, muito melhor.
Het is moeilijk om de Zweedse stad te begrijpen zonder het krijgen op een fiets. En als in dit prachtige natuurpark, veel beter.
自転車に乗ることなく、スウェーデンの街を理解することは困難である. そして、この美しい自然公園内であれば, はるかに良い.
És complicat entendre la ciutat sueca sense pujar a una bici. I si és en aquest bellíssim parc natural, molt millor.
Teško je razumjeti švedski grad bez dobivanja na biciklu. A ako u ovom prekrasnom prirodnom parku, što dalje to bolje.
Zaila da Suediako hiria ulertzeko bizikleta bat lortzean gabe. Eta honek natur parke eder batean bada, urrun hobe.
  Путешествия журнал с ис...  
С тех пор стало известно, что любая горная могло бы способствовать высокая было трудно или
Since then it became known that any mountain could be promoted by high it was difficult or
Depuis lors, il est devenu connu que n'importe quelle montagne pourrait être favorisée par une forte qu'il était difficile, voire
Seitdem bekannt wurde, dass jeder Berg durch hohe gefördert werden könnte es schwierig war oder
Da allora si è saputo che ogni montagna potrebbe essere promosso alto era difficile o
Desde então, tornou-se conhecido que qualquer montanha pode ser promovida pela elevada, era difícil ou
Sindsdien is het bekend geworden dat elke berg kan worden bevorderd door hoge het moeilijk of was
それ以来、それは、任意の山を高くすることによって促進されることを知られるようになった、それは困難であるかだった
Desde entonces se supo que cualquier montaña podría ser ascendida por difícil o alta que fuera
Od tada je postalo poznato da je bilo planine mogao biti unaprijeđen od strane velike je teško ili
Orduz geroztik, ezaguna izan zen mendi edozein altua daiteke sustatutako zaila izan zen edo
Desde entón, tornouse coñecido que calquera montaña pode ser promovida pola elevada, era difícil ou
  Путешествия журнал с ис...  
С тех пор стало известно, что любая горная могло бы способствовать высокая было трудно или; только вопрос технической, воля и настойчивость.
Since then it became known that any mountain could be promoted by high it was difficult or; only a matter of technical, will and perseverance.
Depuis lors, il est devenu connu que n'importe quelle montagne pourrait être favorisée par une forte qu'il était difficile, voire; seulement une question de technique, la volonté et la persévérance.
Seitdem bekannt wurde, dass jeder Berg durch hohe gefördert werden könnte es schwierig war oder; nur eine Frage der technischen, Wille und Ausdauer.
Da allora si è saputo che ogni montagna potrebbe essere promosso alto era difficile o; solo una questione di tecnica, la volontà e la perseveranza.
Desde então, tornou-se conhecido que qualquer montanha pode ser promovida pela elevada, era difícil ou; apenas uma questão de técnica, vontade e perseverança.
Sindsdien is het bekend geworden dat elke berg kan worden bevorderd door hoge het moeilijk of was; slechts een kwestie van technische, wil en doorzettingsvermogen.
それ以来、それは、任意の山を高くすることによって促進されることを知られるようになった、それは困難であるかだった; 技術の問題で, 意志と忍耐.
Desde entonces se supo que cualquier montaña podría ser ascendida por difícil o alta que fuera; només era qüestió de tècnica, voluntat i perseverança.
Od tada je postalo poznato da je bilo planine mogao biti unaprijeđen od strane velike je teško ili; samo stvar tehničke, volju i upornost.
Orduz geroztik, ezaguna izan zen mendi edozein altua daiteke sustatutako zaila izan zen edo; bakarrik tekniko materia, egingo da, eta iraunkortasuna.
Desde entón, tornouse coñecido que calquera montaña pode ser promovida pola elevada, era difícil ou; só unha cuestión de técnica, vontade e perseveranza.
  La Revista де Кон Viaje...  
Они просто дорогие, но говорят сами за себя. Каждая картина была сложным для понимания. Это было трудно смотреть в видоискатель и вижу, что действительность была то, что было на другой стороне.
Ils sont juste cher, mais parler pour eux-mêmes. Chaque image a été compliqué à comprendre. Il était difficile de regarder à travers le viseur et voir que la réalité était ce qui était de l'autre côté.
Sie sind nur teuer, aber für sich selbst sprechen. Jedes Bild wurde kompliziert zu verstehen. Es war schwierig, durch den Sucher schauen und sehen, was die Realität war, dass es über war.
Son sólo caras, pero hablan por si solas. Cada foto era complicada de entender. Era complicado mirar por el visor y ver que la realidad era la que estaba al otro lado.
Sono solo costoso, ma parlano da soli. Ogni immagine è stata complicata da capire. E 'stato difficile guardare attraverso il mirino e vedere che la realtà era quello che era dall'altra parte.
Eles são apenas caros, mas falam por si. Cada foto era complicada de entender. Foi difícil olhar para o visor e ver o que a realidade era que ele estava do outro lado.
