|
|
Освен ако не е указано друго, всички имена, емблеми, търговски марки, марки на услуги, търговско облекло и търговски имена са собственост на Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP или Hilton HHonors Worldwide L.L.C в САЩ и други страни и не може да бъдат използвани за никаква цел от когото и да е без предварително изрично писмено съгласие от наша страна.
|
|
|
Sauf indication contraire, tous les noms, logos, marques de commerce, marques de service, uniformes commerciaux et noms commerciaux sont la propriété exclusive de Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP, ou Hilton HHonors Worldwide, LLC aux États-Unis et dans d'autres pays et ne peuvent être utilisés par quiconque à quelque fin que ce soit sans notre accord exprès écrit préalable. Nous considérons que nos marques de commerce sont des biens de valeur et nous prenons très au sérieux toute violation les concernant.
|
|
|
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Namen, Logos, Handelsmarken, Dienstleistungsmarken, Handelsaufmachungen und Handelsbezeichnungen Eigentum von Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP oder Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. in den USA und anderen Ländern und dürfen, zu welchem Zweck auch immer, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht verwendet werden. Unsere Handelsmarken betrachten wir als wertvolles Gut und deren Verletzung wird von uns sehr ernst genommen.
|
|
|
Salvo que se indique lo contrario, todos los nombres, los logotipos, las marcas comerciales, las marcas de servicio, la imagen comercial y los nombres comerciales son propiedad de Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP o Hilton Honors Worldwide, L.L.C. en los Estados Unidos y en otros países, y no pueden utilizarse por ningún motivo sin nuestro previo consentimiento expreso por escrito. Consideramos que nuestras marcas comerciales son bienes valiosos y su infracción representa un hecho grave.
|
|
|
Salvo diversa indicazione, tutti i nomi, loghi, marchi commerciali, marchi di servizio, veste grafica e nomi commerciali sono di proprietà di Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP oppure Hilton Honors Worldwide, L.L.C. negli Stati Uniti d'America e in altri Paesi e non possono essere utilizzati da alcuno e per alcuno scopo senza previa autorizzazione scritta da parte nostra. Consideriamo i nostri marchi commerciali un bene prezioso e prendiamo molto seriamente ogni tentativo di contraffazione.
|
|
|
Salvo indicação em contrário, todos os nomes, logotipos, marcas comerciais, marcas de serviço, marcas comerciais e nomes comerciais são de propriedade da Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP ou Hilton Honors, L.L.C. nos Estados Unidos e em outros países e não poderão ser usados por nenhuma pessoa para nenhuma finalidade sem o nosso expresso consentimento prévio, por escrito. Consideramos nossas marcas comerciais ativos valiosos e levamos com seriedade a violação delas.
|
|
|
ما لم يذكر خلاف ذلك، فإن جميع الأسماء والشعارات والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والمظهر التجاري والأسماء التجارية مملوكة لشركة هيلتون القابضة الدولية، أو شركة هيلتون القابضة العالمية ذات المسؤولية المحدود أو هيلتون أونرز العالمية المحدودة داخل الولايات المتحدة الأمريكية وغيرها من الدول، كما لا يجوز استخدامها من جانب أي شخص لأي غرض دون موافقة صريحة كتابية مسبقة. نحن نعتبر علامتنا التجارية بمثابة أصول ذات قيمة بالنسبة لنا.
|
|
|
Tenzij anders aangegeven zijn alle namen, logo's, handelsmerken, servicemerken, handelsuitingen en handelsnamen eigendom van Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP of Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. in de Verenigde Staten en andere landen en mogen deze niet worden gebruikt door iemand voor enige reden, zonder onze uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming. We beschouwen onze handelsmerken als waardevolle bezittingen en nemen inbreuk ervan serieus.
