тясно сътрудничество – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  ЕлектропастÐ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Поставянето на електропастира е финансирано от проект "Новото тракийско злато" за устойчиво развитие на Източните Родопи в тясно сътрудничество с LIFE+ проекта "Помощ за египетския лешояд".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire	The installation of the electric fence is financed by the project "New Tracian Gold" in cooperation with the LIFE+ project "The Return of the Neophron".

  Работна срещ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Целта на екипа на проекта „Помощ за египетския лешояд“ е да предотврати подобен инцидент в бъдеще, като работи в тясно сътрудничество с местните власти и заинтересованите страни. Това събитие бе началото на съвместните усилия в тази насока.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire	The aim of the Project Team is to prevent any similar incident in the future, by working closely with the local authorities and stakeholders. This event was the beginning of a joint effort to this end.

  Как отпразну...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Не на последно място, в резултат от тясно сътрудничество между БДЗП и Регионалния исторически музей в Русе бяха изработени макети на египетски лешояди към една от новата експозиция на музея и беше поставена информационна табела за вида.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire	As a result of the close cooperation between BSPB and Rousse Regional Museum of History models of Egyptian vultures were made for one of the new exhibition of the museum, as well as an information board about the species was placed.

  Новини | Помо...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Събитието беше организирано в тясно сътрудничество на LIFE+ проектите „Помощ за египетския лешояд" (LIFE10 NAT/BG/000152) и "Опазване на царския орел и ловния сокол в България" (LIFE07 NAT/BG/000068).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire	In the period 19-24.11.2012, a Second BSPB Conservation Science Workshop (SCW2) was held in Sofia, Bulgaria. The workshop was organized in close cooperation between the LIFE+ projects “The Return of the Neophron” (LIFE10 NAT/BG/000152) and “Save the Raptors” (LIFE07 NAT/BG/000068). The CSW2 was aiming to improve the capacity for scientific papers...

  Новини | Помо...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Българско дружество за защита на птиците ( БДЗП ) и Зоологическа градина София официално декларираха намерението си да работят в тясно сътрудничество за опазването на биологичното разнообразие и в частност – на птиците ( в дивата природа и на затворено ) .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire	The Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) and the Sofia Zoo officially declared their good will to work in close cooperation in the field of biodiversity conservation and most precisely – for bird conservation (in the wild and in captivity). The partners will unite their efforts for direct conservation activities, as well as for...

  Новини | Помо...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Изследването се инициира от Кралското дружество за защита на птиците, в тясно сътрудничество с партньора на БърдЛайф Интернешънъл за Турция - Doga Dernegi и БДЗП, чрез проект „Помощ за египетския лешояд“ (LIFE10 NAT/BG/000152),...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire	In April 2012, the Bulgarian Society for the Protection of Birds took part in a survey on the Egyptian Vultures (Neophron percnopterus) in Turkey. The study was initiated by the Royal Society for the Protection of Birds in close cooperation with the BirdLife partner for Turkey - Doga Dernegi and the BSPB through the LIFE+ project „The return of the Neophron“...

  Новини | Помо...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Изследването се инициира от Кралското дружество за защита на птиците, в тясно сътрудничество с Бърдлайф партньора за Турция - Doga Dernegi и БДЗП, чрез проект „Помощ за египетския лешояд“, финансиран от програма...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire	In April 2012, the Bulgarian Society for the Protection of Birds took part in a survey on the Egyptian Vultures (Neophron percnopterus) in Turkey. The study was initiated by the Royal Society for the Protection of Birds in close cooperation with the BirdLife partner for Turkey - Doga Dernegi and the BSPB through the LIFE+ project „The return of the Neophron“...

  БДЗП обучава...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Левентис", в тясно сътрудничество с проектине „Осигуряване на устойчиво управление на Натура 2000 зони, ключови за оцеляването на глобално застрашени видове" чрез финансовата подкрепа на ПМП на ГЕФ и LIFE+ проекта „Опазване на царския орел и ловния сокол в ключовите за тях места от мрежата Натура 2000 в България".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire

BSPB organizes these meetings with farmers within the frames of the LIFE+ project "The Return of the Neophron" funded by the EU and "A.G. Leventis" Foundation, in close collaboration with the GEF project "Ensuring sustainable management of Natura 2000 sites, key to the survival of globally threatened species" and the LIFE + project "Conservation of Imperial Eagle and Saker Falcon in key areas of the Natura 2000 network in Bulgaria'.'

  Новини | Помо...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Планът за опазване на Балканската и Централноазиатска популации на египетския лешояд по пътя им на миграция ( EVFAP ) беше иницииран от LIFE+ проекта “Помощ за египетския лешояд” в тясно сътрудничество с Меморандума за мигриращите хищни птици в Африка и Евразия (Raptors MoU).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire	The Flyway Action Plan for the Conservation of the Balkan and Central Asian Populations of the Egyptian Vulture ( EVFAP ) was initiated by the LIFE+ project “The Return of the Neophron” (LIFE10 NAT/BG/000152) in close collaboration with the CMS-Raptors MoU. The EVFAP development was launched by a Kick-off workshop held in 2015 in Sofia, where over 70...