Ze zijn gewoon duur, maar spreken voor zich. Elke foto is ingewikkeld om te begrijpen. Het was moeilijk om door de zoeker kijkt en wat de realiteit was dat het was aan de overkant te zien.
Són només cares, però parlen per si soles. Cada foto era complicada d'entendre. Era complicat mirar pel visor i veure que la realitat era la que estava a l'altre costat.
Oni su samo skuplji, ali govoriti za sebe. Svaka slika je komplicirano za razumjeti. Bilo je teško gledati kroz tražilo i vidjeti da stvarnost je ono što je na drugoj strani.
Ari dira, besterik gabe, aurpegiak, baina berez hitz egiten. Irudi bakoitzak gogorra izan da ulertu. Zaila izan da, bisorea begiratu eta errealitate izan diren zehar izan zen.
Son só caros, pero falan por si. Cada imaxe foi complicado de entender. Foi difícil ollar para a pantalla e ver o que a realidade era que estaba do outro lado.
  Журнал о путешествиях с...  
И в том, что, за исключением нескольких очень специфических исключений или события, Трудно получить больше, чем 150 людей на рок-концерте.
Y es que, salvo contadas excepciones o eventos muy puntuales, es difícil reunir a más de 150 personas en un concierto de rock.
Ed è che, Salvo poche eccezioni, eventi molto particolari o, è difficile da superare 150 persone a un concerto rock.
E é que, Salvo raras excepções, os eventos muito específicos ou, é difícil de superar 150 pessoas em um show de rock.
En is dat, behalve voor enkele zeer specifieke uitzonderingen of gebeurtenissen, is het moeilijk om meer dan krijgen 150 mensen op een rock concert.
そして、それは、, salvo contadas excepciones o eventos muy puntuales, es difícil reunir a más de 150 personas en un concierto de rock.
I és que, llevat de comptades excepcions o esdeveniments molt puntuals, és difícil reunir a més de 150 persones en un concert de rock.
A da je, s nekoliko iznimaka ili vrlo specifičnih događanja, je teško skupiti više od 150 ljudi na rock koncertu.
Eta hori, , salbuespenak batzuk oso zehatzak edo gertaerak, baino gehiago biltzea zaila da 150 rock kontzertu bat pertsona.
E é que, excepto por algunhas excepcións ou eventos moi específicos, é difícil conseguir máis de 150 persoas nun concerto de rock.
  Журнал о путешествиях с...  
И в том, что, за исключением нескольких очень специфических исключений или события, Трудно получить больше, чем 150 людей на рок-концерте.
Et est-ce, à quelques exceptions près ou événements très spécifiques, Il est difficile de recueillir plus de 150 personnes à un concert de rock.
Und ist das, wenigen Ausnahmen abgesehen, sehr spezifische Ereignisse oder, ist schwer zu verwinden 150 Menschen bei einem Rockkonzert.
Y es que, salvo contadas excepciones o eventos muy puntuales, es difícil reunir a más de 150 personas en un concierto de rock.
Ed è che, Salvo poche eccezioni, eventi molto particolari o, è difficile da superare 150 persone a un concerto rock.
E é que, Salvo raras excepções, os eventos muito específicos ou, é difícil de superar 150 pessoas em um show de rock.
En is dat, behalve voor enkele zeer specifieke uitzonderingen of gebeurtenissen, is het moeilijk om meer dan krijgen 150 mensen op een rock concert.
そして、それは、, salvo contadas excepciones o eventos muy puntuales, es difícil reunir a más de 150 personas en un concierto de rock.
I és que, llevat de comptades excepcions o esdeveniments molt puntuals, és difícil reunir a més de 150 persones en un concert de rock.
A da je, s nekoliko iznimaka ili vrlo specifičnih događanja, je teško skupiti više od 150 ljudi na rock koncertu.
Eta hori, , salbuespenak batzuk oso zehatzak edo gertaerak, baino gehiago biltzea zaila da 150 rock kontzertu bat pertsona.
E é que, excepto por algunhas excepcións ou eventos moi específicos, é difícil conseguir máis de 150 persoas nun concerto de rock.
  Журнал о путешествиях с...  
"Трудно думать, что это вода, только замерзшая вода, мель на льду веков."
"Difficile de penser que c'est de l'eau, que de l'eau congelée, échoués sur des siècles de glace."
"Schwer zu glauben, dass es Wasser ist, nur gefrorenes Wasser, gestrandet auf Eis Jahrhunderte."
"Difficile pensare che si tratta di acqua, solo acqua congelata, arenati su secoli di ghiaccio."
"Difícil pensar que é água, apenas água congelada, encalhado em séculos de gelo."
"Moeilijk om te denken dat het water, alleen bevroren water, gestrand op ijs eeuwen."
"一生懸命、それが水であると思うように, 唯一の凍った水, 氷の世紀に取り残さ。"
"Costa pensar que es tracta d'aigua, només aigua congelada, segles encallats en gel."