|
|
|
別途記載のない限り、すべての名称、ロゴ、商標、サービスマーク、トレードドレスおよび商号はアメリカ合衆国および他の国のHilton International Holding Corporation、Hilton Holding LLP、またはHilton HHonors Worldwide, L.L.C.が所有権を有し、いかなる者も、目的の如何を問わず、当社の事前の明示的な書面による同意なく、これらを使用することはできません。当社はこれらすべての所有物を貴重な財産とみなしており、これらの侵害を深刻に受け止めています。
|
|
|
Medmindre andet er angivet, er alle navne, logoer, varemærker, servicemærker, produktdesign og varebetegnelser ejendom tilhørende Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP eller Hilton HHonors Worldwide, LLC i USA og andre lande og må ikke anvendes af nogen til noget formål uden vores forudgående, udtrykkelige, skriftlige samtykke. Vi opfatter vores varemærker som værende værdifulde aktiver og tager krænkelse af dem meget alvorligt.
|
|
|
Mikäli toisin ei ilmoiteta, Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP tai Hilton HHonors Worldwide, L.L.C:llä on omistusoikeus kaikkiin nimiin, logoihin, tavaramerkkeihin, palvelumerkkeihin, mallisuojaan ja kauppanimiin Yhdysvalloissa ja muissa maissa, eikä kenenkään ole sallittua käyttää niitä mihinkään tarkoitukseen ilman nimenomaista kirjallista ennakkosuostumustamme. Pidämme tavaramerkkejämme arvokkaana omaisuutena ja otamme niihin liittyvät rikkomukset vakavasti.
|
|
|
달리 명시된 경우를 제외하고 모든 이름, 로고, 상표, 서비스 마크, 트레이드 드레스 및 상호는 미국 및 기타 국가에서 Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP 또는 Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.의 소유이며 명시적인 사전 서면 동의 없이는 어느 누구도 어떤 목적으로든 사용할 수 없습니다. 당사의 상표는 당사의 귀중한 자산으로 이를 침해할 경우 심각한 사안으로 간주됩니다.
|
|
|
Med mindre det er angitt på annen måte, er alle navn, logoer, varemerker, servicemerker, design og varenavn eiendommen til Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP eller Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. i USA og andre land, og kan ikke brukes av noen for noe som helst formål uten forutgående skriftlig samtykke fra oss. Vi anser våre varemerker for å være verdifulle eiendeler, og ser svært alvorlig på krenkelse av dem.
|
|
|
O ile nie zaznaczono inaczej, wszystkie nazwy, logotypy, znaki towarowe, znaki usługowe, wzornictwo handlowe i nazwy handlowe stanowią zastrzeżoną własność spółek Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP lub Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. w USA i w innych krajach i nie mogą być używane do żadnych celów bez uprzedniego uzyskania naszej wyraźnej zgody na piśmie. Nasze znaki towarowe uważamy za cenne aktywa, a naruszenie związanych z nimi praw traktujemy poważnie.
|
|
|
Om inget annat anges tillhör alla namn, logotyper, varumärken, servicemärken, trade dress och handelsnamn Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP eller Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. i USA och andra länder och får ej användas av någon i något syfte utan föregående skriftligt medgivande från oss. Vi ser våra varumärken som värdefulla tillgångar och tar allvarligt på intrång av dem.
|
|
|
เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ชื่อ โลโก้ เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายการบริการ รูปแบบทางการค้าและชื่อการค้าทั้งหมดถือเป็นกรรมสิทธิ์ของ Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP หรือ Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ และห้ามบุคคลใดใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อจุดประสงค์ใดๆ เว้นแต่ได้รับคำยินยอมล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้ง เราถือว่าเครื่องหมายการค้าของเราเป็นสินทรัพย์ที่มีมูลค่าสูง และจะดำเนินการกับการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง
|
|
|
Açıkça aksi belirtilmediği müddetçe, tüm isimler, logolar, ticari markalar, hizmet markaları, ticari takdim şekilleri ve unvanlar, Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde Hilton International Holding Corporation, Hilton Holding LLP veya Hilton HHonors Worldwide, L.L.C’nin mülkiyetindedir ve önceden yazılı iznimiz olmaksızın hiçbir amaç için hiç kimse tarafından kullanılamaz. Ticari markalarımız bizim için önemlidir ve bunların ihlalini ciddiye alırız.
|