  БДЗП участва...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Изследването се инициира от Кралското дружество за защита на птиците, в тясно сътрудничество с Бърдлайф партньора за Турция - Doga Dernegi и БДЗП, чрез проект „Помощ за египетския лешояд“, финансиран от програма „LIFE+“ на Европейската Комисия и ко-финансиран от фондация „А.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire

In April 2012, the Bulgarian Society for the Protection of Birds took part in a survey on the Egyptian Vultures (Neophron percnopterus) in Turkey. The study was initiated by the Royal Society for the Protection of Birds in close cooperation with the BirdLife partner for Turkey - Doga Dernegi and the BSPB through the LIFE+ project „The return of the Neophron“ funded by the European Commission and co-financed by the „A.G. Leventis“ foundation.

  Сателит ще сÐ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

След около седмица от залавянето, в резултат на професионални грижи, световно застрашеният вид е „на крака“ и специалистите решават да го пуснат на свобода. Благодарение на тясно сътрудничество между гръцките колеги, БДЗП и Дирекцията на Природен парк „Русенски Лом“, на египетския лешояд е поставен сателитен предавател.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire

Two week later the bird had recovered thanks to the professional care of the team at the centre, and the vets decided it was time to set it free. The combined efforts of our colleagues in Greece, the BSPB team and the management at the Russenski Lom Nature Park allowed us to fit the vulture with a satellite transmitter. Thus we will be able to monitor the movement of the bird during its breeding season, as well as its migration later on in the year.

  ПредварителÐ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Изследването се инициира от Кралското дружество за защита на птиците, в тясно сътрудничество с партньора на БърдЛайф Интернешънъл за Турция - Doga Dernegi и БДЗП, чрез проект „Помощ за египетския лешояд“ (LIFE10 NAT/BG/000152), финансиран от програма LIFE+ на Европейската комисия и ко-финансиран от фондация „А.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire

In April 2012, the Bulgarian Society for the Protection of Birds took part in a survey on the Egyptian Vultures (Neophron percnopterus) in Turkey. The study was initiated by the Royal Society for the Protection of Birds in close cooperation with the BirdLife partner for Turkey - Doga Dernegi and the BSPB through the LIFE+ project „The return of the Neophron“ (LIFE10 NAT/BG/000152) funded by the European Commission and co-financed by the „A.G. Leventis“ foundation.

  Уършоп на БДÐ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Събитието беше организирано в тясно сътрудничество на LIFE+ проектите „Помощ за египетския лешояд" (LIFE10 NAT/BG/000152) и "Опазване на царския орел и ловния сокол в България" (LIFE07 NAT/BG/000068).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire

In the period 19-24.11.2012, a Second BSPB Conservation Science Workshop (SCW2) was held in Sofia, Bulgaria. The workshop was organized in close cooperation between the LIFE+ projects “The Return of the Neophron” (LIFE10 NAT/BG/000152) and “Save the Raptors” (LIFE07 NAT/BG/000068). The CSW2 was aiming to improve the capacity for scientific papers writing in BSPB and other Balkan environmental NGOs. It also intended to gather conservationists working with the Egyptian Vulture on the Balkans and to discuss potentials for future trans-Balkan collaboration on the species research and conservation.

  Българско др...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Българско дружество за защита на птиците (БДЗП) и Зоологическа градина София официално декларираха намерението си да работят в тясно сътрудничество за опазването на биологичното разнообразие и в частност – на птиците (в дивата природа и на затворено).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire

The Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) and the Sofia Zoo officially declared their good will to work in close cooperation in the field of biodiversity conservation and most precisely – for bird conservation (in the wild and in captivity). The partners will unite their efforts for direct conservation activities, as well as for educational activities promoting the bird conservation and nature conservation as a whole. In their work together, emphasis will be done on priority species (globally threatened species and species with unfavorable conservation status) and development of

  ЕвропейскияÑ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Тази дейност се извършва в рамките на международния LIFE+ проект "Живот срещу отровите" (LIFE09 NAT/ES/000533), изпълняван в района от испанската неправителствената организация Arcturos. Гръцкото орнитологично дружество (HOS) е в тясно сътрудничество с Arcturos в настоящия проект и участва активно в проверките.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeneophron.eu comme domaine prioritaire

Since the 8th of October, and for two weeks, the European Canine Team is carrying out inspections to find poisoned baits and poisoned wildlife in the region of Meteora-Antichasia and Koziakas, in Central Greece. This action is taking place within the framework of an international LIFE project, "Life against poison" (LIFE09 NAT/ES/000533), implemented in the area by the NGO Arcturos. The Hellenic Ornithological Society (HOS) is in close collaboration with Arcturos and their current LIFE project, and therefore has participated actively in the inspections. In this same area, HOS field ornithologists have monitored four Egyptian vulture active nests this year, one of which was lost to poison baits at the very beginning of the breeding season - only one of the birds of the pair survived, Lazaros, now at its wintering grounds in Chad.