"Tvrdi da mislim da je to voda, Samo smrznute vode, nasukan na ledu stoljeća."
"Gogorra dela, ura pentsatzeko, bakarrik izoztutako ura, izotz gainean mendeetan lehorreratutako."
  Журнал о путешествиях с...  
Трудно поверить, что местные жители были брошены в оружие против выживших. Посмотреть Малагасийский сердиться труднее, чем видеть буйволов танцы самба
Elle dépasse l'entendement que les indigènes furent jetés dans les armes contre les survivants. Voir une colère malgache est plus difficile de voir un buffle danse la samba
Kaum zu glauben, dass die Eingeborenen in Waffen gegen Überlebenden wurden gegossen. Sehen Sie sich eine madagassische wütend ist härter als zu sehen, einen Büffel tanzen Samba
Difficile credere che i nativi sono stati gettati in armi contro i sopravvissuti. Visualizzare un arrabbiato malgascio è più difficile che vedere un bufalo ballare samba
Ele mendigos crença de que os nativos foram lançados em armas contra os sobreviventes. Ver uma raiva malgaxe é mais difícil de ver um búfalo dançar samba
Moeilijk te geloven dat de inboorlingen werden geworpen in wapens tegen overlevenden. Bekijk een Malagasi boos is moeilijker dan het zien van een buffel dansen samba
Costa de creure que els nadius es llancessin en armes contra els supervivents. Veure enutjat a un malgaix és més difícil que veure un búfal ballant samba
Teško je vjerovati da su starosjedioci bili bačeni u oružje protiv preživjelih. Pogledajte malagasi ljuti je teže nego kad bizona ples sambe
Hard bertakoak ziren bizirik aurkako arma bihurtu bota sinesten. Ikusi Malagasy haserre da bat bufaloarena samba dantza ikustea baino zailagoa da
  La revista de viajes co...  
Трудно описать рай. Попробуйте представить себе,
Es ist schwierig, das Paradies zu beschreiben. Versuchen Sie, sich vorzustellen,
E 'difficile descrivere il paradiso. Provate ad immaginare
É difícil descrever o paraíso. Tente imaginar
Het is moeilijk te beschrijven het paradijs. Proberen voor te stellen
それは楽園を記述することは困難である. 想像してみてください
És complicat descriure el paradís. Intentin imaginar
Teško je opisati raj. Pokušajte zamisliti
Zaila da paradisu deskribatzeko. Saiatu irudikatzeko
É difícil describir o paraíso. Tente imaxinar
  La revista de viajes co...  
Трудно описать рай. Попробуйте представить себе,
Il est difficile de décrire le paradis. Essayez d'imaginer
Es ist schwierig, das Paradies zu beschreiben. Versuchen Sie, sich vorzustellen,
E 'difficile descrivere il paradiso. Provate ad immaginare
É difícil descrever o paraíso. Tente imaginar
Het is moeilijk te beschrijven het paradijs. Proberen voor te stellen
それは楽園を記述することは困難である. 想像してみてください
És complicat descriure el paradís. Intentin imaginar
Teško je opisati raj. Pokušajte zamisliti
Zaila da paradisu deskribatzeko. Saiatu irudikatzeko
  Путешествия журнал с ис...  
-Это очень трудно, очень неуловимого птицы обычно… -Ито был резко остановился и широко открыл рот, как он отметил филиала-… Я не могу поверить. Посмотрите там!
-Il est très difficile, est un oiseau très difficile à atteindre en général… -Ito a été arrêté brusquement et a ouvert grand la bouche comme il l'a une branche-… Je ne peux pas croire. Regardez-là!
-Es ist sehr schwierig, ist ein sehr schwer Vogel Regel… -Ito wurde abrupt und stoppte öffnete seinen Mund weit, als er einen wies branchen-… Ich kann nicht glauben,. Schauen Sie dort!
-Es que es muy difícil, es un ave muy esquiva que suele… -Ito se calló de golpe y abrió mucho la boca al tiempo que señalaba una rama-… no me lo puedo creer. ¡Mirad ahí!
-È molto difficile, è un uccello molto elusivo solito… -Ito si fermò di colpo e aprì la bocca, indicando un ramo-… Non ci posso credere. Ci guardano!
-É muito difícil, é um pássaro muito evasivo normalmente… -Ito parou bruscamente e abriu a boca, apontando um branch-… Eu não posso acreditar. Olha lá!
-Het is zeer moeilijk, is een zeer ongrijpbare vogel meestal… -Ito werd abrupt gestopt en opende zijn mond wijd als hij wees een tak-… Ik kan niet geloven. Kijk daar!
-それは非常に困難である, 非常にとらえどころのない鳥が通常である… -伊藤が突然停止し、彼女の口を開け、ポインティングブランチを… 私は信じることができない. そこに見える!
