|
|
Нашата сила при Защита като коалиция ще бъде много по-голяма в сравнение с настоящата адвокатска сила на организациите, които са наши конкуренти - GGFC ще работи с правителствата на множество фронтове – от консултиране по правните разпоредби във връзка с ГМО до реакцията като група на промени, които настъпват при търговски международни споразумения относно ГМО.
|
|
|
Our Advocacy power as a coalition is much stronger in comparison with the current advocacy power of our component organisations - The GGFC engages with governments on many fronts, from consulting on GMO regulation to reacting as a group to changes that take place in international trade agreements concerning GMOs.
|
|
|
Notre puissance de défense des intérêts en tant que coalition sera bien plus solide par rapport à la puissance de défense des intérêts des organisations qui nous composent – La GGFC discutera avec les gouvernements sur de nombreuses questions, des consultations sur les réglementations concernant les OGM aux réactions en tant que groupe face aux changements qui se déroulent dans les accords commerciaux internationaux concernant les OGM.
|
|
|
Der Einfluss unserer Interessenvertretung als Koalition wird im Vergleich mit der aktuellen Interessenvertretung der uns angegliederten Organisationen viel stärker sein - die GGFC wird mit Regierungen einen Dialog auf vielen Ebenen anstreben, von der Beratung über GVO-Verordnungen zur Reaktion als Gruppe zu Veränderungen in internationalen Handelsabkommen, welche GVO betreffen.
|
|
|
Nuestra capacidad de activismo como coalición será mucho mayor que la de nuestros integrantes por separado. La GGFC colaborará con los gobiernos en numerosos ámbitos, desde el asesoramiento en materia de regulación de OMG hasta la respuesta colectiva ante modificaciones de acuerdos comerciales internacionales relativos a los OMG.
|
|
|
Сила нашей защиты, как коалиции, будет намного сильнее в сравнении с текущей защитой, которой располагают организации, входящие в состав коалиции. GGFC будет сотрудничать с правительствами на многих уровнях - от проведения консультаций относительно регулирования ГМО до выработки мер по реагированию на изменения в международных торговых соглашениях относительно ГМО.
|