-És que és molt difícil, és un au molt esquiva que sol… -Ito va callar de cop i va obrir molt la boca alhora que assenyalava una branca-… no m'ho puc creure. Mireu aquí!
-To je vrlo teško, je nemoguće utvrditi ptice obično… -Ito naglo zaustavio i otvorio usta, pokazujući granu-… Ja ne mogu da vjerujem. Pogledajte postoji!
-Oso zaila da, Oso iheskorra hegazti bat da, normalean… -Ito-batean gelditu eta bere ahoa ireki, bat seinalatuz-adarraren… Ezin dut uste. Look ez!
-É moi difícil, é un paxaro moi evasivo normalmente… -Ito parou bruscamente e abriu a boca, apuntando un branch-… Non podo crer. Olla alí!
  La revista de viajes co...  
Трудно описать рай. Попробуйте представить себе,
Es complicado describir el paraíso. Intenten imaginarlo
E 'difficile descrivere il paradiso. Provate ad immaginare
É difícil descrever o paraíso. Tente imaginar
Het is moeilijk te beschrijven het paradijs. Proberen voor te stellen
それは楽園を記述することは困難である. 想像してみてください
És complicat descriure el paradís. Intentin imaginar
Teško je opisati raj. Pokušajte zamisliti
Zaila da paradisu deskribatzeko. Saiatu irudikatzeko
  La revista de viajes co...  
пошутил о языке суахили, Испанский или английский и просить у меня деньги снова. "Мне трудно. Также, Вы должны заплатить мне, что я нахожусь здесь, чтобы развлечь аудиторию
bromeamos sobre el idioma swahili, español o inglés y vuelve a pedirme dinero. “No tengo un duro. Además, debes pagarme tú que estoy aquí entreteniendo a tu público
barzelletta sulla lingua swahili, Spagnolo o inglese e chiedere i soldi indietro. "Ho un hard. Oltre, mi devi pagare sono qui per intrattenere il pubblico
piada sobre a língua suaíli, Espanhol ou Inglês e me pedir dinheiro outra vez. "Eu tenho um disco rígido. Também, você deve me pagar eu estou aqui para entreter o seu público
grapte over het Swahili, Spaans of Engels en opnieuw vragen om geld. "Ik heb geen harde. Ook, je moet me betalen Ik ben hier om je publiek te vermaken
スワヒリ語について冗談を言った, スペイン語や英語、再びお金を私に尋ねる. "私はハードを持っている. また、, あなたの聴衆を楽しませるために私がここにいる私を支払わなければならない
fem broma sobre l'idioma swahili, espanyol o anglès i torna a demanar-me diners. "No tinc un dur. A més, has pagar-me tu que sóc aquí entretenint al teu públic
našalio o svahili jeziku, Španjolski ili engleski i opet traži novac. "Nemam tvrdi. Dodatak, morate mi platiti sam ovdje da se zabavljaju svoju publiku
Swahilia hizkuntza buruz joked, Gaztelaniaz edo ingelesez eta berriro dirua eskatu. "Gogorra ez dut. Era berean,, me ordaindu behar duzu, hemen nago zure audientzia entretenigarri
  Журнал о путешествиях с...  
Это трудно понять шведского города без получения на велосипеде. И если в этом красивом природном парке, гораздо лучше.
Il est difficile de comprendre la ville suédoise sans se faire sur un vélo. Et si dans ce magnifique parc naturel, beaucoup mieux.
Es ist schwierig, die schwedische Stadt, ohne sich auf ein Fahrrad zu verstehen. Und wenn in diesem wunderschönen Naturpark, WESENTLICH BESSER.
E 'difficile capire la città svedese senza salire su una moto. E se in questo bellissimo parco naturale, molto meglio.
É difícil entender a cidade sueca sem ficar em uma bicicleta. E se neste lindo parque natural, muito melhor.
Het is moeilijk om de Zweedse stad te begrijpen zonder het krijgen op een fiets. En als in dit prachtige natuurpark, veel beter.
自転車に乗ることなく、スウェーデンの街を理解することは困難である. そして、この美しい自然公園内であれば, はるかに良い.
És complicat entendre la ciutat sueca sense pujar a una bici. I si és en aquest bellíssim parc natural, molt millor.
Teško je razumjeti švedski grad bez dobivanja na biciklu. A ako u ovom prekrasnom prirodnom parku, što dalje to bolje.
Zaila da Suediako hiria ulertzeko bizikleta bat lortzean gabe. Eta honek natur parke eder batean bada, urrun hobe.
  Журнал о путешествиях с...  
Предпринимательство трудно быть в месте, где официанты разрезают на четыре части салфетки для экономии бумаги
Il est difficile d'avoir l'esprit d'entreprise dans un endroit où les serveurs coupés en morceaux serviettes de quatre à économiser du papier
Es ist schwierig, Unternehmertum in einem Ort, wo die Kellner in vier Stücke schneiden Servietten um Papier zu sparen
Es difícil tener espíritu emprendedor en un sitio donde los camareros cortan las servilletas en cuatro trozos para ahorrar papel
E 'difficile avere uno spirito imprenditoriale in un luogo dove i camerieri tagliato in quattro pezzi di tovaglioli per risparmiare carta
É difícil ter um espírito empreendedor em um lugar onde os garçons, cortados em quatro pedaços guardanapos para economizar papel
Het is moeilijk om een ​​ondernemende geest in een plaats waar de obers in vier stukken gesneden servetten om papier te besparen
És difícil tenir esperit emprenedor en un lloc on els cambrers tallen els tovallons en quatre trossos per estalviar paper
Poduzetništvo je teško biti na mjestu gdje su konobari izrezati na četiri dijela salvete za uštedu papira
Ekintzailetza zaila da leku bat non lau zatitan ebaki zerbitzariak napkins paper gorde
Emprendedores é difícil estar nun lugar onde os camareiros cortada en catro servilletas de pezas para aforrar papel
  La revista de viajes co...  
Это трудно понять шведского города без получения на велосипеде. И если в этом красивом природном парке, гораздо лучше.
Il est difficile de comprendre la ville suédoise sans se faire sur un vélo. Et si dans ce magnifique parc naturel, beaucoup mieux.
Es ist schwierig, die schwedische Stadt, ohne sich auf ein Fahrrad zu verstehen. Und wenn in diesem wunderschönen Naturpark, WESENTLICH BESSER.
E 'difficile capire la città svedese senza salire su una moto. E se in questo bellissimo parco naturale, molto meglio.
É difícil entender a cidade sueca sem ficar em uma bicicleta. E se neste lindo parque natural, muito melhor.
Het is moeilijk om de Zweedse stad te begrijpen zonder het krijgen op een fiets. En als in dit prachtige natuurpark, veel beter.
自転車に乗ることなく、スウェーデンの街を理解することは困難である. そして、この美しい自然公園内であれば, はるかに良い.
És complicat entendre la ciutat sueca sense pujar a una bici. I si és en aquest bellíssim parc natural, molt millor.
Teško je razumjeti švedski grad bez dobivanja na biciklu. A ako u ovom prekrasnom prirodnom parku, što dalje to bolje.
Zaila da Suediako hiria ulertzeko bizikleta bat lortzean gabe. Eta honek natur parke eder batean bada, urrun hobe.
É difícil entender a cidade sueca sen estar nunha bicicleta. E neste fermoso parque natural, moito mellor.
  La revista de viajes co...  
Они просто дорогие, но говорят сами за себя. Каждая картина была сложным для понимания. Это было трудно смотреть в видоискатель и вижу, что действительность была то, что было на другой стороне.
Son sólo caras, pero hablan por si solas. Cada foto era complicada de entender. Era complicado mirar por el visor y ver que la realidad era la que estaba al otro lado.
Sono solo costoso, ma parlano da soli. Ogni immagine è stata complicata da capire. E 'stato difficile guardare attraverso il mirino e vedere che la realtà era quello che era dall'altra parte.
Eles são apenas caros, mas falam por si. Cada foto era complicada de entender. Foi difícil olhar para o visor e ver o que a realidade era que ele estava do outro lado.
Ze zijn gewoon duur, maar spreken voor zich. Elke foto is ingewikkeld om te begrijpen. Het was moeilijk om door de zoeker kijkt en wat de realiteit was dat het was aan de overkant te zien.
Són només cares, però parlen per si soles. Cada foto era complicada d'entendre. Era complicat mirar pel visor i veure que la realitat era la que estava a l'altre costat.
Oni su samo skuplji, ali govoriti za sebe. Svaka slika je komplicirano za razumjeti. Bilo je teško gledati kroz tražilo i vidjeti da stvarnost je ono što je na drugoj strani.
Ari dira, besterik gabe, aurpegiak, baina berez hitz egiten. Irudi bakoitzak gogorra izan da ulertu. Zaila izan da, bisorea begiratu eta errealitate izan diren zehar izan zen.
Son só caros, pero falan por si. Cada imaxe foi complicado de entender. Foi difícil ollar para a pantalla e ver o que a realidade era que estaba do outro lado.
  La revista de viajes co...  
Добавить сотен метров без остановки каждый день, указывающих на неопределенность судьбы снег, холодный, и лучшая должность в мире, Я создал смесь неуверенности и радости трудно описать
Subir sin parar cientos de metros arriba cada día, apuntando a un destino incierto de nieve, frío, y las mejores postales del mundo, me generaba una mezcla de inseguridad y gozo difícil de describir
Carica centinaia di metri senza fermarsi ogni giorno, punta a un destino incerto neve, freddo, e le migliori cartoline di tutto il mondo, Ho generato una miscela di insicurezza e di gioia difficile da descrivere
Top cem metros sem parar todos os dias, apontando para um destino incerto Snow, frio, e as melhores cartas no mundo, Eu gerei uma mistura de insegurança e alegria difícil de descrever
Upload honderden meters zonder te stoppen iedere dag, wijzen op een onzekere lot sneeuw, koud, en de beste kaarten van de wereld, Ik genereerde een mengeling van onzekerheid en vreugde moeilijk te beschrijven
Pujar sense parar centenars de metres amunt cada dia, apuntant a un destí incert de neu, fred, i les millors postals del món, em generava una barreja d'inseguretat i goig difícil de descriure
Top stotina metara bez zaustavljanja svaki dan, ukazujući na neizvjestan sudbina snijeg, hladan, a najbolje kartice u svijetu, Ja generirana mješavina nesigurnosti i radosti teško opisati
Igo ehunka metro egunero gabe gelditzen, zehaztugabean patua elurra zuzentzen duen, hotza, eta munduko postalak onena, Segurtasunik eza eta alaitasunez nahasketa bat deskribatzeko zailak sortzen dut
Cargar cen metros sen parar todos os días, apuntando a un destino incerto neve, frío, eo mellor lugar do mundo, Eu xerado unha mestura de inseguridade e alegría difícil de describir
  Журнал о путешествиях с...  
Это потрясающе, Хотя они такие же древние традиции. Трудно и странно знать, что есть еще места в мире, где женщины подвергаются.
It's awesome, although they are the same traditions are ancient. It is hard and weird to know that there are still places in the world where women are subjected.
C'est génial, même si ce sont les mêmes traditions sont anciennes. Il est difficile et bizarre de savoir qu'il existe encore des endroits dans le monde où les femmes sont exposées.
Es ist genial, obwohl sie die gleichen Traditionen sind alte. Es ist schwer und seltsam zu wissen, dass es noch Orte auf der Welt, in denen Frauen ausgesetzt sind.
E 'impressionante, anche se sono le stesse tradizioni sono antiche. E 'difficile e strano sapere che ci sono ancora posti nel mondo in cui le donne sono sottoposte.
É incrível, embora sejam as mesmas tradições são antigas. É difícil e estranho saber que ainda existem lugares no mundo onde as mulheres são submetidas.
Het is ontzagwekkend, hoewel ze dezelfde tradities zijn oude. Het is moeilijk en raar om te weten dat er nog plaatsen in de wereld waar vrouwen onderworpen.
それは素晴らしいです, 彼らはあるものの、同じ伝統は古代です. それは女性が施され、世界での場所が残っていることを知ることは難しいと奇妙です.
És impressionant, si bé són tradicions les mateixes són d'abans. És molt dur i estrany saber que encara hi ha racons al món on la dona és sotmesa.
To je strašan, iako su iste tradicije su drevni. Teško je i čudno da zna da postoje mjesta na svijetu gdje su žene izložene.
Zoragarria da, si bien son tradiciones las mismas son de antaño. Es muy duro y raro saber que todavia existen rincones en el mundo donde la mujer es sometida.
É incrible, si bien son tradiciones las mismas son de antaño. Es muy duro y raro saber que todavia existen rincones en el mundo donde la mujer es sometida.
  Журнал о путешествиях с...  
Вы говорите, что трудно объяснить. Ну в вашем случае вы сделали очень хорошо. Выражения “нигде более полной жизнью” и “Оргия визуального”, очень красноречивы. Также, Ваша история смешная и трогательная.
Vous dites que c'est difficile à expliquer une. Eh bien, dans votre cas, vous avez très bien. Expressions “nulle part plus pleine de vie” et “orgie visuelle”, sont très éloquent. Addition, Votre histoire est drôle et touchante.
Sie sagen, es ist schwer zu erklären, ein. Nun, in deinem Fall hast du sehr gut. Expressions “Nichts mehr voller Leben” und “Orgia visuelle”, sind sehr eloquent. Zusatz, Ihre Geschichte ist lustig und rührend.
Dices que es complicado explicar un lugar. Pues en tu caso lo has hecho muy bien. Las expresiones “la nada más llena de vida” y “orgía visual”, resultan muy elocuentes. Además, tu relato es divertido y conmovedor.
Voi dite che è difficile spiegare un. Beh nel tuo caso hai fatto molto bene. Espressioni “in nessun luogo più pieno di vita” e “orgía visual”, sono molto eloquenti. Oltre, La tua storia è divertente e commovente.
Você diz que é difícil de explicar a. Bem no seu caso, você fez muito bem. Expressões “nada mais cheio de vida” e “orgía visuais”, são muito eloquente. Também, Sua história é engraçada e comovente.
Je zegt het is moeilijk om een ​​uit te leggen. Welnu, in jouw geval je heel goed gedaan. Uitdrukkingen “nergens meer vol leven” en “orgia visuele”, zijn zeer welsprekend. Ook, Je verhaal is grappig en ontroerend.
あなたはそれを説明するのは難しいと言う. さてあなたのケースでは、非常によくやった. 式 “人生のどこにももっといっぱい” や “orgía視覚”, 非常に説得力のある. また、, あなたの話は面白いと感動です.
Dius que és complicat explicar un lloc. Doncs en el teu cas ho té molt bé Fet. Les expressió “res mes Plena de vida” i “orgia visualitzar”, resulten molt eloqüents. A més, relat teu és divertit i commovedor.
Možete reći da je teško objasniti. Pa u slučaju da je vrlo dobro. Izrazi “nigdje više puna života” i “Orgia vizualne”, su vrlo rječiti. Dodatak, Tvoja priča je smiješno i dirljiv.
Zaila da bat azaltzeko esan duzu. Beno, zure kasua oso ondo egin duzu. Expressions “inon baino gehiago, bizitzaz betea” eta “orgía bisuala”, oso elokuenteak. Era berean,, Zure istorioa da, dibertigarria eta hunkigarria.
Vostede di que é difícil de explicar a. Ben no seu caso, fixo moi ben. Expresións “nada máis cheo de vida” e “orxía visuais”, son moi elocuente. Tamén, A súa historia é divertida e conmovedora.
  Журнал о путешествиях с...  
Я не чувствую себя частью Стокгольма, пока я не сел на велосипед и совершил поездку по острову Юргорден, зеленые легкие города, встроенные в природном парке полным шведской столице. Стокгольм трудно понять, не получив на велосипеде.
Je ne me sentais pas partie de Stockholm jusqu'à ce que j'arrive sur un vélo et fait le tour de l'île de Djurgarden, le poumon vert de la ville, incorporé dans un parc naturel capitale suédoise complète. Stockholm est difficile à comprendre sans se faire sur un vélo.
Ich habe nicht das Gefühl, Teil von Stockholm, bis ich auf einem Fahrrad kam und tourte durch die Insel Djurgarden, die grüne Lunge der Stadt, eingebettet in einen Naturpark mit schwedischen Hauptstadt. Stockholm ist schwierig, ohne sich auf ein Fahrrad zu verstehen.
Yo no me sentí parte de Estocolmo hasta que me subí a una bicicleta y recorrí la isla de Djurgarden, el pulmón verde de la ciudad, un parque natural incrustado en plena capital sueca. Es complicado entender Estocolmo sin subirse a una bici.
Non mi sentivo parte di Stoccolma fino a quando ho ottenuto su una moto e abbiamo visitato l'isola di Djurgarden, il polmone verde della città, immerso in un parco ricco capitale naturale svedese. Stoccolma è difficile da capire senza salire su una moto.
Eu não me sentia parte de Estocolmo até que eu tenho em uma bicicleta e percorreu a ilha de Djurgarden, o pulmão verde da cidade, incorporado em um parque natural de capital total sueca. Estocolmo é difícil de entender sem ficar em uma bicicleta.
Ik voelde me niet deel van Stockholm tot ik op de fiets en het eiland reisden van Djurgarden, de groene long van de stad, ingebed in een natuurlijk park vol Zweedse hoofdstad. Stockholm is moeilijk te begrijpen zonder dat op de fiets.
私は自転車に乗ってユールゴーデン島を見学するまで、私はストックホルムの一部を感じることはなかった, 都市の緑の肺, 自然公園フルスウェーデンの首都に埋め込ま. ストックホルムでは、自転車に乗ってなくても理解することは困難である.
Jo no em vaig sentir part d'Estocolm fins que em vaig pujar a una bicicleta i recórrer la illa de Djurgarden, el pulmó verd de la ciutat, un parc natural incrustat en plena capital sueca. És complicat entendre Estocolm sense pujar a una bici.
Nisam se osjećao dijelom Stockholmu dok sam na biciklu i obišli otok Djurgården, zelena pluća grada, ugrađen u prirodnom parku punom švedskog kapitala. Stockholm je teško razumjeti bez dobivanja na biciklu.
Ez nuen sentitzen Stockholm parte bizikleta bat lortu arte eta Djurgarden irla bira bat egin zuen, hiriaren birika berdea, bat parke natural osoa Suediako hiriburutik barneratua. Stockholm bike bat lortzean gabe ulertzen zaila da.
  La revista de viajes co...  
Трудно определить, почему мне нравятся оба анонимные люди в центре Мадагаскара. Я обнаружил случайно, они пересекают дорогу из страны Антананариву для южного побережья кристалл Tulear есть только один путь, и это идет, насильственно, ПОР Antsirabe.
Es difícil precisar por qué me gusta tanto está anónima población en el centro de Madagascar. La descubrí por casualidad, pues atravesar por carretera el país desde Antananarivo hasta las cristalinas costas sureñas de Tulear sólo hay una carretera y ésta pasa, a la fuerza, por Antsirabé.
E 'difficile da individuare perché mi piacciono entrambi sono persone anonime al centro del Madagascar. Ho scoperto per caso, attraversano la strada di campagna da Antananarivo fino alle coste meridionali di cristallo Tulear c'è solo una strada e va, con forza, da Antsirabe.
É difícil identificar porque eu gosto de ambos são pessoas anônimas no centro de Madagascar. Descobri por acaso, eles atravessam a estrada a partir de Antananarivo para as costas do sul de cristal Tulear há apenas uma estrada e vai, forçosamente, por Antsirabé.
Het is moeilijk aan te wijzen waarom ik graag beide zijn anonieme mensen in het centrum van Madagascar. Ik ontdekte bij toeval, ze doorkruisen het land weg van Antananarivo naar de zuidelijke kusten van Tulear kristal is er maar een weg en het gaat, gedwongen, por Antsirabe.
私はマダガスカルの中心に両方が匿名の人々であるようになぜそれが特定することは困難である. 私が偶然発見, 彼らは一つしか道があり、それが行くアンタナナリボからTulearの結晶の南海岸に田舎の道路を横断する, 強制的に, PORアンツィラベ.
És difícil precisar per què m'agrada tant està anònima població al centre de Madagascar. La vaig descobrir per casualitat, doncs travessar per carretera el país des Antananarivo fins a les cristal · lines costes meridionals de Tulear només hi ha una carretera i aquesta passa, a la força, Per Antsirabe.
Teško je odrediti zašto mi se sviđa kako su anonimni ljudi u središtu Madagaskaru. Otkrio sam slučajno, su prošli cestom iz zemlje Antananarivo na južnim obalama Tulear kristala postoji samo jedna cesta a to ide, prisilno, por Antsirabe.
To apuntatzeko zaila da zergatik bai gustatzen zait pertsona anonimo dira Madagascar erdian. Aurkitutako aukera I, herrialdean errepidea zeharkatuko dute Antananarivo etatik hegoaldeko kostaldean Tulear kristal bat errepidetik bakarrik dago eta doan, forcibly, Antsirabe arabera.
É difícil dicir por que me gusta moito é a poboación anónima no centro de Madagascar. Descubrín por casualidade, despois de atravesar a estrada de Antananarivo para as costas do sur de Tulear intocada hai só unha estrada e vai, forzosamente, POR Antsirabe.
  Журнал о путешествиях с...  
Фрески размыты, некоторые висели блуждать среди киосков ремесла, с признаками не читать "не тяжелые наркотики", но есть, Я чувствую,, жизнь может быть слишком трудно без наркотиков, для тех, кому нужно продолжать кормить ее фантазии.
Die Wandmalereien sind unscharf, einige hung zwischen den Ständen von Kunsthandwerk wandern, mit Schildern mit der Aufschrift "keine harten Drogen", aber es, Intuit, Leben zu hart sein, ohne Drogen, para quien necesita seguir alimentando su fantasía.
I murales sono sfocate, alcuni hung vagare tra le bancarelle di artigianato, con cartelli con su scritto "no droghe pesanti", ma vi, Intuit, la vita può essere troppo duro senza farmaci, per chi ha bisogno di continuare ad alimentare la sua fantasia.
Os murais são borradas, alguns hung passear entre as barracas de artesanato, com cartazes dizendo "não às drogas duras", mas, intuir, a vida pode ser muito difícil sem drogas, para aqueles que precisam para continuar alimentando sua fantasia.
De muurschilderingen zijn wazig, sommige hung dwalen tussen de kraampjes van de ambachten, met bordjes 'no hard drugs ", maar er, intuit, leven kan te hard zijn zonder drugs, voor degenen die moeten blijven voeden haar fantasie.
壁画がぼやけて見える, いくつかのハングは、手工芸品の屋台の中でさまよう, "全くハードドラッグ"を読んでいない兆候, しかし、そこに, intuyo, 人生は薬なしであまりにも難しいことができます, 彼女の幻想を供給保つために必要とする人のため.
Els murals estan desdibuixats, alguns penjats vaguen entre els llocs d'artesanies, al costat de cartells que resen "no a les drogues dures", però allà, intueixo, la vida pot ser massa dura sense drogues, per a qui necessita seguir alimentant la seva fantasia.
U murali su mutne, Neki hung lutaju među štandovima rukotvorine, sa znakovima čitanje "nema teške droge", ali postoji, Intuit, Život može biti previše teško bez lijekova, para quien necesita seguir alimentando su fantasía.
Muralak dira lausotu, Hung zenbait artisautza postu artean ibiltzea, zeinuak "droga gogor ez" irakurketa, baina ez dago, I atzeman, bizitzan gehiegi gogorra izan daiteke drogak gabe, behar dutenentzat, bere fantasia elikatzen utz dezaten.
Os murais son borradas, algúns hung pasear entre as tendas de artesanía, con carteis dicindo "non ás drogas duras", pero, Sinto, a vida pode ser moi difícil sen drogas, para aqueles que precisan para seguir alimentando a súa fantasía.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow