убеждения – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      635 Results   259 Domains   Page 9
  2 Résultats maps.google.cz  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
У шта верујемо
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  3 Résultats www.google.co.jp  
Наши убеждения
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Wat we geloven
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
У що ми віримо
  3 Résultats maps.google.de  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
У шта верујемо
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  2 Résultats local.google.com  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
У шта верујемо
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
Ang aming pinaniniwalaan
  www.google.gr  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
  2 Résultats www.google.com.vn  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Wat we geloven
Google の理念
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Miben hiszünk?
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
У що ми віримо
  3 Résultats www.google.com.sg  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Wat we geloven
Google の理念
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Miben hiszünk?
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
У що ми віримо
  5 Résultats maps.google.se  
Наши убеждения
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  3 Résultats www.google.co.za  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Wat we geloven
Google の理念
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
У що ми віримо
  2 Résultats www.google.com.gh  
Наши убеждения
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Wat we geloven
Google の理念
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
У що ми віримо
  4 Résultats maps.google.ch  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
У шта верујемо
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  2 Résultats www.google.sn  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
У шта верујемо
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  2 Résultats maps.google.it  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
У шта верујемо
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  5 Résultats images.google.co.uk  
При работе с такой рекламой действуют некоторые ограничения. Например, рекламодателям запрещено подбирать целевую аудиторию на основе информации деликатного характера, такой как состояние здоровья или религиозные убеждения.
Für diese Art von Anzeigen gelten allerdings bestimmte Beschränkungen. Zum Beispiel dürfen Werbetreibende keine Zielgruppe auf der Grundlage sensibler Informationen auswählen. Hierzu gehören etwa gesundheits- und religionsbezogene Daten.
Abbiamo alcune limitazioni relative a questo tipo di annuncio. Ad esempio, agli inserzionisti è vietato selezionare un segmento di pubblico in base a dati sensibili, ad esempio informazioni mediche o credenze religiose.
Ωστόσο, υπάρχουν περιορισμοί σχετικά με αυτό το είδος διαφημίσεων. Για παράδειγμα, δεν επιτρέπεται στους διαφημιζόμενους η επιλογή κοινού που βασίζεται σε ευαίσθητες πληροφορίες, όπως οι πληροφορίες υγείας ή οι θρησκευτικές πεποιθήσεις.
Ons het beperkings op hierdie soort advertensies. Ons verbied adverteerders byvoorbeeld om op grond van sensitiewe inligting, soos gesondheidinligting of godsdienstige oortuigings, 'n gehoor te kies.
Имаме обаче ограничения по отношение на този тип реклами. Забраняваме на рекламодателите например да избират аудитория въз основа на деликатна информация, като здравословно състояние или религиозни вярвания.
Vi har dog begrænsninger i forhold til denne type annoncer. Vi forbyder f.eks. annoncører at vælge en målgruppe baseret på følsomme oplysninger, såsom oplysninger om folks helbred eller religiøse overbevisning.
Seda tüüpi reklaamidele kehtivad ka piirangud. Näiteks ei luba me reklaamijatel valida vaatajaskonda tundliku teabe põhjal, nagu tervisega seotud andmed või usulised veendumused.
Tämäntyyppiseen mainontaan kohdistuu rajoituksia. Kiellämme mainostajia esimerkiksi valitsemasta mainosten kohteita perustuen arkaluonteiseen tietoon, kuten terveydentilaan tai uskontoon.
Vi har begrensninger på annonser av denne typen. Vi forbyr blant annet annonsører å velge ut målgrupper basert på sensitiv informasjon, for eksempel helseinformasjon eller religiøs tro.
Имамо одређена ограничења када је у питању овај тип огласа. На пример, забрањујемо оглашавачима да бирају публику на основу осетљивих информација, попут здравствених информација или верског опредељења.
Za to vrsto oglasa imamo nekaj omejitev. Oglaševalcem na primer ne dovolimo izbiranja ciljne skupine na podlagi občutljivih podatkov, kot so podatki o zdravstvenem stanju ali verskih nazorih.
Vi har vissa begränsningar för den här typen av annonser. Vi förbjuder till exempel att annonsörer väljer sin målgrupp utifrån känsliga uppgifter, till exempel information om hälsa eller religiös åskådning.
Bu tür reklamlar için kısıtlamalarımız vardır. Örneğin, reklamverenlerin, sağlık bilgileri veya dini inançlar gibi hassas bilgilere dayalı olarak hedef kitle seçmelerini yasaklarız.
এই ধরনের বিজ্ঞাপনে আমাদের বিধিনিষেধ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আমরা স্বাস্থ্য বিষয়ক তথ্য বা ধর্মীয় বিশ্বাসের মতো সংবেদনশীল তথ্যের উপর ভিত্তি করে, পাঠক নির্বাচন করতে বিজ্ঞাপনদাতাদের বাধা দিয়ে থাকি।
У нас є певні обмеження щодо оголошень такого типу. Наприклад, ми забороняємо рекламодавцям вибирати аудиторію на основі конфіденційної інформації, як-от даних про стан здоров’я або релігійні переконання.
Tumeweka vikwazo kuhusu aina hii ya tangazo. Kwa mfano, tunawakataza watangazaji kuchagua hadhira kulingana na maelezo nyeti, kama vile maelezo kuhusu afya au imani za kidini.
Kami meletakkan sekatan terhadap jenis iklan ini. Contohnya, kami melarang pengiklan daripada memilih khalayak berdasarkan maklumat sensitif, seperti maklumat kesihatan atau kepercayaan agama.
આ પ્રકારની જાહેરાતો પર અમારા પ્રતિબંધો છે. ઉદાહરણ તરીકે, અમે જાહેરાતકર્તાઓને આરોગ્ય માહિતી અથવા ધાર્મિક માન્યતાઓ જેવી સંવેદનશીલ માહિતી પર આધારિત પ્રેક્ષક પસંદ કરવાથી નિષિદ્ધ કરીએ છીએ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆರೋಗ್ಯದ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಜಾಹೀರಾತು ನೀಡುವ ಜಾಹೀರಾತುದಾರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಮಾಡದಂತೆ ನಿಷೇಧ ಹೇರುತ್ತೇವೆ.
या प्रकारच्या जाहिरातीसाठी आमच्याकडे निर्बंध आहेत. उदाहरणार्थ, आम्ही आरोग्य माहिती किंवा धार्मिक श्रद्धा यासारख्या संवेदनशील माहितीवर आधारित प्रेक्षक निवडण्यास जाहिरातदारांना प्रतिबंधित करतो.
اس قسم کے اشتہارات پر ہم حدود عائد کرتے ہیں۔ مثلاً، ہم مشتہرین کو صحت کی معلومات یا مذہبی اعتقادات جیسی حساس معلومات کی بنیاد پر ناظرین کے انتخاب سے روکتے ہیں۔
  2 Résultats www.google.pt  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
У шта верујемо
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
Ang aming pinaniniwalaan
  6 Résultats www.google.com.mt  
При работе с такой рекламой действуют некоторые ограничения. Например, рекламодателям запрещено подбирать целевую аудиторию на основе информации деликатного характера, такой как состояние здоровья или религиозные убеждения.
We do have restrictions on this type of ad. For example, we prohibit advertisers from selecting an audience based on sensitive information, such as health information or religious beliefs.
Des restrictions s'appliquent à ce type d'annonce. Par exemple, nous n'autorisons pas les annonceurs à sélectionner une audience sur la base d'informations sensibles, telles que des données médicales ou des convictions religieuses.
Google pone restricciones a este tipo de anuncio. Por ejemplo, no se permite que los anunciantes seleccionen una audiencia en función de información confidencial como, por ejemplo, información sanitaria o creencias religiosas.
Abbiamo alcune limitazioni relative a questo tipo di annuncio. Ad esempio, agli inserzionisti è vietato selezionare un segmento di pubblico in base a dati sensibili, ad esempio informazioni mediche o credenze religiose.
لدينا قيود على هذا النوع من الإعلانات. على سبيل المثال، فإننا نحظر على المعلنين تحديد جمهور بناءً على المعلومات الحساسة، مثل المعلومات الصحية أو المعتقدات الدينية.
Er gelden beperkingen voor dit type advertenties. Adverteerders mogen bijvoorbeeld geen doelgroep selecteren op basis van gevoelige informatie, zoals informatie over gezondheid of religieuze overtuigingen.
Ons het beperkings op hierdie soort advertensies. Ons verbied adverteerders byvoorbeeld om op grond van sensitiewe inligting, soos gesondheidinligting of godsdienstige oortuigings, 'n gehoor te kies.
برای این نوع آگهی محدودیت‌هایی داریم. مثلاً اجازه نمی‌دهیم آگهی‌دهندگان بر اساس اطلاعات حساس، مانند اطلاعات مربوط به سلامتی و بهداشت و عقاید مذهبی، مخاطب خود را انتخاب کنند.
Tingueu en compte que posem restriccions en aquest tipus d'anuncis. Per exemple, no permetem que els anunciants seleccionin un públic en funció d'informació sensible, com ara dades mèdiques o creences religioses.
Za tu vrstu oglasa postavili smo određena ograničenja. Na primjer, oglašivačima zabranjujemo odabir publike na temelju osjetljivih podataka, primjerice informacija o zdravlju ili vjerskih uvjerenja.
Na tento typ reklam se vztahuje omezení. Inzerenti mají například zakázáno vybírat publikum na základě citlivých údajů, jako jsou informace o zdraví nebo náboženském vyznání.
Vi har dog begrænsninger i forhold til denne type annoncer. Vi forbyder f.eks. annoncører at vælge en målgruppe baseret på følsomme oplysninger, såsom oplysninger om folks helbred eller religiøse overbevisning.
Seda tüüpi reklaamidele kehtivad ka piirangud. Näiteks ei luba me reklaamijatel valida vaatajaskonda tundliku teabe põhjal, nagu tervisega seotud andmed või usulised veendumused.
हमने इस प्रकार के विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाए हुए हैं. उदाहरण के लिए, हम स्वास्थ्य जानकारी और धार्मिक आस्था जैसी संवेदनशील जानकारी के आधार पर विज्ञापनदाताओं को दर्शक चुनने से निषिद्ध करते हैं.
Az ilyen jellegű hirdetésekkel kapcsolatban vannak korlátozások is. Tiltjuk például, hogy a hirdetők bizalmas adatok (pl. egészségügyi adatok vagy vallási meggyőződés) alapján válasszanak közönséget.
Þessi gerð auglýsinga er háð vissum takmörkunum. Til dæmis bönnum við auglýsendum að velja markhóp á grundvelli viðkvæmra upplýsinga, svo sem heilsufarsupplýsinga eða trúarskoðana.
Kami memiliki batasan untuk iklan semacam ini. Misalnya, kami melarang pengiklan memilih audiens berdasarkan informasi yang sensitif, misalnya informasi kesehatan atau keyakinan agama.
Stosujemy jednak pewne ograniczenia dotyczące tego typu reklam. Reklamodawcy nie mogą na przykład kierować reklam do użytkowników w oparciu o informacje poufne, na przykład dotyczące stanu zdrowia czy wyznania.
Za to vrsto oglasa imamo nekaj omejitev. Oglaševalcem na primer ne dovolimo izbiranja ciljne skupine na podlagi občutljivih podatkov, kot so podatki o zdravstvenem stanju ali verskih nazorih.
Chúng tôi có các giới hạn về loại quảng cáo này. Ví dụ: chúng tôi cấm các nhà quảng cáo chọn đối tượng dựa trên thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như thông tin sức khỏe hay tín ngưỡng tôn giáo.
Šāda veida reklamēšanai ir ierobežojumi. Piemēram, mēs neatļaujam reklāmdevējiem atlasīt mērķauditoriju, pamatojoties uz sensitīvu informāciju, piemēram, informāciju par personas veselību vai reliģiskajiem uzskatiem.
Kami meletakkan sekatan terhadap jenis iklan ini. Contohnya, kami melarang pengiklan daripada memilih khalayak berdasarkan maklumat sensitif, seperti maklumat kesihatan atau kepercayaan agama.
આ પ્રકારની જાહેરાતો પર અમારા પ્રતિબંધો છે. ઉદાહરણ તરીકે, અમે જાહેરાતકર્તાઓને આરોગ્ય માહિતી અથવા ધાર્મિક માન્યતાઓ જેવી સંવેદનશીલ માહિતી પર આધારિત પ્રેક્ષક પસંદ કરવાથી નિષિદ્ધ કરીએ છીએ.
మాకు ఈ రకమైన ప్రకటనపై పరిమితులు ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, ఆరోగ్య సమాచారం లేదా మతపరమైన విశ్వాసాల వంటి సున్నితమైన సమాచారం ఆధారంగా ప్రేక్షకులను ఎంచుకోనీయకుండా మేము ప్రకటనకర్తలను అడ్డుకుంటాము.
اس قسم کے اشتہارات پر ہم حدود عائد کرتے ہیں۔ مثلاً، ہم مشتہرین کو صحت کی معلومات یا مذہبی اعتقادات جیسی حساس معلومات کی بنیاد پر ناظرین کے انتخاب سے روکتے ہیں۔
  3 Résultats www.google.at  
Наши убеждения
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  2 Résultats www.google.ro  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
У шта верујемо
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  5 Résultats www.google.si  
Наши убеждения
What we believe
Woran wir glauben
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Wat we geloven
V co věříme
Googlen arvot
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Dette tror vi på
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
במה אנחנו מאמינים
  www.riminifiera.it  
Сайт «Ибн Зура» создавался как диалог между христианами и мусульманами. Наша цель — не нападать и не оскорблять убеждения других людей, но помочь людям в их поиске ответов. Мусульмане, побывавшие среди христиан, стремятся понять последователей Иисуса Христа и их образ жизни.
This Christian-Muslim dialogue is not to attack or offend anyone’s belief, but to help people in their search for answers. Muslims who have entered spheres of Christians, are seeking to understand the followers of Jesus Christ and their way of life. They are concerned with understanding the nature of Christianity. As a Muslim you demand proof about your own religion. Normal questions for every human being like: How can I be righteous? Who is Jesus? Is Isa in the Qur’an the same as Jesus in the Bible? Was he really merely another prophet?
Ce site d'Ibn Zura est un dialogue Chrétien-Musulman. Loin de vouloir attaquer ou offenser les convictions de quiconque, l'objectif est ici d'aider le lecteur dans sa recherche de réponses. Les Musulmans qui évoluent dans un milieu chrétien cherchent à comprendre les disciples de Jésus Christ et leur mode de vie. En tant que Musulman, vous exigez une preuve de votre propre religion. Des questions essentielles se posent: Comment puis-je être juste? Qui est Jésus? Isa dans le Coran est-il la même personne que Jésus dans la Bible?
Diese Website der Ibn Zura ist ein Christlich-Muslimischer Dialog, der nicht das Ziel verfolgt jemandes Glauben zu beleidigen oder anzugreifen, sondern in dem es darum geht Menschen in ihrem Streben nach Antworten zu helfen. Muslime, die mit Christen in Kontakt gekommen sind, wollen die Anhänger von Jesus Christus und deren Lebensweise verstehen. Sie versuchen die Natur des Christentums zu begreifen. Als Muslim fordern Sie Beweise ihrer eigenen Religion. Übliche Fragen denen Menschen sich stellen, sind Fragen wie: Was ist der Plan für die Errettung? Wer ist Jesus? Ist Isa im Koran der Gleiche wie Jesus in der Bibel? War er wirklich nur ein Prophet?
Este sitio de Ibn Zura es un diálogo entre cristianos y musulmanes y no para atacar ni ofender a las creencias de nadie, sino para ayudar a las personas en su búsqueda a las respuestas. Los musulmanes viven donde hay cristianos, están tratando de comprender a los seguidores de Jesucristo y de su forma de vida. Ellos se preocupan por entender la naturaleza del cristianismo. Como musulmán para exigir la prueba acerca de su propia religión. Preguntas normales para cada ser humano: ¿Cómo puedo ser justo? ¿Quién es Jesús? ¿Es Isa en el Corán el mismo Jesús de la Biblia? ¿Fue realmente otro profeta más?
Questo sito di Ibn Zura e’ per favorire il dialogo cristiano-islamico ed aiutare le persone nella loro ricerca di risposte, non per attaccare o offendere la loro fede. Da Musulmano tu richiedi le prove sulla tua religione. Sono domande normali per gli esseri umani: Come posso essere giusto? Qual è lo scopo di Dio per le persone sulla terra? Perché ci sono persone che non godono di abbondanza di vita? Chi è Gesù? L’Isa del corano è lo stesso Gesù della bibbia? Era davvero soltanto un altro profeta?
Este site de Ibn Zura è um diálogo Cristã o-Islâmico e nã o tem como objetivo atacar ou ofender a crenç a de ninguèm, mas ajudar as pessoas na sua busca por respostas. Os muç ulmanos que têm entrado na esfera cristã , buscam compreender os seguidores de Jesus Cristo e seu modo de vida. Eles preocupam-se em compreender a natureza do cristianismo. Como um muç ulmano você procura uma prova sobre a sua própria religião. Perguntas normais para cada ser humano tais como: Como posso ser justo? Quem è Jesus? Isa está no Alcorão o mesmo que Jesus na Bíblia? Foi ele meramente um outro profeta?
Deze site van Ibn Zura is een christen-moslim dialoog en is niet om iemands geloof aan te vallen of te beledigen, maar om mensen te helpen met hun zoektocht naar antwoorden. Moslims die ergens wonen waar christenen zijn, willen de volgelingen van Jezus Christus begrijpen en hun manier van leven leren kennen. Ze zijn bezig met het begrijpen van de aard van het christendom. Als moslim verlang je naar een bewijs van je eigen religie. Normale vragen voor ieder mens, zoals: Hoe kan ik rechtvaardig zijn? Wie is Jezus? Is Isa in de Koran hetzelfde als Jezus in de Bijbel? Was hij echt alleen maar een profeet? Op deze site vind je de volgende artikelen:
Dialog betyder samtale. Men dialog kan omfatte mange former for samtale lige fra udveksling af høflighedsfraser og til engageret drøftelse af modstridende synspunkter. Vi må lære at leve med denne forskel. Det giver ingen mening at skjule, at islam og kristendommen ikke har samme opfattelse af Jesus og Gud. Vi mennesker stilles overfor i tilværelsen: Hvad skal jeg gøre med min synd og med min skyld? Imidlertid er der en person ved navn Jesus i Koranen, men den Jesus er en helt anden person end den Jesus vi kender fra evangelierne.
Dialogin yksi tavoitteista onkin pyrkiä huomaamaan ja hyväksymään, että on olemassa erilaisia näkemyksiä ja mielipiteitä. Ihmisessä on ymmärrys, intohimo ja vapaus. Ihmiset rakentavat maailmankatsomustaan omista palikoistaan. Yksilöllisyyden ja vapauden tavoittelu korostuvat. Mietitkö, mitä tämän elämän jälkeen tapahtuu? Mikä on elämä? Mikä on totuus? Kuinka meidän pitäisi elää? Voisinko minäkin löytää rauhan? Islamissa ja kristinuskossa on paljon samaa, mutta niissä ollaan asioista eri mieltä: Mitä ovat Jumalan ominaispiirteet? Kuka on Jeesus? Onko Jeesus Jumala? Ihminen elää uskossa, toivossa ja rakkaudessa. Menetelmämme on avoin keskustelu.
इब्न ज़ुरा की इस साइट में ईसाई और मुसलमानों के बीच का संवाद है और यह साइट किसी के भी विश्वास पर हमला या ठेस पहॅ्ुचाने के लिये नहीं है जबकि जवाब खोजने के लिए है| वें मुसलमान जिसने ईसाइयों के साथ संपर्क किया है और वें जो यीशु मसीह के अनुयायीओ के बारे में या उसके जीवन को समझने की कोशिश कर रहे हैं| जो ईसाई धर्म के बारे में अधिक जानना चाहते हैं| साधारण प्रश्न हर मनुष्य के लिये, जैसे:- मैं ईश्वर की दृष्टि में धर्मी कैसे बन सकता है? यीशु कौन है? क्या कुरान मे ईसा वही है जो बाईबिल मे यीशु है? क्या वो वस्तव मे केवल एक भविष्य्वक्ता था ?
Situs Ibn Zura ini adalah sebuah dialog Kristen-Muslim, yang tidak bermaksud untuk menyerang atau menyinggung keyakinan siapapun, melainkan menolong orang dalam pencarian jawaban mereka masing-masing. Orang Muslim yang memasuki wilayah kehidupan orang Kristen niscaya berupaya memahami para pengikut Yesus Kristus ini serta cara hidup mereka. Mereka bermaksud untuk memahami hakikat Kekristenan. Sebagai seorang Muslim, Anda pun memerlukan bukti tentang agama Anda sendiri. Berbagai pertanyaan yang wajar muncul dalam benak tiap manusia, seperti: Bagaimana saya bisa dibenarkan? Siapa Yesus itu? Apakah Isa di dalam Al-Qur’an sama dengan Yesus di dalam Alkitab? Benarkah Ia hanyalah salah satu dari sekian nabi Allah?
Nowe idee do dialogu między chrześcijanami i muzułmanami. Chrześcijanie i muzułmanie mają szerokie możliwości dialogu i dyskusji, a także tolerancję wobec tych, którzy różnią się od nich w sprawach religijnych. Ponieważ wszyscy jesteśmy słabi, chwiejni,zmienni,popełniamy błędy. Czy chcesz żyć duchowo? Czym jest Biblia? Jaki jest cel Boga względem ludzi na ziemi? Dlaczego ludzie nie cieszą się życiem w obfitości? Kim jest Jezus Chrystus? Czy Jezus Chrystus jest Synem Bożym? Niektórzy mówią, że był tylko dobrym człowiekiem. Jaka jest Twoja opinia?
Vi vill intensifiera umgänget mellan kristna och muslimer och kristen-muslimsk dialog på alla nivåer. De svåra frågorna diskuteras flitigt. Är Allah bortom och står över förnuftet? Får Koranen underksastas förnuftets analys? Gud vill att alla människor ska bli frälsta och komma till kunskap om sanningen. Detta ställer vissa frågetecken om huruvida Jesus från början bara var en profet enligt islam eller om det ligger någon mer innebörd i detta som kan spåras till kristendomen.
İbn Zura’ya ait olan bu site bir Hristiyan-Müslüman diyaloğundan ibaret olup, hiç kimsenin inancına saldırma veya inancını rencide etme amacını taşımamakta, aksine insanların yanıtlara ulaşmak için yaptıkları araştırmalarda kendilerine yardımcı olmayı hedeflemektedir. Hristiyan ortamlarına giren müslümanlar İsa Mesih inanlılarını ve onların yaşam biçimlerini anlamaya çalışırlar. Ayrıca, Hristiyanlığın tabiatını kavramakla yakından alakadardırlar. Genellikle, bir müslüman olarak, kendi dininiz hakkında kanıt elde etmek istersiniz. Bunlar her insanın sorgulayacağı gayet normal sorulardır: Nasıl doğru kılınabilirim? İsa Kimdir? Kuran’da anlatılan İsa’yla, Kutsal Kitap’ta anlatılan İsa aynı mıdır? O hakikaten sadece herhangi bir peygamber miydi?
Giống như mọi người, bạn đòi bằng chứng về tôn giáo của chính mình. Những câu hỏi thông thường như sau: Làm thế nào tôi có thế làm điều công bình? Mục đích của Thượng Đế với con người trên thế gian là gì? Tại sao loài người không có đời sống vui tươi trong sự giàu có? Chúa Giê Su là ai? Có phải Chúa Giê Su trong Kinh Thánh và Kinh Koran giống nhau không? Thật ra Ngài chỉ là một tiên tri khác phải không?
অনেক লোক মনে করে যে, টাকাপয়সা, খ্যাতি অথবা সৌন্দর্য তাদেরকে সুখী করবে। কিভাবে আপনি সুখী হতে পারেন? আপনিও হয়তো এই ধরনের প্রশ্নগুলো সম্বন্ধে চিন্তা করেছেন, যেমন। সত্য কি? এই পৃথিবী খুব কঠোর এবং জীবন কঠিণ৷ কোনো সন্দেহ নেই যে, মাঝে মাঝে আপনি ভেবে থাকেন: জীবনের উদ্দেশ্য কী? সকল ধর্মই কি আসলে সমান নয়? ক্ষমা কি? আমি কিভাবে পেতে পারি? যিশুখ্রিষ্ট কে? তিনি কি কখনও নিজেকে ঈশ্বর বলে দাবী করেছিলেন? কিভাবে আপনি স্বর্গে যেতে পারেন?
Huu Mtandao wa Ibn Zura ni mjadala wa Wakristo na Waislam na sio wa kushambulia au kukwaza imani ya mtu yeyote, ila ni kusaidia watu kupata majibu yao. Waisalm ambao wameingia katika upeo wa Wakristo, wana tafuta kuelewa wafuasi wa Yesu Kristo na namna ya maisha. Wanahusika na kuelewa asili ya Ukristo.Kama Muislam unahitaji thibitisho kuhusu dini yako mwenyewe. Maswali ya kawaida kwa binadamu wa kawaida kama: Ni vipi naweza kuwa mwenye haki? Yesu ni nani? Je Isa katika Kuran ni sawasawa na Yesu katika Bibilia? Je yeye alikuwa tu ni nabii mwingine?
Laman web Ibn Zura ini adalah sebuah dialog Kristian-Muslim, yang tidak bermaksud untuk menyerang atau menyinggung kepercayaan sesiapa pun, melainkan menolong orang dalam pencarian jawapan mereka masing-masing. Orang Muslim yang memasuki alam (dunia) kehidupan orang Kristian ingin memahami para pengikut Yesus Kristus ini serta cara hidup mereka. Orang Muslim bermaksud untuk memahami hakikat kekristianan. Sebagai seorang Muslim, anda pun memerlukan bukti tentang agama anda sendiri. Berbagai-bagai pertanyaan yang wajar muncul dalam fikiran setiap manusia, seperti: Bagaimanakah saya boleh diisytiharkan benar? Siapakah Yesus itu? Apakah Isa di dalam Al-Qur’an sama dengan Yesus di dalam Alkitab? Benarkah Dia hanyalah salah satu dari kalangan nabi Allah?
  4 Hits www.google.cat  
Наши убеждения
Woran wir glauben
En lo que creemos
ما نؤمن به
Wat we geloven
Google の理念
En què creiem
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Miben hiszünk?
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
  3 Hits www.google.hu  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
ما نؤمن به
V co věříme
Hvad vi tror på
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
  daily.rbc.ua  
А.Мороз сегодня "завершит процедуру" убеждения Президента
О.Мороз сьогодні "закінчить процедуру" переконання Президента
  2 Hits dpns.gov.lv  
организация деловых игр по типу заседания международных организаций для всех курсов, а также встречи с представителями иностранных делегаций позволяют развивать полиязычие, расширяет кругозор и учит науке убеждения;
барлық курстарға арналған халықаралық ұйымдардың кездесулерінің түрлері бойынша іскерлік ойындар ұйымдастыру, сондай-ақ шетелдік делегациялардың өкілдерімен кездесулер көптілділікті дамытуға мүмкіндік береді, ой-өрісін кеңейтеді және ғылымға деген сенімге үйретеді;
  jobs.michelin.kz  
Michelin не стремится получить уязвимую информацию (расовое или этническое происхождение, политические, философские или религиозные убеждения; членство в профсоюзах, информация о состоянии здоровья или сексуальной жизни), кроме случаев, когда того требует законодательство страны, в которой открыта вакансия.
Michelin is not trying to obtain sensitive information (racial or ethnic origin, political, philosophical or religious opinions, trade union membership, information about your health or sex life), except where the law of the country in which you are applying for a position so require.
  edu.cbsystematics.com  
Мы с уважением относимся к компаниям, чьи убеждения и стратегические планы направлены на созидание, развитие и совершенствование.
We respect the companies, whose beliefs and strategic plans are aimed at the creation, development and improvement.
Ми з повагою ставимося до компаній, чиї переконання і стратегічні плани спрямовані на розвиток і вдосконалення.
  2 Hits www.alliance-press.kg  
Сформулируйте свои ценности. Установите связь со зрителями на эмоциональном уровне. Подумайте, в каких вопросах убеждения вашей аудитории совпадают с принципами вашей организации.
Develop a creed. What is your point-of-view? How might your viewers’ beliefs overlap what your organization stands for?
Desarrolla un credo. ¿Cuál es tu punto de vista? ¿En qué pueden coincidir las opiniones de los espectadores y las bases de tu organización?
  12 Hits concordia.sunetonline.ch  
• Технологии убеждения и аргументации
• Persuasion and arguments techniques
  7 Hits www.ohchr.org  
Религия, убеждения и права женщин
Religion, belief and women’s rights
  2 Hits www.hkfw.org  
Разные возраста, национальности, даже политические убеждения -  все это для них - лишь повод для общения. Повод для поисков взаимопонимания и …
Different ages, nationalities, even political convictions - all this for them - is only an occasion for communication. The reason for the search for mutual understanding and ...
  2 Hits dogana.rks-gov.net  
вероисповедание и другие убеждения
religion and other beliefs
usutunnistus ja muud veendumused
  3 Hits griotmag.com  
Однако, есть и те, что поддерживают создание Национального парка. В частности, в соц. сетях можно прочитать убеждения некоторых жителей района, что, возможно, недостаточно разъяснили информацию относительно соответствующего проекта решения.
Однак, є і ті, що підтримують створення Національного парку. Зокрема, у соц. мережах можна прочитати переконання деяких мешканців району, що, можливо, недостатньо роз'яснили інформацію стосовно відповідного проекту рішення.
  4 Hits meiamaratonadoporto.com  
Мы считаем, что у каждого есть право на приватность и свободу, мы верим, что интернет должен быть безопасным для каждого, люди не должны бояться пользоваться интернетом для общения со внешним миром или для просмотра любимого контента. Можно сказать, именно эти убеждения в 2011 году побудили нас создать эту компанию.
Nous croyons que tout le monde mérite une vie privée et une liberté, nous croyons qu'internet devrait être sûr pour tout le monde ; nous croyons que les gens ne devraient pas avoir peur d'utiliser internet en se connectant avec le monde extérieur ou en accédant à leurs contenus favoris. On peut dire que ce sont ces convictions nous ont amenés à bâtir cette entreprise en 2011.
Creemos que todos merecen privacidad y libertad, creemos que internet debe ser seguro para todos; creemos que las personas no deben tener miedo de usar internet mientras se conectan con el mundo exterior o cuando acceden a sus contenidos favoritos. Es seguro decir que estas creencias nos llevaron a construir esta empresa en 2011.
  www.dunway.com  
Компания Veho Eesti AS не собирает в рамках своей хозяйственной деятельности такие персональные данные, как расовая или этническая принадлежность, политические взгляды, религиозные или философские убеждения или членство в профсоюзах, генетические данные, биометрические данные, используемые для уникальной идентификации физического лица, данные о здоровье или данные о сексуальной жизни или сексуальной ориентации физического лица.
Veho Eesti AS ei kogu oma majandustegevuses isikuandmeid milleks on rassiline või etniline päritolu, poliitilised vaated, usulised või filosoofilised veendumused või ametiühingusse kuulumine, geneetilisi andmeid, füüsilise isiku kordumatuks tuvastamiseks kasutatavaid biomeetrilisi andmeid, terviseandmeid või andmeid füüsilise isiku seksuaalelu ja seksuaalse sättumuse kohta.
  www.roxorz.si  
Каждый человек уникален. Каждому свойственны свои плюсы, вкусы и предпочтения. У каждого своя судьба, воспоминания и убеждения. У каждого своё предназначение. Я - это я. И моё предназначение в том, чтобы делать жизнь людей красивее.
Every human being is unique. Everyone's good at something, while having their own tastes and preferences. Everyone's got their own faith, memories and convictions. Everyone has got a purpose. I am myself. My purpose is making other people's lives more beautiful.
  www.2wayradio.eu  
Дар убеждения. Высокая скорость обращения в свою веру во всех подвластных провинциях.
Persuasif : Taux de conversion religieuse élevé dans toutes les provinces en possession.
Überzeugung: Hohe Rate religiöser Konvertierung in allen eigenen Provinzen.
Persuasivo: alta percentuale di conversione religiosa in tutte le province controllate.
Přesvědčivý: vysoký podíl náboženské konverze ve všech tvých provinciích.
Przekonywający: Duża szybkość nawracania we wszystkich posiadanych prowincjach.
İkna Edici: Sahip olunan eyaletlerde dini yüksek oranda dini dönüşüm.
  2 Hits panarmenian.net  
Поэтому и ответ будет чуть скучнее, чем вы ожидали. Манипулирование общественным сознанием в рекламе – это, всё же, не трепанация черепа. Это технологии убеждения. То есть вы должны понимать потребителя и сопереживать ему.
99 Francs should not be viewed as a book about the working days of ad men. I am not a novel hero either. So, my answer will be a bit more boring than you expect. Manipulation of public conscience is not a trepanation of the skull. It’s a method of persuasion. You should understand the customer and empathize with him. Only in this case you can find the right words. People are not fools to be orchestrated with a kind of mental whip.
Պետք չէ համարել համարել «99 ֆրանկը» գովազդային գործիչների առօրյայի մասին գիրք, իսկ ինձ` վեպի հերոս: Ուստի պատասխանն ավելի ձանձրալի կլինիմ, քան դուք սպասում էիք: Դրանք համոզելու տեխնոլոգիաներ են: Այսինքն դուք պետք է հասկանաք սպառողին և ապրումակցեք նրան: Այդ ժամանակ, դուք, հնարավոր է, կարողանաք անհրաժեշտ խոսքեր գտնել նրանք համոզելու համար: Իսկ սպառողին բութ անասուն համարելը, որին կարող եք կառավարել ճիպոտի օգնությամբ, և՜ միամիտ է, և՜ ինքնահավան, և՜ անպատշաճ;
  lacrestolina.it  
Наши убеждения
Nos convictions
Unsere Überzeugung
En qué creemos
Le nostre convinzioni
Em que acreditamos
Waar we in geloven
  2 Hits www.google.com.co  
Наши убеждения
Notre philosophie
Woran wir glauben
ما نؤمن به
Hvad vi tror på
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
В миске Пигнателли оставил сообщение на его недоброжелатели: “Для убеждения неверующих и комфорта путешественников”
Dans un bol Pignatelli a laissé un message à ses détracteurs: “Pour condamnation des incroyants et le confort des voyageurs”
In einer Schüssel Pignatelli hinterließ eine Nachricht auf seine Kritiker: “Für Überzeugung der Ungläubigen und den Komfort der Reisenden”
In una ciotola Pignatelli ha lasciato un messaggio ai suoi detrattori: “Per la convinzione di non credenti e la comodità dei viaggiatori”
Em uma tigela Pignatelli deixou uma mensagem para seus detratores: “Por convicção dos descrentes e conforto dos viajantes”
In een kom liet een boodschap aan zijn tegenstanders Pignatelli: “Voor een veroordeling van de ongelovigen en het comfort van de reizigers”
En una font Pignatelli va deixar un missatge als seus detractors: “Per convenciment dels incrèduls i comoditat dels viatgers”
U zdjelu Pignatelli ostavio poruku svojim klevetnika: “Za osudu nevjernicima i udobnosti putnika”
Ontzi batean Pignatelli utzi mezu bat, bere kontra: “Unbelievers eta erosotasuna bidaiarien uste egiteko”
Nunha tigela Pignatelli deixou unha mensaxe para os seus detractores: “Por convicción dos descrentes e confort dos viaxeiros”
  3 Hits www.google.com.ec  
Наши убеждения
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
ما نؤمن به
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
경영철학
Dette tror vi på
Nelere inanıyoruz?
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
Ручная работа из убеждения
Crafted by hand out of conviction
Le fait-main par conviction
Hecho a mano por convicción
  cornerstone.is  
Убеждения нашей команды отражаются в том, что мы создаем — в Podio. И здесь мы определенно наблюдаем положительную обратную связь. Рабочие группы, стремящиеся обеспечить прозрачность и минимальную иерархию, вместе с тем добиваясь признания коллег, убедятся, что Podio им идеально подходит, а также способствует реализации этих принципов в ежедневной работе, непрерывно совершенствуя ее.
The beliefs of our team are reflected in what we build, Podio. And we believe this is self-reinforcing. Teams based on transparency, minimal hierarchy and peer recognition will find Podio suits their way of working – and that Podio promotes and rewards these beliefs to improve work, everyday.
La vision de notre équipe se reflète dans ce que nous construisons, Podio. Et nous pensons que cette vision s'entretient elle-même. Les équipes fondées sur la transparence, sur une hiérarchie simplifiée et sur la reconnaissance verront en Podio un outil approprié à leur manière de travailler. Podio favorise cette vision et la récompense afin d'améliorer le travail au quotidien.
Die Überzeugungen unseres Teams sind in Podio reflektiert. Und wir glauben, dass das selbstverstärkend ist. Teams, die auf Transparenz, minimale Hierarchien und Anerkennung bauen, werden die Art, wie sie arbeiten, in Podio wiederfinden – und dass Podio diese Überzeugungen jeden Tag fördert und honoriert.
Las creencias de nuestro equipo se reflejan en lo que construimos, en Podio. Y creemos que esta visión se refuerza a sí misma. Los equipos basados en la transparencia, en una jerarquía simplificada y en el reconocimiento del trabajo de los demás encontrarán que Podio se ajusta a su forma de trabajar y que Podio favorece y recompensa estas ideas para mejorar el trabajo día a día.
The beliefs of our team are reflected in what we build, Podio. And we believe this is self-reinforcing. Teams based on transparency, minimal hierarchy and peer recognition will find Podio suits their way of working – and that Podio promotes and rewards these beliefs to improve work, everyday.
A visão da nossa equipe está refletida no nosso produto e nós acreditamos que isso se auto-reforça. As equipes baseadas na transparência, hierarquia mínima e reconhecimento verão como o Podio se adaptará à sua forma de trabalhar. O Podio promove e premia essas visões para melhorar o trabalho, todos os dias.
De overtuigingen van ons team worden weerspiegeld in wat we maken, Podio. En we geloven dat dit zelfversterkend is. Teams die gebaseerd zijn op transparantie, een minimale hiërarchie en wederzijdse erkenning zullen ervaren dat Podio bij hun manier van werken past - en dat Podio deze overtuigingen om beter te werken, elke dag, bevordert en beloont.
I vores team viser vi det, som vi tror på, i det, som vi skaber – Podio. Og vi tror på, at dette er selvforstærkende. Teams, som er baseret på gennemsigtighed, minimalt hierarki og anerkendelse af deltagerne, vil opleve, at Podio passer til deres måde at samarbejde på. Ligeledes, at Podio fremhæver og belønner denne dedikation for at give bedre arbejde, hver dag.
Vad vårt team tror på reflekteras i vad vi skapar – Podio. Vi tror att detta är självförstärkande. Team som baserar sitt arbete på transparens, minsta möjliga hierarki och igenkännande av kollegor, ser snabbt att Podio passar deras sätt att arbeta på. Och att Podio framhäver och belönar denna tro för bättre arbete – varje dag.
  3 Hits www.google.com.kw  
Наши убеждения
Notre philosophie
Woran wir glauben
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Điều chúng tôi tin tưởng
У що ми віримо
  10 Hits framasphere.org  
[Chiness этикет] Блюда китайской кухни: Убеждения и этикет
[Chinese Etiquette] Chinese Dining: Beliefs and Etiquette
[Étiquette de chiness] Repas chinois : Croyances et règles de conduite
[Chinese Etikette] Chinesische Restaurants: Überzeugungen und Etikette
[Etiqueta chiness] Restaurantes chinos: Creencias y etiqueta
[Chinese Etiquette] Ristoranti cinesi: Credenze e galateo
[Etiqueta de chiness] Jantar chinês: Crenças e etiqueta
[آداب كينيث] الطعام الصيني: معتقدات وآداب
[Chiness Etiquette] Chinese restaurants: Overtuigingen en Etiquette
[Chiness Etiket] Masakan Cina: Keyakinan dan Etiket
[Etykieta chiness] Chiński jadalnia: Wierzenia i etykiety
[Chinese Etiquette] Kinesisk middag: Tro och etikett
[Chinese มารยาท] ร้านอาหารจีน: ความเชื่อและมารยาท
[Chiness Adabı] Çince yemek: İnanç ve ahlak
  2 Hits www.google.cz  
Наши убеждения
Notre philosophie
Woran wir glauben
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πρεσβεύουμε
Google の理念
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Yang kami yakini
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Điều chúng tôi tin tưởng
Mūsu uzskati
У що ми віримо
  3 Hits www.google.sk  
Наши убеждения
What we believe
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
V čo veríme
Naša filozofija
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  6 Hits www.google.de  
Наши убеждения
What we believe
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Google の理念
اعتقادات ما
En què creiem
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Miben hiszünk?
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
У шта верујемо
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Điều chúng tôi tin tưởng
Mūsu filozofija
Ang aming pinaniniwalaan
  2 Hits www.google.fr  
Наши убеждения
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πρεσβεύουμε
Google の理念
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
Yang kami yakini
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Điều chúng tôi tin tưởng
Mūsu uzskati
У що ми віримо
  2 Hits www.google.ae  
Наши убеждения
What we believe
ما نؤمن به
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
En què creiem
U što vjerujemo
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
경영철학
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
У шта верујемо
V čo veríme
Naša filozofija
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  3 Hits www.google.nl  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  www.howtogomo.com  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
en-gb
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  3 Hits www.google.dk  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
V co věříme
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  3 Hits www.google.lt  
Наши убеждения
What we believe
Notre philosophie
Woran wir glauben
En lo que creemos
Ciò in cui crediamo
ما نؤمن به
Τι πιστεύουμε
Wat we geloven
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
Hvad vi tror på
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
Miben hiszünk?
Yang kami yakini
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
У шта верујемо
V čo veríme
Naša filozofija
Det här tror vi på
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  www.google.pl  
Наши убеждения
Wat we geloven
Google の理念
اعتقادات ما
В какво вярваме
En què creiem
U što vjerujemo
Googlen arvot
हमारी मान्यता क्‍या है
경영철학
Kuo mes tikime
Dette tror vi på
W co wierzymy
Ce convingeri avem
V čo veríme
Naša filozofija
สิ่งที่เราเชื่อมั่น
Nelere inanıyoruz?
Điều chúng tôi tin tưởng
במה אנחנו מאמינים
Mūsu filozofija
У що ми віримо
  xpornfuck.com  
Так как покер невозможен без всевозможных уловок и приемов убеждения, обмен информации редко приносит игрокам одинаковую пользу. Почти всегда одна сторона передает другой больше ценной информации, и обе стороны выдают информацию игрокам, наблюдающим за этой передачей.
Etant donné que le poker est un jeu d'avantage et de domination, les transactions sur les informations sont rarement d'un bénéfice mutuel. Une partie en donne pratiquement toujours plus que l'autre et les deux parties en donnent aussi aux joueurs qui se trouvent autour de la table et qui assistent à la transaction. En d'autres mots, les joueurs qui s'engagent dans l'échange d'informations paient un dividende aux autres joueurs qui prêtent attention.
Da es sich beim Poker um ein Spiel von Einfluss und Dominanz handelt, sind die Informationstransaktionen selten beiden Spielern gleichermaßen nützlich. Eine Partei verliert dabei stets einen Informationswert und beide Parteien geben dabei Informationswerte an die anderen Spieler ab, die noch mit am Tisch sitzen und die Transaktion beobachten. Anders ausgedrückt bezahlen die am Informationsaustausch teilnehmenden Spieler eine Dividende an diejenigen Spieler, die darauf acht geben.
Como el poker es un juego de dominación y balance, la transacción de información es raramente de beneficio mutuo. Una de las partes está casi siempre entregando parte del valor al otro, y ambas partes están entregando parte del valor a los jugadores en la mesa que ven la transacción. En otras palabras, los jugadores que hacen un intercambio de información paga un dividendo a los otros jugadores que están prestando atención.
Dato che il poker è un gioco di tattica e dominio, le informazioni fanno bene a tutti. Una parte darà importanza a quanto l’altra parte non considera ed entrambe le parti daranno importanza a quei giocatori che al tavolo osservano le operazioni. In alter parole, i giocatori condivideranno le informazioni e corrisponderanno un certo importo a quei giocatori che hanno prestato attenzione.
Por ser o pôquer um jogo de influência e dominação, as trocas de informações raramente são benéficas para ambos os lados. As partes quase sempre trocam informações entre si e ambas fornecem informações valiosas aos demais jogadores na mesa que estão observando a ação. Em outras palavras, os jogadores que se dedicam à troca de informações pagam um dividendo aos outros jogadores que estão prestando atenção.
Omdat Poker een spel is van overwicht en dominantie zijn de verruilingen van informatie zelden even voordeelrijk voor beiden. Een partij heeft eigenlijk altijd een groter voordeel dan de andere partij. Daarnaast geven de beide partijen ook nog eens de waardevolle informatie gratis weg aan de andere spelers die aan de tafel zitten en een beetje opletten.
  2 Hits www.seatra.es  
Свыше 23 лет SCHILLER Австралия продает уникальные диагностические приборы на территории Австралии и Новой Зеландии. Мы разделяем убеждения SCHILLER относительно вопросов охраны здоровья и осознаем, что своим успехом мы, прежде всего, обязаны нашему всемирно известному производителю.
For over 23 years Schiller Australia has been entrusted to distribute and supply state-of-the-art diagnostic products across Australia and New Zealand. We share a mutual passion and commitment to the Schiller vision for health and we accredit our success to our world-leading manufacturer. Our relationship with the Schiller brand has benefited countless Australian and New Zealand people, as we stand together in the fight against sudden cardiac death. We are continuously surprised by the innovation and improvement that occurs daily and as our partnership continues we can only predict that the future of diagnostics is looking very bright indeed!
Depuis plus de 23 ans, SCHILLER Australie se voit confier la distribution de produits de diagnostic de haute technologie à travers l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Nous partageons une passion commune et un engagement mutuel pour la vision de la santé à laquelle adhère SCHILLER, et c'est à notre fabricant mondial que nous devons notre réussite. De nombreuses personnes, en Australie comme en Nouvelle-Zélande, ont pu bénéficier de notre relation avec SCHILLER et du combat que nous menons ensemble contre l'arrêt cardiaque. Nous sommes sans cesse surpris par le sens de l'innovation manifesté quotidiennement, et ne pouvons que prédire un brillant avenir à l'industrie diagnostique au fur et à mesure que se poursuit notre partenariat.
Durante más de 23 años, SCHILLER Australia ha sido el proveedor de confianza para distribuir y suministrar productos de diagnóstico de tecnología avanzada en Australia y Nueva Zelanda. Compartimos nuestra pasión y nuestro compromiso mutuos con la visión de salud de SCHILLER y acreditamos nuestro éxito con nuestro fabricante de fama mundial. La relación con la marca SCHILLER ha beneficiado a numerosos australianos y neozelandeses, ya que luchamos unidos contra la muerte súbita de origen cardíaco. La innovación y las mejoras que se producen a diario nos sorprenden gratamente y como nuestra relación continúa, auguramos al diagnóstico un futuro verdaderamente brillante.
Da oltre 23 anni, SCHILLER Australia è partner fidato di distribuzione e fornitura di prodotti diagnostici all'avanguardia in tutta l'Australia e Nuova Zelanda. Condividiamo una passione e un impegno comuni per la visione di salute di SCHILLER e accreditiamo il nostro successo al nostro produttore leader mondiale. Il nostro rapporto con il brand SCHILLER ha portato vantaggi a innumerevoli persone in Australia e Nuova Zelanda, nella nostra lotta comune contro la morte cardiaca improvvisa. Rimaniamo continuamente sorpresi dall'innovazione e dai miglioramenti che si verificano quotidianamente e, con il proseguire della nostra partnership, non possiamo che prevedere un futuro estremamente luminoso per la diagnostica.
Por mais de 23 anos a SCHILLER Australia recebe encomendas para distribuir e fornecer produtos de diagnóstico com tecnologia de ponta na Austrália e na Nova Zelância. Compartilhamos uma paixão e compromisso mútuos em face da visão da SCHILLER em saúde e creditamos nosso sucesso ao nosso fabricante líder mundial. Nosso relacionamento com a marca SCHILLER beneficiou inúmeras pessoas na Austrália e na Nova Zelândia, ao combatermos juntos a morte súbita cardíaca. Somos continuamente surpreendidos com a inovação e melhoria que ocorrem diariamente e, à medida que nossa parceria continua, só podemos prever que, de fato, o futuro do diagnóstico é muito promissor!
For over 23 years Schiller Australia has been entrusted to distribute and supply state-of-the-art diagnostic products across Australia and New Zealand. We share a mutual passion and commitment to the Schiller vision for health and we accredit our success to our world-leading manufacturer. Our relationship with the Schiller brand has benefited countless Australian and New Zealand people, as we stand together in the fight against sudden cardiac death. We are continuously surprised by the innovation and improvement that occurs daily and as our partnership continues we can only predict that the future of diagnostics is looking very bright indeed!
SCHILLER Avustralya, 23 yılı aşkın süredir Avustralya ve Yeni Zelanda'da teknoloji harikası tanı cihazlarının dağıtımını ve tedarikini üstleniyor. SCHILLER'in sağlık vizyonu doğrultusunda aynı tutku ve bağlılık hislerini paylaşıyor ve başarımızı dünyanın önde gelen liderlerinden biri olan üreticimize atfediyoruz. Ani kardiyak ölümlere karşı savaşta biz bir arada durdukça, SCHILLER markası ile ilişkimizden pek çok Avustralyalı ve Yeni Zelandalı faydalanıyor. Her gün gerçekleşen inovasyonlar ve geliştirmeler karşısında şaşırmaya devam ediyor ve ortaklığımız devam ederken yalnızca tanıbilimin geleceğinin gerçekten de çok parlak olduğu konusunda tahmin yürütebiliyoruz!
  www.momentum.nu  
Ее производство основывается как на высоком квалификационном уровне всех подразделений компании и точном соблюдении партнерами своих обязательств, так и на профессионализме, заботе о безупречном выполнении работы своими сотрудниками. Веря в свои убеждения, компания ELITE стремится предложить клиентам высококачественную продукцию, изготовленную традиционным способом из натуральных материалов.
ELITE, a globally positioned Swiss company promotes values of respect and sustainable development in complete harmony with all the participants in the value chain and makes these values its own. Its production also rests on the skills and commitments of its partners and also on the expertise and concern of its people for work done well. Supported by these convictions, ELITE strives to offer high-quality products made traditionally with natural products. Together this assures the well-being, comfort and beauty while constantly looking to limit the environmental impact.
ELITE, entreprise suisse au milieu du monde défend et revendique des valeurs de respect et de développement durable en parfaite harmonie avec l’ensemble des acteurs de la chaîne de valeurs. Sa production s’appuie aussi bien sur les compétences et les engagements de ses partenaires que sur le savoir-faire et le souci du travail bien fait de ses collaborateurs. Forte de ses convictions, ELITE s’applique à offrir des produits de haute qualité confectionnés de manière traditionnelle avec des produits naturels. L’ensemble permet d’assurer bien-être, confort et esthétisme tout en recherchant constamment à limiter l’impact sur l’environnement.
Das weltweit tätige Schweizer Unternehmen Elite bekennt sich zu seinen Grundwerten Respekt und nachhaltige Entwicklung in perfekter Harmonie mit der Gesamtheit aller Aktoren der Wertekette. Die Produktion basiert ebenso auf den Kompetenzen und den Engagements seiner Partner sowie auf dem Know-how und der sorgfältigen Arbeit seiner Mitarbeitenden. Elite setzt sich mit dem Vertrieb hochqualitativer, nach traditioneller Art verarbeiteter Produkte aus natürlichen Materialien stark für seine Überzeugungen ein, stets bedacht, die Umwelteinflüsse möglichst gering zu halten. So werden Wohlbefinden, Komfort und Ästhetik, aber auch eine nachhaltige Produktion gewährleistet.
ELITE, empresa suiza, defiende y reivindica ante el mundo valores de respeto y desarrollo sostenible en perfecta armonía con los integrantes de la cadena de valores. Su producción se basa tanto en las competencias y compromisos de sus asociados como en la tecnología y la preocupación por la labor bien hecha de sus colaboradores. Firme en sus convicciones, ELITE se esfuerza en ofrecer productos de alta calidad confeccionadas de manera tradicional con productos naturales. El conjunto brinda bienestar, comodidad y estética en la búsqueda constante de limitar el impacto en el entorno.
ELITE, azienda svizzera al centro del mondo, difende e rivendica i valori del rispetto e dello sviluppo sostenibile in perfetta armonia con tutte le parti interessate nella catena di valori. La sua produzione si basa sia sulla capacità e l'impegno dei suoi partner che sul know-how e l'attenzione per il lavoro ben fatto dei propri collaboratori. Forte di queste convinzioni, ELITE si impegna a offrire prodotti di alta qualità realizzati in modo tradizionale con prodotti naturali. Tutto ciò consente di garantire benessere, comfort e stile, cercando sempre di limitare l'impatto ambientale.
ELITE, een Zwitserse onderneming in het centrum van de wereld, verdedigt en eist waarden als respect en duurzame ontwikkeling in perfecte harmonie met alle actoren van de waardeketen.Haar productie steunt natuurlijk evenzeer op de competentie en het engagement van haar partners als op de knowhow en de zorg voor goed werk van haar medewerkers. Zeker van haar overtuigingen wil ELITE kwalitatief hoogstaande producten bieden die op traditionele wijze met natuurlijke producten werden vervaardigd. Welzijn, comfort en esthetiek gaan perfect samen, terwijl steeds gestreefd wordt naar een beperkte impact op het milieu.
  4 Hits www.deloitte.com  
Культура и убеждения
Mədəniyyət və əqidə
  xitio.fr  
Я убеждена, что внедрение проекта в нашу повседневную работу поможет нашим клиентам улучшить знания о финансовых продуктах, а также выработать навыки  обдуманного и взвешенного выбора финансовых услуг. Здесь важно подчеркнуть, что  в этой программе предусмотрены инструменты убеждения клиентов в важности сбережений, что, несомненно, положительно повлияет на уровень их финансового  благосостояния».
Sayera Faizullaeva, senior loan officer of Djalal-Abad branch emphasized upon completing the training: “I have received unforgettable impressions from training “Plan the future”. I would like to express gratitude to the management of our Company for the wonderfully selected program, which helped us to familiarize ourselves with the concept and methods of providing financial education, as well as master consultancy skills.  The subject is interesting, the methods to present the materials are rather efficient, there are many examples and cases, which certainly will be useful in work. I am confident that introduction of the project into our daily work will help our clients to improve their knowledge of financial products as well as to develop the skills of the sound and grounded choice of financial services. In this connection it is important to emphasize that this program provides for the instruments of persuading the clients on the importance of savings, which surely is to positively influence the level of their financial well-being”.
  3 Hits central.asia-news.com  
По его словам, они не пускают в мечети тех, кто подозревается в радикализации, противоречат свяшеннослужителям, выдвигают свои убеждения, не соответствующие общепринятым канонам ислама.
They are keeping trouble-makers out of mosques, Matyyev said, adding that the unwelcome individuals include suspected radicals and those who feud with the clergy about interpretations of Islam.
  jobs.michelin.ru  
Michelin не стремится получить уязвимую информацию (расовое или этническое происхождение, политические, философские или религиозные убеждения; членство в профсоюзах, информация о состоянии здоровья или сексуальной жизни), кроме случаев, когда того требует законодательство страны, в которой открыта вакансия.
Michelin is not trying to obtain sensitive information (racial or ethnic origin, political, philosophical or religious opinions, trade union membership, information about your health or sex life), except where the law of the country in which you are applying for a position so require.
  www.eurekaskydeck.com.au  
Все студенты «Луйс» постоянно сталкиваются с трудностями и преодолевают их с позиции убеждения «мы можем сделать это» (“can do” attitude). Каждый год каждый из них привозит с собой огромный багаж новых знаний и умений, которые приплюсовываются к знаниям и умениям местных жителей тех районов, где студенты работают.
Luys Scholars are constantly facing new challenges and overcoming them through their “can do” attitudes and new ways of thinking and working together. Each year they discover the wide range of expertise and practices that each team member brings as well as the local knowledge and experience of community members with whom they live and work.
  global.w-nexco.co.jp  
12-02-2008 00:00 новости: - суд Новосибирска освободил Бориса Миронова. Министр Роскомпечати, выступая накануне в суде с последним словом, не признал свою вину заявив, что его "судят за убеждения и мысли".
12-02-2008 00:00 íîâîñòè: - ñóä Íîâîñèáèðñêà îñâîáîäèë Áîðèñà Ìèðîíîâà. Ìèíèñòð Ðîñêîìïå÷àòè, âûñòóïàÿ íàêàíóíå â ñóäå ñ ïîñëåäíèì ñëîâîì, íå ïðèçíàë ñâîþ âèíó çàÿâèâ, ÷òî åãî "ñóäÿò çà óáåæäåíèÿ è ìûñëè".
  muslim.kz  
Въезжающие в Россию иностранцы могут фотографироваться на документы в хиджабах, сообщает Федеральная миграционная служба. "Допускается фотографирование в головных уборах, не скрывающих овал лица, лиц, религиозные убеждения которых не позволяют показываться перед...
Сирия оппозициясы жасақтамақ болып отырған өтпелі үкімет басшысы Хассан Хитто наурыз айының соңында Катар астанасы – Доха қаласында өтетін Араб елдері лигасының (АЕЛ) саммитіне қатысады. Бұл жайында катарлық «Аш-Шарк» басылымы хабар таратты. Сирияның АЕЛ-ға...
  2 Hits www.e16811.com  
Грамматика дипломатии и убеждения. Устойчивые выражения и часто употребляемые фразы. Понимание метафор и идиом. Язык мозгового штурма (условные конструкции). Языковые конструкции, употребляемые во время встреч и переговоров.
القواعد اللغوية الخاصة بالدبلوماسية والإقناع. المصطلحات الثابتة والعبارات المفيدة. فهم العبارات الاستعارية والاصطلاحية. اللغة المستخدمة لاستثارة الأفكار (الجمل الشرطية). أنماط اللغة في الاجتماعات والمفاوضات. المتابعة والتحقق من الفهم - بالتكرار والتوضيح.
  2 Hits emix.com.pl  
Дизайн целевой страницы на сайте необходимо построить так, чтобы он способствовал принятию решения в пользу совершения посетителями того или иного требуемого действия. Для этого страница не перегружается посторонними элементами, например, рекламными баннерами, содержит лишь необходимые для убеждения посетителей сведения.
Landing page design should encourage the visitors to make a decision in favor of taking the required actions. Therefore the page must not be overloaded with accessory elements (for instance, advertising banners). It should contain only the most important information that will help to persuade the visitors to take actions. Design elements on the landing page should be arranged in such an order that will logically guide the visitor's sight towards the call to action.
  18 Hits www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Ценности и убеждения
Sobre nosotros
Valori și Angajamente
  2 Hits www.unesco.kz  
Этот прогресс свидетельствует о положительной динамике развития. Эти новые убеждения должны воплотиться в будущем в конкретные действия, направленные на оказание поддержки народам и диалогу между культурами.
Such progress reflects a positive trend. This new awareness must take material form in action to support population groups and cultural dialogue. We must understand such diversity if we are to strengthen cooperation among States, tackle common challenges together and learn to live together in modern, often heterogeneous, societies. Therefore, I appeal to governments, NGOs and civil society to contribute to the improvement of our intercultural skills through the arts, sport, humanities and language learning and to enhance our diversity for the benefit of all.
  business.un.org  
Содействие коммерческому сектору в финансировании товаров и услуг путем стимулирования работодателей покрывать такие расходы, или путем убеждения медицинских страховых компаний включить планирование семьи в их перечень льгот.
Promoting commercial-sector financing of products and services by encouraging employers to cover such costs or by convincing health insurance companies to add family planning to their list of benefits.
Favoriser le financement par le secteur commercial des produits et services en encourageant les employeurs à couvrir ces coûts ou en persuadant les compagnies d’assurance maladie d’inclure la planification familiale dans leur couverture.
Promover la financiación por parte del sector privado de productos y servicios, al fomentar que los empleadores cubran estos costos o al convencer a las empresas de seguros de salud para que, entre sus servicios, también brinden educación sobre planificación familiar.
تعزيز تمويل القطاع التجاري للمنتجات والخدمات عن طريق تشجيع أصحاب العمل على تغطية تلك التكاليف أو إقناع شركات التأمين الصحي بإضافة تنظيم الأسرة إلى قائمة المنافع الخاصة بهم.
  4 Hits churchby.info  
Немаловажно и то, что Кашкевич работал в Вильнюсе как раз во время наибольшего подъёма литовского национализма и антипольских настроений, а это усилило в нём и до того сильные польско-традиционалистские убеждения.
Зьяўленьне Аляксандра Кашкевіча на пасадзе старшыні ККББ і Антонія Дзям’янкі ў якасьці выканаўцы абавязкаў апостальскага адміністратара Менска-Магілёўскай архідыяцэзіі асаблівых станоўчых зьменаў, бадай, не прарочыць. Біскуп Кашкевіч – гэта чалавек вельмі рэлігійны, аддадзены малітве, ветлівы ў непасрэдным кантакце і неблагі дыплямат. Аднак ён выхаваўся ў духу віленскага польскага традыцыяналізму, галоўным складнікам якога ёсьць перакананьне, што вернасьць каталіцкай веры немагчыма аддзяліць ад вернасьці «польскім караням». Немалаважна і тое, што Кашкевіч працаваў у Вільні якраз у час найбольшага ўздыму літоўскага нацыяналізму і антыпольскіх настрояў, а гэта ўзмацніла ў ім і да таго моцныя польска-традыцыяналісцкія перакананьні. Такім чынам, старшыня ККББ будзе, хутчэй за ўсё, хаўрусьнікам прапольскіх і традыцыяналісцкіх тэндэнцыяў у беларускім Касьцёле.
  2 Hits alt.com.ua  
На мой взгляд, управлять мотивацией человека, вообще говоря, невозможно. В основе мотивации лежат убеждения человека о себе, о людях, о работе, о жизни в целом. А работа по изменению убеждений – это уже область если не психотерапии, то уж во всяком случае, серьезного психологического консультирования.
In my view, human motivation cannot actually be managed at all. At the root of motivation there are individual attitudes to oneself, people, work and life as a whole. And the work on changing attitudes relates if not to the domain of psychotherapy, then to a profound psychological consulting anyway. Motivation means putting sense into life, which is very individual and where the principle of pulling the right strings can hardly be applicable.
На мій погляд, управляти мотивацією людини взагалі неможливо. В основі мотивації знаходяться переконання людини про себе, про людей, про роботу, про життя в цілому. А робота над зміною переконань – це вже діяльність, якщо не психотерапії, то в усякому разі, серйозного психологічного консультування. Мотивація – це наповнення життя сенсом, а це надто індивідуальний процес; і принцип «де у нього кнопка?» навряд чи тут доречний.
  www.stormfilms.ru  
Программа RITA была инициирована в 2000 году Польско-Американским Фондом Свободы и с тех пор реализуется Фондом «Образование для демократии». Она возникла как результат убеждения в том, что польский опыт трансформации представляет собой ценность, которой стоит делиться с другими.
The RITA program, initiated in 2000, is an initiative of the Polish-American Freedom Foundation, and has from the very outset been implemented by the Education for Democracy Foundation. The Program stemmed from the assumption that the Polish experience of transformation is worth sharing. Poland succeeded in introducing changes to numerous walks of its social, economic and political life. Thanks to the RITA Program, Poland’s transformation has for 15 years served as an example (yet by no means as a model!) for transition in the region
Програма RITA була заініціована 2000 року Польсько-американським фондом свободи і з цього часу реалізується Фондом «Освіта для демократії». Програма народилася з переконання, що польський досвід трансформації це щось, чим вартує ділитись. Польщі вдалося зробити вдалі змін в багатьох сферах життя – суспільній, економічній і політичній. Завдяки програмі RITA вже від понад 15 років зміни в Польщі можуть становити приклад (не зразок!) для змін в регіоні.
  www.parisfintechforum.com  
Какой максимум? Этот вопрос зависит полностью от судейского убеждения и взвешенности при принятии решения. Ведь при рассмотрении дела будет учитываться, что Браун обеспечивает еще и своих «официальных» детей.
- Ми будемо діяти в рамках українського законодавства. А саме, направимо відповідний запит щодо проходження паном Ідейє тесту ДНК, який буде доказом того, що він – батько цих дітей. Якщо він відмовиться від проходження тесту, ми будемо самостійно доводити даний факт у судовому порядку. У нас є необхідна доказова база для цього. Сподіваємося, наш суд піде шляхом справедливості і законності. Як мінімум, 25 відсотків із зарплати футболіста повинно бути вирахувано на потребу дітей. Який максимум? Це питання залежить повністю від суддівського переконання та зваженості при прийнятті рішення. Адже при розгляді справи враховуватиметься, що Браун забезпечує ще й своїх «офіційних» дітей. Потім ми звернемося в Грецію, або ж у ту країну, де він гратиме – до роботодавця. Це буде процедура, так би мовити, примусова. Але такі крайні методи, звісно, небажані. Хочеться, щоб він досягнув із Яною домовленості, та мав можливість спілкуватися з дітьми. Бо дітям потрібен батько.
  welcome.hp.com  
Основополагающие убеждения, поддерживающие эту цель:
Principes fondamentaux guidant cet objectif :
Valores fundamentales que son la base de este objetivo:
Convinzioni a sostegno di questo obiettivo:
Valores fundamentais que dão sustentação a este objetivo:
Basisovertuigingen die deze doelstelling ondersteunen:
Основни постановки в подкрепа на тази цел:
Uvjerenja na kojima se temelji ovaj cilj:
Tämän tavoitteen perustana olevat uskomukset:
E célkitűzést alátámasztó alapelveink:
Pagrindinės šį tikslą pagrindžiančios nuostatos:
Teoriene som ligger bak dette målet:
Przekonania leżące u podstaw tego celu:
Convingeri care sprijină acest obiectiv:
Základné východiská podporujúce tento cieľ:
Temeljna prepričanja, ki podpirajo ta cilj:
Bu amacı destekleyen temel inançlar:
Šim mērķim pamatā esošie uzskati:
  11 Hits www.nato.int  
Встреча на высшем уровне в Бухаресте важна. Она проводится в тот момент, когда коллективная воля и убеждения Североатлантического союза подвергаются серьезному испытанию.
NATO’s Bucharest Summit is important. It comes at a moment when the collective will and conviction of the Alliance is being profoundly tested.
Le sommet de Bucarest de l’OTAN est important. Il a lieu à un moment où la volonté politique et la conviction de l’Alliance subissent un test en profondeur.
Der NATO-Gipfel in Bukarest ist wichtig, da er zu einer Zeit stattfindet, in der der kollektive Wille und die Überzeugung des Bündnisses auf eine harte Probe gestellt werden.
La Cumbre de la OTAN en Bucarest constituye un evento importante, en un momento en el que la voluntad y convicción colectivas de la Alianza se ven puestas a prueba.
Il vertice di Bucarest della NATO è importante. Ha luogo in un momento in cui la volontà collettiva e il saldo convincimento dell'Alleanza vengono messi a dura prova.
A Cimeira da NATO de Bucareste é importante. Irá ocorrer numa altura em que a vontade e a convicção colectivas da Aliança estão a ser fortemente testadas.
تكتسي قمّة حلف الناتو في بوخارست أهمية خاصّة. فهي تأتي في لحظة باتت فيها إرادة الحلف الجماعية وقناعاته على المحك.
De NAVO-Top in Boekarest is belangrijk. Hij vindt plaats op een moment dat de collectieve wil en overtuiging van het Bondgenootschap zwaar op de proef worden gesteld.
Срещата на върха на НАТО в Букурещ е важна. Тя се организира в момент, когато колективната воля и убеденост на Алианса е поставена на сериозно изпитание.
Bukureštský summit NATO je velmi důležitý. Přichází v době, kdy společná vůle a přesvědčení Aliance procházejí těžkou zkouškou.
NATO Bukaresti tippkohtumine on tähtis sündmus. See toimub ajal, mil alliansi kollektiivset tahet ja veendumust tõsiselt proovile pannakse.
A NATO bukaresti csúcstalálkozója fontos. Olyan pillanatban kerül rá sor, amikor a kollektív akarat és meggyőződés a szövetségen belül próbának van kitéve.
Leiðtogafundur NATO í Búkarest er mikilvægur. Hann er haldinn á tímapunkti þegar mikið reynir á sameiginlegan vilja og sannfæringu bandalagsins.
NATO Bukarešto viršūnių susitikimas išties svarbus. Jis vyksta tuo momentu, kai kolektyvinė valia ir įsitikinimai patiria esminių išbandymų.
NATOs toppmøte i Bucuresti er viktig. Det kommer i en tid når den kollektive viljen og overbevisningen i Alliansen blir sterkt prøvet.
Szczyt NATO jest ważny. Zbiega się w okresem, gdy zbiorowa wola i przeświadczenie Sojuszu są poddawane bardzo głębokiej próbie.
Summit-ul NATO de la Bucureşti este important. El vine într-un moment când voinţa şi convingerile colective ale Alianţei sunt testate în mod profund.
Bukureštský summit NATO je dôležitý. Prichádza v dobe, kedy spoločná vôľa a presvedčenie Aliancie prechádzajú ťažkou skúškou.
Natov vrh v Bukarešti je pomemben. Dogaja se v trenutku, ko sta kolektivna volja in odločenost zavezništva na hudi preizkušnji.
NATO’nun Bükreş Zirvesi büyük bir önem taşımaktadır. Zirve İttifak’ın toplu irade ve inancının sınavdan geçtiği bir tarihe rastlamaktadır.
NATO Bukarestes samits ir svarīgs. Tas notiek brīdī, kad tiek padziļināti pārbaudīta alianses valstu kolektīvā griba un pārliecība.
  11 Hits www.president.am  
И не только по той причине, что это одна из масштабных международных инвестиционных программ, осуществленных в Армении в последние годы. Когда Рубен впервые заговорил со мной об этой программе, он сразу заразил меня силой собственного убеждения в том, что эта программа крайне необходима.
Looking all around, I am thinking how lucky these children are to study here. Personally, this is, indeed, a great and important event. And not only for the reason that it is one of the most extensive international investment projects implemented in Armenia in recent years. When Ruben talked to me about this project for the first time, he immediately infected me with the power of his own belief in the vital necessity of this project. I think very few of the people gathered here know that the launch of the project was not so successful. More correctly, it could have seemed to be unsuccessful, but we have a good team who was sure of the need for this school and was able to help Ruben and his friends clear up doubts about our desire.
  www.velior.ru  
Вот небольшая личная статистика в подтверждение этого убеждения: с начала этого года я внимательно отслеживаю все заказы на перевод с английского на русский на ProZ.com, и первое, что бросается в глаза, — это то, что агентства переводов, предлагающие низкие ставки, снова и снова публикуют те же самые или другие проекты.
5. One of the biggest temptations to accept whatever price is offered is when you’re on the “famine” side of the “feast or famine” situation. Not receiving a good translation job in weeks or months can bring any translator down, making them eager to accept whatever comes their way irregardless of the price. When a long-awaited project hits the inbox, you’re quick to dismiss the financial alarm going off in your head with something like “A low-paid work is better than no work at all” or “Who cares, at least I’ll be working… finally.” Although I do realize the following advice isn’t applicable in all situations, I generally recommend not to let this factor influence your decision about accepting a project. I’d rather wait for a better-paying project and pursue some other line of work or just work on myself in the meantime. If you put quality first and select your areas of specialization carefully, I bet you’ll attract good clients. To reassure you: since the beginning of this year, I’ve been closely monitoring all English to Russian translation jobs announced at ProZ.com, and it’s impossible not to notice that agencies offering low rates keep coming back with the same jobs or new projects, especially when these jobs are difficult. It’s a challenge to find an excellent translator even for a good price, let alone for what they’re offering. This means that if you’re an excellent translator in the “famine” situation, you don’t have to panic. Finding great customers is just a matter of time and patience. Accepting projects at low rates while you’re waiting for better-paying clients won’t help you achieve your financial goals and become a respected translation professional.
  2 Hits www.margaknaven.nl  
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.
Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction seule ou en commun, tant en public qu'en privé, par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites.
Jeder Mensch hat Anspruch auf Gedanken-, Gewissens- und Religions­freiheit; dieses Recht umfaßt die Freiheit, seine Religion oder seine über­zeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder seine überzeugung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, in der öffent­lich­keit oder privat, durch Lehre, Ausübung, Gottes­dienst und Vollziehung von Riten zu bekunden.
Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell'insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell'osservanza dei riti.
Een ieder heeft recht op vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst; dit recht omvat tevens de vrijheid om van godsdienst of overtuiging te veranderen, alsmede de vrijheid hetzij alleen, hetzij met anderen zowel in het openbaar als in zijn particuliere leven zijn godsdienst of overtuiging te belijden door het onderwijzen ervan, door praktische toepassing, door eredienst en de inachtneming van de geboden en voorschriften.
هر انسانی محق به داشتن آزادی اندیشه، وجدان و دین است؛ این حق شامل آزادی دگراندیشی، تغییر مذهب [دین]، و آزادی علنی [و آشکار] کردن آئین و ابراز عقیده، چه به صورت تنها، چه به صورت جمعی یا به اتفاق دیگران، در قالب آموزش، اجرای مناسک، عبادت و دیده بانی آن در محیط عمومی و یا خصوصی است .
प्रत्येक व्यक्ति को विचार, अंतरात्मा और धर्म की आजादी का अधिकार है । इस अधिकार के अंतर्गत अपना धर्म या विश्वास बदलने और अकेले या दूसरों के साथ मिलकर तथा सार्वजनिक रूप में अथवा निजी तर पर अपने धर्म या विश्वास को शिक्षा, क्रिया, उपसाना, तथा व्यवहार के द्वारा प्रकट करने की स्वतंत्रता है ।
Her şahsın, fikir, vicdan ve din hürriyetine hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.
  7 Hits www.conventions.coe.int  
g) религиозные убеждения усыновля­ющего лица и ребенка, если таковые имеются.
the personality and health of the child, and subject to any limitations imposed by law, his antecedents;
la personnalité et la santé de l'enfant; sauf prohibition légale, les antécédents de l'enfant;
die Persönlichkeit, den Gesundheitszustand und, falls kein rechtliches Verbot entgegensteht, die Herkunft des Kindes;
e. personalità e salute dell’adottando; suoi antecedenti, riservato un divieto legale;
  www.renditsikkel.ee  
Я - Гипатия, убитая за свои убеждения. Глупцы похоронили мои открытия. Мое имя вычеркнуто из архивов. Я - меч Жуайез, обоюдоострый, доставшийся тупому тирану, за культурное возрождение, построенное на военной мощи.
I am Hypatia, murdered for her beliefs, discoveries ignored by fools, name stricken from record. I am Joyeuse, an infinitely cutting blade wielded by an ignorant tyrant, for a cultural renaissance based upon military might. I am Athena, hunter and scientist, covertly guiding long-dead warriors for my quiet purposes. And as they say, technology and violence are a girl's best friends; power is eternal delight.
Je suis Hypatie, assassinée pour mes opinions, mes découvertes ignorées des imbéciles, mon nom effacé des tablettes. Je suis Joyeuse, lame infiniment coupante dans la main d'un tyran ignorant, instrument d'une renaissance de la culture par la force des armes. Je suis Athéna, celle qui chasse et celle qui sait, et qui guide secrètement les pas des anciens guerriers sur les sentiers invisibles de mes machinations silencieuses. Ne dit-on pas que la technologie et la violence sont les meilleures amies d'une femme ? Le pouvoir, un délice dont elle ne se lasse pas ?
Ich bin Hypatia - wegen meiner Überzeugungen umgebracht, meine Entdeckungen von Dummköpfen ignoriert, mein Name aus allen Unterlagen gelöscht. Ich bin Joyeuse, eine unglaublich scharfe Klinge - geschwungen von einem unwissenden Tyrannen , um eine kulturelle Renaissance auf Waffengewalt zu errichten. Ich bin Athene - Jägerin und Wissenschaftlerin, die heimlich längst verstorbene Krieger für ihre stillen Zwecke dirigiert. Wie heißt es doch, Technologie und Gewalt sind die besten Freunde einer Frau und Macht ist ewige Freude.
Soy Hipatia: fui asesinada por mis creencias, mis descubrimientos fueron ignorados por una banda de inútiles y mi nombre fue eliminado de todo expediente. Soy Joyeuse: una cuchilla extremadamente cortante afilada por un tirano ignorante en pos de un renacimiento cultural impuesto a la fuerza. Soy Atenea, cazadora y científica, que guía desde la sombra a guerreros sin alma para mis objetivos silenciosos. Como suele decirse, la tecnología y la violencia son los mejores amigos de una mujer. Y el poder es una delicia eterna.
Io sono Hypatia, ucciso per le miei convinzioni, le mie scoperte ignorate dagli sciocchi, il mio nome depennato dai registri. Io sono Joyeuse, una lama infinitamente tagliente brandita da un tiranno ignorante, per una rinascita culturale incentrata sul potere militare. Io sono Athena, cacciatrice e donna di scienza, e guido segretamente gli antichi guerrieri per i miei occulti scopi. Si dice che la tecnologia e la violenza siano i migliori amici di una donna; e il potere è l'eterno diletto.
Jam jest Hypatia zamordowana za swoje poglądy, zignorowana przez głupców, wymazana z kart historii. Jam jest Joyeuse, ostry miecz w ręku tępego tyrana, niosący nowy ład gwałtem i pożogą. Jam jest Atena, łowca i mędrzec w jednym ciele, stojąca na czele zastępów zmarłych wojów. Mówią, że technika i przemoc to najlepsi przyjaciele dziewczyny. Władza to wieczna radość, czyż nie?
  054242.com  
Garzotto Hotels & Resorts не будет сохранять Вашу конфедециальную информацию, такую как национальность, вероисповедание, политические убеждения или здоровья. Тем не менее это может быть возтребовано, так как мы предоставляем Вам специализированые службы (например доступность оборудования для людей с физическими ограничениями).
Garzotto Hotels & Resorts will generally not collect sensitive information about you such as details of your race, political beliefs, religion or health. However this may be required where we are providing you with specialised services (such as access requirements for a disability).
Garzotto Hotels & Resorts wird in der Regel keine persönlichen Informationen über Sie, wie Details Ihrer Staatsangehörigkeit, ihrer politischen Überzeugungen, Religion oder Gesundheit erfragen. Allerdings kann dies erforderlich sein, wenn wir Ihnen spezialisierte Dienstleistungen (z. B. bei Anfragen im Falle mit handicap) anbieten.
  3 Hits www.winmemstech.com  
Развитые навыки коммуникации и убеждения, а также опыт в облегчении диалога с внутренними деловыми партнерами и будущими сотрудниками; и
Ausgeprägte Kompetenz in der Kommunikation und Gestaltung moderner Personallösungen mit Erfahrung in der Moderation von Gesprächen mit dem Management unterschiedlicher Geschäftsbereiche und künftigen Mitarbeitern
Sólidas destrezas de comunicación e influencia, y experiencia como moderadores de conversaciones con socios comerciales internos y futuros empleados.
ottime capacità di comunicare e d'influenzare ed esperienza nello stimolo della discussione coi business partner interni e futuri dipendenti;
Sólidas habilidades de comunicação e persuasão e experiência para facilitar discussões com parceiros internos de negócios e futuros funcionários; e
over sterke communicatie- en overtuigingsvaardigheden beschikken en ervaring hebben met het faciliteren van gesprekken met interne bedrijfspartners en toekomstige medewerkers; en
Doskonałe umiejętności komunikacyjne i zdolności wpływania na innych, doświadczenie w prowadzeniu dyskusji z wewnętrznymi partnerami biznesowymi i przyszłymi pracownikami;
ทักษะการสื่อสารและการโน้มน้าวที่ดีและประสบการณ์ในการช่วยสนับสนุนการอภิปรายกับหุ้นส่วนธุรกิจภายในและผู้ที่มีแนวโน้มที่จะเป็นพนักงาน และ
Kinh nghiệm là một nhân viên HR đa ngành và có kiến thức chuyên môn về phúc lợi, lương thưởng, tìm kiếm tài năng/tuyển dụng nhân viên, quản lý tài năng, hiệu quả/phát triển tổ chức hoặc các hoạt động HR;
  moodle.tcaps.net  
Парламент является важным и влиятельным органом для политических обсуждений и объявлений. Мы по возможности пользуемся этой возможностью и постоянно пробуем донести наши взгляды и убеждения до общественности.
The Parliament is very important and influential body for political discussions and announcements. We make use of the given opportunity and always try to present our viewpoints and convictions to the representatives of the Assembly and the community. Many people are aware of the ideas and programs of our party from speeches and votes of our deputies.
Խորհրդարանը քաղաքական քննարկումների և հայտարարությունների համար բավական կարևոր ու ազդեցիկ մարմին է: Մենք հնարավորինս օգտվում ենք ընձեռված հնարավորությունից և մշտապես փորձում մեր տեսակետներն ու համոզմունքները ներկայացնել Ժողովրդի ներկայացուցիչներին ու հանրությանը: Մեր պատգամավորների` խորհրդարանում ունեցած ելույթներով և քվեարկություններով շատ-շատերը տեղյակ են, թե ինչ նպատակների է հետամուտ մեր կուսակցությունը և ինչպես է հետևողականորեն տեր կանգնում իր գաղափարներին ու ծրագրերին:
  3 Hits eycb.coe.int  
Смысл упражнения заключается и в том, чтобы попрактиковать навыки общения и убеждения, и в том, чтобы поразмышлять о сути проблемы. Поэтому посоветуйте участникам думать не только о содержании и форме изложения своей позиции, но и о том, в каком виде или форме ваши аргументы будут наиболее убедительными для противоположной стороны.
The purpose of the activity is as much to practise skills of communication and persuasion as to think through the issues themselves. Therefore, participants should be encouraged to think not only about the content and presentation of their own opinions, but also about the type or form of arguments that will be most persuasive to people on the other side. They are aiming to draw as many people as possible into their "party". They can use the breathing time between "speeches" to consider the opposition's position, and to think about ways of weakening it.
L'objectif de l'activité est autant de pratiquer la communication et la persuasion que de réfléchir aux questions soulevées par les affirmations. Par conséquent, il faut encourager les participants à se concentrer non seulement sur le fond et la forme de leurs opinions, mais également sur les types d'arguments susceptibles d'être les plus convaincants. Ils doivent en effet tenter de rallier le plus d'individus possibles à leur position. Ils peuvent utiliser les temps de pause entre les "discours" pour examiner la position de l'opposition, et réfléchir à des méthodes pour l'affaiblir.
  2 Hits www.vietnam-car.com  
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком в учении, богослужении и выполнении религиозных и ритуальных обрядов.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction, seule ou en commun, tant en public qu'en privé, par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites.
Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.
  www.miss-sophies.com  
Почему вы нетерпимы к убеждения других людей?
Why are you intolerant of the beliefs of others?
¡Ustedes, los creacionistas de la tierra plana me enferman!
Γιατί έχετε μισαλλοδοξία για τις πεποιθήσεις των άλλων;
Jullie platte-aarde creationisten maken me ziek!
Julle plat aarde kreasioniste maak my siek!
Прилошава ми от Вас, поддръжници на теорията, че земята е плоска!
Miért vagy ilyen intoleráns, ha másféle hitről van szó?
Mengapa kamu begitu intoleran terhadap kepercayaan lain?
Dere flat-jord-kreasjonister gjør meg kvalm!
Kāpēc jūs esat netoleranti pret citām ticībām?
Чому Ви нетерпимі до переконань інших людей?
  ch.cleanoop.com  
В этом тесте политических взглядов вам предстоит высказать свои убеждения в отношении различных сфер жизни. Вам нужно будет оценить свою степень согласия с каждым из представленных утверждений. Вы можете также придать особый вес пяти или меньшему количеству оценок, если позиция в этом вопросе действительно важна для вас.
In the following political test, you're asked about your attitude concerning different political topics. You will have to rate statements by fully agreeing, agreeing in part, being neutral, disagreeing or strongly disagreeing. You may emphasise up to five statements, if a certain issue is extremely important to you. After finishing the test, you'll get a detailed evaluation of your test and can compare it with the results of other partipicants.
Im folgenden politischen Test werden Sie nach Ihrer Einstellung zu verschiedenen politischen Themen gefragt. Dazu müssen Sie Aussagen bewerten, indem Sie angeben, ob Sie voll zustimmen, bedingt zustimmen, neutral sind, nicht zustimmen, oder überhaupt nicht zustimmen. Zudem können Sie fünf der Aussagen gewichten lassen, wenn Ihnen diese Aussage besonders wichtig erscheint. Nach Fertigstellen des Tests bekommen Sie eine detailierte Auswertung Ihres Tests und können Ihr Ergebnis mit dem anderer Testteilnehmer vergleichen.
En la siguiente prueba política, se le preguntará sobre su actitud respecto a diferentes temas políticos. Usted tendrá que puntuar varias declaraciones estando completamente de acuerdo, de acuerdo en parte, si no tiene opinión, estando en desacuerdo o completamente en desacuerdo. Puede enfatizar hasta cinco preguntas, si un determinado tema es muy importante para usted. Una vez finalizada la prueba, obtendrá una evaluación detallada de la prueba y podrá comparar sus resultados con los de otros participantes.
Test polityczny, który za chwilę wypełnisz polega na ustosunkowaniu się do różnych kwestii politycznych. Jeśli dana kwestia jest dla Ciebie istotna, zaznacz to klikając w ikonkę po prawej stronie stwierdzenia. Po ukończeniu testu, dostaniesz szczegółowy opis i możliwość porównania swoich wyników do rezultatów innych uczestników.
  2 Hits www.qcri.or.jp  
Почему для большинства крупных и малых компаний так важно, чтобы сотрудники работали в офисе? Думаю, что существуют глубоко укоренившиеся, устаревшие убеждения, заставляющие учредителей и менеджеров компаний думать об офисе как о чем-то неизбежном и, что еще более удивительно, выгодном.
Pourquoi est-il si important pour la plupart des entreprises - grandes et petites - de faire travailler leurs employés dans un bureau? Je suppose qu’il doit exister des croyances profondément enracinées et des convictions périmées qui font que les fondateurs et les gestionnaires considèrent le bureau comme quelque chose d’inévitable et - ce qui est encore plus étonnant - bénéfique.
Warum ist es so wichtig für die meisten Unternehmen – gleichgültig, ob groß oder klein –, dass ihre Mitarbeiter in einem Büro arbeiten? Ich glaube, es gibt den fest verwurzelten Glauben und veraltete Überzeugungen bei Unternehmensgründern und Managern, dass ein Büro unvermeidlich und – was sogar noch überraschender ist – nützlich ist.
¿Por qué es tan importante para la mayoría de las empresas, grandes y pequeñas, hacer que sus empleados trabajen en una oficina? Supongo que deben existir algunas creencias profundamente arraigadas y convicciones anticuadas que hacen que los fundadores y gerentes piensen que la oficina es algo inevitable y - lo que es aún más asombroso - beneficioso.
Waarom is het zo belangrijk voor de meeste bedrijven, groot en klein, dat hun werknemers in een kantoor werken? Ik neem aan dat er diepgewortelde opinies en gedateerde overtuigingen zijn die ervoor gezorgd hebben dat het kantoor, door oprichters en managers, gezien wordt als iets dat onvermijdelijk en, verbazingwekkend genoeg, gunstig is.
なぜ、大部分の会社にとって - 大企業でも中小企業でも - 社員をオフィスで働かせることがそんなに重要なのでしょうか?そこには昔から古く信じられている、深く根ざされた信条が未だに残っているためだと思います。それが会社の社長やマネージャーがオフィスを当然のものとして考え、さらに驚くべきことに、それが会社にとっても利益があると信じられているのです。
크든 작든 대부분의 회사들이 직원들을 사무실에게 일하게 하는데, 왜 꼭 이렇게 해야 할까요? 저는 회사 설립자들과 관리자들이 사무실을 불가피한 것으로 여기는 것이 그들의 뿌리 깊은 시대에 뒤떨어진 확신 때문이라고 생각합니다. 놀랍게도, 그들은 이것이 불가피할 뿐 아니라 유익한 것이라고 생각합니다.
Dlaczego firmy – zarówno te duże, jak i mniejsze – tak bardzo upierają się, aby ich pracownicy wykonywali swoją pracę stacjonarnie, w biurze? Być może wynika to z jakichś głęboko zakorzenionych, przestarzałych przekonań, które sprawiają, że właściciele firm i menadżerowie postrzegają biuro jako coś niezbędnego i, co bardziej zaskakujące, opłacalnego.
  3 Hits www.eycb.coe.int  
Смысл упражнения заключается и в том, чтобы попрактиковать навыки общения и убеждения, и в том, чтобы поразмышлять о сути проблемы. Поэтому посоветуйте участникам думать не только о содержании и форме изложения своей позиции, но и о том, в каком виде или форме ваши аргументы будут наиболее убедительными для противоположной стороны.
The purpose of the activity is as much to practise skills of communication and persuasion as to think through the issues themselves. Therefore, participants should be encouraged to think not only about the content and presentation of their own opinions, but also about the type or form of arguments that will be most persuasive to people on the other side. They are aiming to draw as many people as possible into their "party". They can use the breathing time between "speeches" to consider the opposition's position, and to think about ways of weakening it.
L'objectif de l'activité est autant de pratiquer la communication et la persuasion que de réfléchir aux questions soulevées par les affirmations. Par conséquent, il faut encourager les participants à se concentrer non seulement sur le fond et la forme de leurs opinions, mais également sur les types d'arguments susceptibles d'être les plus convaincants. Ils doivent en effet tenter de rallier le plus d'individus possibles à leur position. Ils peuvent utiliser les temps de pause entre les "discours" pour examiner la position de l'opposition, et réfléchir à des méthodes pour l'affaiblir.
  battleborn.com  
Но, несмотря на схожесть, все элдриды очень разные. Торн – эльфийка. Мико – последний представитель колонии грибообразных существ. Болдур – гном с Эккунара. Они все хотят сражаться за дело и убеждения элдридов, но делать это будут каждый по-своему.
Chaque Eldrid est basé sur un thème différent, cependant. Thorn est un Aelfrin. Miko est une sorte de champignon, le dernier être de son espèce. Boldur est un nain étrange originaire d'Ekkunar. Tous sont prêts à défendre les causes et les croyances des Eldrids, mais chacun le fait à sa façon.
Aber trotz dieses Themas sind die Eldrid sehr unterschiedlich. Thorn ist eine Aelfrin. Miko ist das letzte pilzähnliche Wesen ihrer Art. Boldur ist ein seltsamer Zwerg, der von Ekkunar stammt. Sie sind alle willens, für den Glauben und die Sache der Eldrid zu kämpfen, aber sie tun es alle auf unterschiedliche Art und Weise.
Pero a pesar de esta temática común, cada Eldrid es muy diferente. Thorn es una aelfrina. Miko es la última criatura en forma de seta de su especie. Boldur es un extraño enano nativo de Ekkunar. Todos están dispuestos a luchar por las causas y creencias de los Eldrid, pero lo hacen de modos distintos.
Ma nonostante il tema conduttore, ogni Eldrid è diverso. Thorn è una Aelfrin. Miko è l'ultima di una specie di esseri-fungo. Boldur è uno strano nano originario di Ekkunar. Sono tutti disposti a combattere per gli ideali e le cause degli Eldrid, ma ognuno lo fa in maniera diversa.
Mas, apesar do tema, cada Eldrid é bastante diferente. Thorn é aelfrin. Miko é o último ser com aparência de cogumelo da sua espécie. Boldur é um anão estranho nativo de Ekkunar. Todos eles estão dispostos a lutar pelas crenças e causas Eldrid, mas todos eles fazem isso de maneiras diferentes.
  solarcasa.energy  
Распространенные среди молодых людей убеждения и тенденции. Обмениваются мыслями об употреблении алкоголя, табака и наркотиков, а также рассматриваются опасные признаки рискового поведения (которые могут привести к злоупотреблению алкоголем и наркотиками), на что следует обратить внимание, чтобы была возможность своевременного вмешательства.
The attitudes and trends that prevail among young people. People can share their thoughts about alcohol, tobacco and drug use among young people and learn to notice the first signs of risky behaviour (which may lead to alcohol and drug abuse) in time so they can act immediately.
  4 Hits classflow.com  
2.2 «Чувствительная персональная информация» означает следующие категории персональной информации: номера социального страхования (только для Пользователей в США), даты рождения, расовая и этническая принадлежность, политические убеждения, членство в политических объединениях, состояние физического или психического здоровья, личные медицинские данные, участие в государственных программах, религиозные убеждения и иные убеждения аналогичного характера, философские убеждения, членство в профессиональных или торговых ассоциациях и союзах, половая ориентация и сексуальные наклонности, наличие судимости, генетические и биометрические данные.
2.2        L’expression « Informations personnelles sensibles » utilisée dans la présente Politique de confidentialité fait référence aux catégories d’informations personnelles suivantes : numéros de sécurité sociale (Utilisateurs aux États-Unis uniquement), dates de naissance, race ou origine ethnique, opinions politiques, adhésion à des associations politiques, santé ou condition physique ou mentale, données personnelles sanitaires, adhésion à un programme gouvernemental, croyances religieuses ou autres croyances de nature similaire, croyances philosophiques, adhésion à une association ou un syndicat professionnel ou commercial, orientation ou pratiques sexuelles, casier judiciaire, informations génétiques et informations biométriques. NOUS N’AVONS PAS L’INTENTION DE COLLECTER D’INFORMATIONS PERSONNELLES SENSIBLES AUPRÈS DE NOS UTILISATEURS. Veuillez ne pas fournir volontairement ces informations au Service.
2.2        „Vertrauliche persönliche Daten“ sind persönliche Daten der folgenden Kategorien: Sozialversicherungsnummern (nur bei Benutzern in den USA), Geburtsdaten, Rasse oder ethnische Herkunft, politische Ansichten, Zugehörigkeit zu politischen Verbänden, körperliche oder geistige Verfassung, Patientendaten, Teilnahme an staatlichen Programmen, Religionszugehörigkeit oder sonstige Glaubensfragen, philosophische Denkansätze, Zugehörigkeit zu einem Berufsverband, einem Branchenverband oder einer Gewerkschaft, sexuelle Neigung oder Praktiken, Vorstrafen sowie genetische und biometrische Daten. WIR BEABSICHTIGEN NICHT, VERTRAULICHE PERSÖNLICHE DATEN VON IRGENDEINEM UNSERER BENUTZER ZU ERFASSEN. Wir bitten Sie, von einer freiwilligen Bereitstellung dieser Daten an den Dienst abzusehen.
(i) Si es usted un Usuario Empresarial que utiliza el Servicio ClassFlow for Schools o si es usted un Profesor individual, centro educativo o distrito que utiliza el Servicio ClassFlow gratuito, manifiesta y garantiza usted que cuenta con autoridad para facilitar Datos Personales, incluidos Datos de Estudiantes, a Promethean a los efectos de prestación del Servicio, y que ha comunicado a los Usuarios Autorizados y cualquier otro usuario final la información necesaria relativa a dicha facilitación de Datos Personales a Promethean.  Promethean y el centro educativo, distrito educativo o profesor aceptan cumplir sus responsabilidades respectivas conforme a las leyes en materia de Datos Personales y Datos de Estudiantes, incluidas, en los EE. UU., la Ley sobre protección de la intimidad y derechos educativos familiares (
2.2        L’espressione “Informazioni Personali Sensibili” designa le seguenti categorie di Informazioni Personali: numeri di previdenza sociale (solo per gli Utenti americani), date di nascita, razza od origine etnica, opinioni politiche, appartenenza a organizzazioni politiche, condizione o stato di salute fisica e mentale, dati sanitari personali, partecipazione a un programma governativo, fede religiosa o altre convinzioni di analoga natura, convinzioni filosofiche, appartenenza a un’associazione od organizzazione professionale o di settore ovvero a un sindacato dei lavoratori, orientamenti o abitudini sessuali, precedenti penali, informazioni genetiche e biometriche. NON RACCOGLIAMO INFORMAZIONI PERSONALI SENSIBILI DA NESSUNO DEI NOSTRI UTENTI. Non fornire volontariamente questo tipo di informazioni al Servizio.
2.2       “المعلومات الشخصية الحساسة” تعني الفئات التالية من المعلومات الشخصية: أرقام التأمين الاجتماعي (للمستخدمين الأمريكيين فقط)، تواريخ الميلاد، العرق أو الأصل العرقي، الآراء السياسية، العضوية في اتحادات سياسية، الصحة أو الحالة البدنية أو العقلية، البيانات الشخصية المرتبطة بالصحة، العضوية في برنامج حكومي، المعتقدات الدينية أو المعتقدات الأخرى ذات الطبيعة المشابهة، المعتقدات الفلسفية، العضوية في نقابة أو اتحاد تجاري أو مهني، التوجه أو الممارسات الجنسية، السجل الجنائي، المعلومات الوراثية، والمعلومات الخاصة بالقياسات الحيوية. نحن لا ننوي جمع معلومات شخصية حساسة من أي فرد من مستخدمينا. فيرجى ألا تقدم هذه المعلومات للخدمة طواعيةً.
2.2 «Ευαίσθητα Προσωπικά Δεδομένα» ονομάζονται οι ακόλουθες κατηγορίες Προσωπικών Δεδομένων: αριθμοί μητρώων κοινωνικής ασφάλισης (μόνο για Χρήστες στις Η.Π.Α.), ημερομηνίες γέννησης, φυλή ή εθνοτική καταγωγή, πολιτικές απόψεις, μέλος σε πολιτικές οργανώσεις, σωματική ή πνευματική υγεία ή κατάσταση, προσωπικά δεδομένα που σχετίζονται με την υγεία, μέλος σε κυβερνητικό πρόγραμμα, θρησκευτικές πεποιθήσεις ή άλλες πεποιθήσεις παρόμοιας φύσης, φιλοσοφικές πεποιθήσεις, μέλος σε επαγγελματικό ή κλαδικό σύλλογο ή σωματείο, σεξουαλικός προσανατολισμός ή πρακτικές, ποινικό μητρώο, γενετικά στοιχεία και βιομετρικά στοιχεία. ΔΕΝ ΣΚΟΠΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΛΛΕΓΟΥΜΕ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΠΌ ΚΑΝΕΝΑΝ ΧΡΗΣΤΗ ΜΑΣ. Μην παραχωρείτε οικειοθελώς τέτοιου είδους στοιχεία στην Υπηρεσία.
2.2        ‘Gevoelige persoonsgegevens’ omvat de volgende categorieën Persoonsgegevens: sociale-zekerheidsnummers (alleen voor gebruikers in de Verenigde Staten), geboortedatums, ras of etnische herkomst, politieke opinies, lidmaatschap van politieke organisaties, lichamelijke of geestelijke gezondheid of gesteldheid, aan gezondheid gerelateerde persoonsgegevens, deelname aan overheidsprogramma’s, religieuze overtuigingen of andere overtuigingen van vergelijkbare aard, filosofische opvattingen, lidmaatschap van beroepsorganisaties, vakorganisaties of vakbonden, seksuele geaardheid of praktijken, strafbladgegevens, genetische gegevens en biometrische gegevens. WIJ VERZAMELEN GEEN GEVOELIGE PERSOONSGEGEVENS VAN ONZE GEBRUIKERS. Wij verzoeken u deze gegevens niet vrijwillig aan de Service te verstrekken.
2.2        Pojem „citlivé osobní údaje“ představuje následující kategorie osobních údajů: číslo sociálního zabezpečení (pouze uživatelé v USA), datum narození, rasa nebo etnický původ, politické názory, členství v politických sdruženích, tělesné či duševní zdraví nebo zdravotní stav, osobní údaje vztahující se ke zdraví, členství ve vládním programu, náboženské přesvědčení nebo jiné přesvědčení obdobné povahy, filozofické přesvědčení, členství v profesním nebo obchodním sdružení či unii, sexuální orientace nebo chování, záznamy v trestním rejstříku, genetické informace a biometrické informace. NAŠÍM ZÁMĚREM NENÍ SHROMAŽĎOVAT CITLIVÉ OSOBNÍ ÚDAJE O NAŠICH UŽIVATELÍCH. Tyto údaje prosím v rámci Služby dobrovolně neposkytujte.
2.2        ”Følsomme personoplysninger”betyder følgende kategorier af personoplysninger: social security-numre (kun brugere i USA), fødselsdatoer, race eller etnisk oprindelse, politiske opfattelser, medlemskab af politiske foreninger, fysisk eller psykisk sundhedstilstand, sundhedsrelaterede personlige data, deltagelse i et offentligt program, religiøs overbevisning eller andre overbevisninger af lignende art, filosofisk overbevisning, medlemskab i en faglig forening eller fagforening, seksuel orientering eller praksis, strafferetlige forhold, genetiske oplysninger og biometriske oplysninger. VI HAR IKKE TIL HENSIGT AT INDSAMLE FØLSOMME PERSONOPLYSNINGER FRA NOGEN AF VORES BRUGERE. Undlad venligst at afgive disse oplysninger til tjenesten af egen drift.
2.2        ”Arkaluonteiset henkilötiedot” tarkoittavat seuraavia henkilötietoja: sosiaaliturvatunnus (vain yhdysvaltalaiset käyttäjät), syntymäaika, rotu tai etninen tausta, poliittinen mielipide, jäsenyys poliittisessa järjestössä, fyysisen terveyden tai mielenterveyden tila tai sairaus, terveyteen liittyvät henkilötiedot, jäsenyys valtion ohjelmassa, uskonnollinen tai elämänkatsomuksellinen vakaumus, filosofinen vakaumus, ammattiliiton tai -järjestön jäsenyys tai työmarkkinajärjestön jäsenyys, seksuaalinen suuntautuminen tai käytännöt, rikosrekisteri, perimään liittyvä tieto ja biometrinen tieto. EMME AIO KERÄTÄ KÄYTTÄJILTÄMME ARKALUONTEISIA HENKILÖTIETOJA. Käyttäjää pyydetään olemaan ilmoittamatta sellaisia tietoja palveluun vapaaehtoisesti.
2.2        Az „Érzékeny személyes adatok” a Személyes adatok alábbi kategóriáit jelentik: társadalombiztosítási számok (csak az egyesült államokbeli Felhasználók esetén), születési dátum, faj vagy etnikai származás, politikai meggyőződés, politikai szervezeti tagság, fizikai vagy mentális egészség vagy állapot, egészséggel kapcsolatos személyes adatok, kormányzati programban fennálló tagság, vallási nézetek vagy egyéb hasonló jellegű nézetek, filozófiai nézetek, szakmai vagy kereskedelmi szövetségben vagy szakszervezetben fennálló tagság, szexuális beállítottság vagy gyakorlat, büntetlen/büntetett előélet, genetikai információk és biometrikus információk. NEM SZÁNDÉKOZUNK ÉRZÉKENY SZEMÉLYES ADATOKAT GYŰJTENI EGYETLEN FELHASZNÁLÓNKTÓL SEM. Kérjük, hogy ne adjon meg önkéntesen ilyen információkat a Szolgáltatás keretében.
2.2        „Neskelbtina asmeninė informacija“ – tai šios asmeninės informacijos kategorijos: socialinio draudimo numeriai (tik JAV naudotojams), gimimo datos, rasė ar etninė kilmė, politinės pažiūros, politinių asociacijų narystė, fizinė ar protinė sveikata arba būklė, su sveikata susiję asmeniniai duomenys, narystė vyriausybinėse programose, religiniai ar kiti panašaus pobūdžio įsitikinimai, filosofiniai įsitikinimai, narystė profesinėse ar prekybos asociacijose arba sąjungose, lytinė orientacija arba praktikos, kriminalinės istorijos įrašai, genetinė informacija ir biometrinė informacija. NEKETINAME RINKTI NESKELBTINOS ASMENINĖS INFORMACIJOS IŠ BET KURIO MŪSŲ NAUDOTOJO. Neteikite šios informacijos naudodamiesi Paslauga savo noru.
2.2        «Sensitiv personlig informasjon» betyr følgende kategorier personlig informasjon: personnummer (Norge), fødselsdato, rase eller etnisk opprinnelse, politiske meninger, medlemskap i politiske organisasjoner, fysisk eller mental helse eller tilstand, personlige helsedata, medlemskap i statlige programmer, religiøs tro eller andre overbevisninger av lignende karakter, filosofisk overbevisning, medlemskap i en fagforening eller fagforbund, seksuell legning eller praksiser, kriminelt rulleblad, genetisk informasjon og biometrisk informasjon. VI HAR IKKE TIL HENSIKT Å SAMLE INN SENSITIV PERSONLIG INFORMASJON FRA NOEN AV VÅRE BRUKERE.  Ikke oppgi denne informasjonen til tjenesten på frivillig basis.
(i) Użytkownik będący Użytkownikiem firmowym korzystającym z Usługi ClassFlow dla szkół lub nauczycielem, szkołą lub okręgiem korzystającym z bezpłatnej Usługi ClassFlow, oświadcza i gwarantuje, że jest upoważniony do przekazywania Danych osobowych, w tym Danych uczniów, spółce Promethean na potrzeby świadczenia Usługi oraz że przekazał Upoważnionym użytkownikom lub wszelkim innym użytkownikom końcowym odpowiednie oświadczenia dotyczące udostępnienia przez Użytkownika takich Danych osobowych spółce Promethean.  Promethean oraz szkoła, okręg szkolny lub nauczyciel zobowiązują się wypełniać swoje obowiązki wynikające z przepisów regulujących kwestie Danych osobowych i Danych uczniów, w tym amerykańskiej ustawy o prawach rodziny w zakresie edukacji i prywatności („Ustawy FERPA”), poprawki dotyczącej ochrony praw uczniów (ang.
2.2        “Känsliga personuppgifter” innebär följande kategorier av personuppgifter: social security number (enbart amerikanska användare), födelsedatum, ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, medlemskap i politiska organisationer, fysiska eller psykiska hälsotillstånd, hälsorelaterade personuppgifter, deltagande i ett myndighetsprogram, religion eller annan liknande övertygelse, filosofisk övertygelse, medlemskap i professionella föreningar, branschorganisationer eller fackförbund, sexuell läggning eller vana, straffregister, genetisk information och biometrisk information. VI AVSER INTE ATT SAMLA IN KÄNSLIGA PERSONUPPGIFTER FÖR NÅGRA AV VÅRA ANVÄNDARE.  Uppge inte sådan information frivilligt i Tjänsten.
2.2 “ข้อมูลส่วนตัวที่มีความอ่อนไหว” หมายถึงข้อมูลส่วนตัวประเภทดังต่อไปนี้: หมายเลขประกันสังคม (เฉพาะผู้ใช้งานในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น) วันเกิด เชื้อชาติหรือชาติกำเนิด ความคิดเห็นทางการเมือง สมาชิกของสมาคมทางการเมือง สภาพหรือสุขภาพทางกายหรือจิตใจ ข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับสุขภาพ สมาชิกในโครงการของรัฐบาล ความเชื่อทางศาสนาหรือความเชื่ออื่น ๆ ในรูปแบบเดียวกัน ความเชื่อทางปรัชญา สมาชิกสมาคมหรือสหภาพวิชาชีพหรือการค้า รสนิยมหรือเพศวิถี ประวัติอาชญากรรม ข้อมูลพันธุกรรม และข้อมูลชีวมิติ เราไม่มีเจตนาที่จะเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนตัวที่มีความอ่อนไหวจากผู้ใช้งานรายใดของเรา กรุณาอย่าให้ข้อมูลดังกล่าวนี้โดยสมัครใจกับการบริการนี้
2.2        “Hassas Kişisel Bilgiler” şu kategorilerdeki Kişisel Bilgiler anlamına gelir: sosyal güvenlik numaraları (sadece ABD’deki Kullanıcılar), doğum tarihleri, ırk veya etnik köken, siyasi görüşler, siyasi birliklere üyelik, fiziksel veya ruhsal sağlık ya da durum, sağlıkla ilgili kişisel veriler, hükümet programına üyelik, dini inançlar veya diğer benzer inançlar, felsefi inançlar, meslekî veya ticari birliğe ya da sendikaya üyelik, cinsel eğilim ya da uygulamalar, sabıka kaydı, genetik bilgiler ve biyometrik bilgiler. HİÇBİR KULLANICIMIZIN HASSAS KİŞİSEL BİLGİLERİNİ TOPLAMA NİYETİNDE DEĞİLİZ. Lütfen Hizmet’e bu bilgileri kendi isteğinizle vermeyin.
2.2       “Thông tin Cá nhân Nhạy cảm” có nghĩa là các loại Thông tin Cá nhân sau đây: các số an sinh xã hội (chỉ những Người dùng Hoa Kỳ), các ngày tháng năm sinh, chủng tộc hoặc dân tộc, các ý kiến chính trị, thành viên của các hiệp hội chính trị, sức khỏe hoặc tình trạng thể chất hoặc tinh thần, dữ liệu cá nhân liên quan đến sức khỏe, thành viên trong một chương trình chính phủ, các tín ngưỡng tôn giáo hoặc các tín ngưỡng khác có tính chất tương tự, tín ngưỡng triết học, thành viên trong một hiệp hội hoặc công đoàn nghề hoặc thương mại, khuynh hướng hoặc thực hành tình dục, hồ sơ tội phạm, thông tin gen và thông tin sinh trắc học. CHÚNG TÔI KHÔNG CÓ Ý ĐỊNH THU THẬP THÔNG TIN CÁ NHÂN NHẠY CẢM TỪ BẤT KỲ NGƯỜI DÙNG NÀO CỦA CHÚNG TÔI. Vui lòng không tự nguyện cung cấp thông tin này cho Dịch vụ.
2.2.       “Sensitīva personiskā informācija” nozīmē šādas personiskās informācijas kategorijas: sociālās apdrošināšanas numurs (tikai lietotājiem ASV), dzimšanas datums, rase vai etniskā izcelsme, politiskie uzskati, piederība politiskajām organizācijām, fiziskā vai garīgā veselība vai stāvoklis, ar veselības stāvokli saistīti personiskie dati, dalība valsts programmās, reliģiskie vai līdzīga veida uzskati, filozofiskie uzskati, piederība profesionālām vai nozaru asociācijām vai arodbiedrībām, seksuālā orientācija vai prakse, noziedzības reģistra dati, ģenētiskā informācija un biometriskie dati. MŪSU MĒRĶIS NAV IEVĀKT SENSITĪVU PERSONISKO INFORMĀCIJU NE NO VIENA LIETOTĀJA. Lūdzu, nenorādiet pakalpojumam šo informāciju brīvprātīgi.
(i) Jika anda Pengguna Perusahaan yang menggunakan ClassFlow untuk Perkhidmatan Sekolah atau sekiranya anda guru Individu, sekolah atau daerah yang menggunakan Perkhidmatan ClassFlow percuma, anda mewakili dan memberikan jaminan bahawa anda mempunyai kuasa untuk membekalkan Maklumat Peribadi, termasuk Data Pelajar, kepada Promethean bagi tujuan membekalkan Perkhidmatan, dan bahawa anda telah menyediakan pendedahan yang wajar kepada Pengguna yang Dibenarkan atau mana-mana pengguna akhir lain berkaitan perkongsian Maklumat Peribadi sedemikian dengan Promethean.  Promethean dan sekolah, daerah sekolah, atau guru bersetuju untuk melaksanakan tanggungjawab mereka di bawah Undang-Undang yang mengawal Maklumat Peribadi dan Data Pelajar, termasuk di A.S., Akta Hak dan Privasi Pendidikan Keluarga (“
  3 Hits strelka.com  
искусство убеждения
event management
  3 Hits www.strelka.com  
искусство убеждения
event management
  www.jobs.brico.be  
Компании должны поддерживать свободу ассоциаций и эффективное признание права на ведение коллективных переговоров. Наши Положения о персонале гарантируют, что политические и философские убеждения уважаются компанией в рамках предусмотренного Конституционного и законного права.
Οι επιχειρήσεις οφείλουν να διασφαλίζουν ότι οι δικές τους δραστηριότητες δεν εμπλέκονται σε παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η πολιτική προμηθειών που ακολουθούμε προκειμένου να συμβαδίζουμε με τις τελευταίες τάσεις στην αγορά των προμηθευτών, να συμμορφωνόμαστε προς τους κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς κανονισμούς της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να καλύπτουμε τις ανάγκες της εταιρείας μας, έχει αυξήσει τους ελεγκτικούς μηχανισμούς για ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού. Προσέχουμε επίσης να διασφαλίζουμε ότι οι δραστηριότητές μας δεν εμπλέκονται σε παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ταυτόχρονα, οι Κανονισμοί Προμηθειών μας ευθυγραμμίζονται με τις βέλτιστες πρακτικές μεγάλων οργανισμών και καλύπτουν τις ανάγκες της εταιρείας μας.
  2 Hits www.topcampings.com  
В садике, у провинциальной дачки, происходят действия, в которых участвуют: мужчина, женщина и группа граждан, имеющих определенные убеждения.
At the garden of a provincial summer house, a series of operations is carried out, involving a man, a woman and a group of individuals with certain convictions.
  2 Hits overcomingpornography.org  
Но эти убеждения, из моего собственного опыта, далеки от истины. Обычно я обнаруживаю, что люди, имеющие пристрастие, – это упорные и мужественные войны с сильным желанием стать чистыми. Выигранных ими боев гораздо больше, чем проигранных, когда они маршируют к исцелению.
But this belief, in my experience, is far from the truth. Usually I find that those who struggle with addictions are warriors with tenacity, courage, and a strong desire to be clean. They win far more battles than they lose as they march toward recovery.
Mais au vu de mon expérience, cette croyance est loin d’être vraie. Habituellement je trouve que les personnes aux prises avec des dépendances sont des combattantes tenaces, courageuses et dotées d’un fort désir de se purifier. Elles gagnent bien plus de batailles qu’elles n’en perdent dans leur marche vers la guérison.
Wenn wir unsere Augen heben und anfangen, an den Sohn Gottes zu glauben, heilt er uns (siehe Alma 33:22). Er ist der Sohn Gottes, und einzig durch seinen Namen und Weg können wir zu unserem Vater zurückkehren (siehe Mosia 3:17).
Según mi experiencia, esa creencia está lejos de la verdad. Lo que observo normalmente es que los que luchan contra alguna adicción son guerreros llenos de tenacidad, valor y un fuerte deseo de ser limpios. Son más las batallas que ganan que las que pierden a medida que avanzan hacia la recuperación.
Ma tale convinzione, secondo quella che è la mia esperienza, è ben lontana dalla verità. Di solito trovo che chi lotta contro le dipendenze sia un guerriero tenace, coraggioso e con un forte desiderio di essere puro. Vince molte più battaglie di quelle che perde durante la marcia verso la riabilitazione.
Mas essa crença, pelo que testemunhei, está bem longe da verdade. Geralmente descubro que as pessoas que se debatem com vícios são guerreiros com tenacidade, coragem e forte desejo de tornarem-se limpos. Eles vencem bem mais batalhas do que perdem, ao marcharem rumo à recuperação.
그러나 이 믿음은 내 경험 상으로는 사실과 전혀 다르다. 대개 나는 중독으로 어려움을 겪는 사람들이 끈기, 용기 그리고 깨끗해지려는 강한 열망을 가진 용사들이라는 점을 발견한다. 그들은 회복을 향해 전진해 나갈 때, 싸움에서 질 때보다 이길 때가 훨씬 많다.
  www.sogoodlanguages.com  
Но, несмотря на схожесть, все элдриды очень разные. Торн – эльфийка. Мико – последний представитель колонии грибообразных существ. Болдур – гном с Эккунара. Они все хотят сражаться за дело и убеждения элдридов, но делать это будут каждый по-своему.
Chaque Eldrid est basé sur un thème différent, cependant. Thorn est un Aelfrin. Miko est une sorte de champignon, le dernier être de son espèce. Boldur est un nain étrange originaire d'Ekkunar. Tous sont prêts à défendre les causes et les croyances des Eldrids, mais chacun le fait à sa façon.
Aber trotz dieses Themas sind die Eldrid sehr unterschiedlich. Thorn ist eine Aelfrin. Miko ist das letzte pilzähnliche Wesen ihrer Art. Boldur ist ein seltsamer Zwerg, der von Ekkunar stammt. Sie sind alle willens, für den Glauben und die Sache der Eldrid zu kämpfen, aber sie tun es alle auf unterschiedliche Art und Weise.
Pero a pesar de esta temática común, cada Eldrid es muy diferente. Thorn es una aelfrina. Miko es la última criatura en forma de seta de su especie. Boldur es un extraño enano nativo de Ekkunar. Todos están dispuestos a luchar por las causas y creencias de los Eldrid, pero lo hacen de modos distintos.
Ma nonostante il tema conduttore, ogni Eldrid è diverso. Thorn è una Aelfrin. Miko è l'ultima di una specie di esseri-fungo. Boldur è uno strano nano originario di Ekkunar. Sono tutti disposti a combattere per gli ideali e le cause degli Eldrid, ma ognuno lo fa in maniera diversa.
Mas, apesar do tema, cada Eldrid é bastante diferente. Thorn é aelfrin. Miko é o último ser com aparência de cogumelo da sua espécie. Boldur é um anão estranho nativo de Ekkunar. Todos eles estão dispostos a lutar pelas crenças e causas Eldrid, mas todos eles fazem isso de maneiras diferentes.
하지만 엘드리드 캐릭터 각각을 살펴보면 저마다 개성이 뚜렷합니다. 스론은 아엘프린이죠. 미코는 버섯처럼 생긴 종족의 마지막 생존자입니다. 볼두르는 엑쿠나 토박이로 정체를 알 수 없는 난쟁이고요. 모두 엘드리드의 신념과 대의를 위해 싸우지만, 싸우는 방식은 저마다 독특하게 다릅니다.
  2 Hits www.swissworld.org  
Причин для потери прописки было много: небрежное отношение к детям, «жизнь во грехе» (например, добрачная сексуальная жизнь и гражданский брак), дезертирство, «неверные» политические и религиозные убеждения, и т.п.
People might have lost their right to belong to a commune for many reasons: neglecting their children, living "in sin" (i.e. with a partner to whom they were not married), deserting the army or on political or religious grounds.
Les raisons pour lesquelles ils ont perdu leur droit d'appartenir à une commune peuvent être multiples: ils ne s'occupent pas de leurs enfants, vivent 'dans le péché' (c'est-à-dire avec un partenaire avec lequel ils ne sont pas mariés), ont déserté ou sont frappés d'ostracismes pour des raisons politiques ou religieuses.
Gründe für den Verlust des Heimatscheins gab es viele: Vernachlässigung der Kinder, ein Leben ‚in Sünde’, (d.h. z.B. mit einem Partner, mit dem man nicht verheiratet war), Desertion aus der Armee, ‚falsche’ politische oder religiöse Ansichten.
Las personas podían perder el derecho a la ciudadanía por muchas razones: por ejemplo por descuidar de los niños, por vivir «en pecado» (como por ejemplo el vivir en un concubinato), por desertar del ejército o por motivos ideológicos o religiosos.
Le ragioni per cui queste persone avevano perso il diritto di appartenenza ad un comune potevano essere diverse: avere trascurato i figli, vivere “in peccato” (e cioè con un partner senza essere uniti in matrimonio), avere disertato l’esercito o per ragioni politiche o religiose.
  kennerpim.com  
Мы принимаем на себя обязательства в отношении всех заинтересованных сторон (пациентов, партнеров, сотрудников, международных сообществ, акционеров) действовать исходя из убеждения, что бесценным компонентом каждого препарата являются высокие моральные качества его создателя.
Jesteśmy przekonani, że o wiarygodności producenta decydują jego honor i uczciwość. Zobowiązujemy się postępować zgodnie z tą zasadą wobec pacjentów i klientów, pracowników, lokalnych społeczności, środowiska naturalnego, udziałowców firmy oraz innych zainteresowanych stron. Naszą działalność prowadzimy w oparciu o efektywne zarządzanie i wysokie standardy etyczne. Nieustannie zabiegamy o przejrzystość relacji oraz otwarty dialog ze wszystkimi partnerami biznesowymi, aby lepiej zrozumieć ich potrzeby. Bierzemy odpowiedzialność za zachowanie równowagi środowisk: ekonomicznego, społecznego i naturalnego. Tego samego oczekujemy od naszych partnerów i dostawców.
Pacienților, clienților, angajaților, comunităților globale, acționarilor, mediului și altor decidenți, le promitem să acționăm conform credinței că ingredientul de neprețuit al fiecărui produs este integritatea celui care l-a creat. Operăm cu eficiență și cu standarde înalte de comportament etic. Căutăm transparență și dialog cu decidenții pentru a îmbunătăți înțelegerea nevoilor lor. Ne luăm în serios angajamentul față de durabilitatea economică, socială și de mediu și avem aceleaşi așteptări de la partenerii și furnizorii noștri.
Hastalarımıza çalışanlarımıza, global topluluklarımıza, hissedarlarımıza, çevremize ve diğer paydaşlara, her ürünün paha biçilemez içeriğinin onu üretenin dürüstlüğü olduğuna dair inancımıza göre hareket etmeye söz veriyoruz. Etkin yönetim ve yüksek etik standartları ile çalışmaktayız. Paydaşlarımızda ihtiyaçlarını daha iyi anlamamıza olanak sağlamak üzere şeffaflık ve diyalog aramaktayız. Ekonomik, sosyal ve çevresel sürdürülebilirliğe taahhüdümüzü ciddiye almaktayız ve bu beklentiyi ortaklarımıza ve tedarikçilerimize de genişletmekteyiz.
  cpeg-gcep.net  
Изложение взглядов декабристов отражает их мнение по вопросам личной свободы и прав образованного человека, гражданской инициативы и ответственности, единства и противоречий ценностей развития личности и общества. Рассмотрение феномена образования как системы ценностных противоречий существенно изменили просветительские убеждения декабристов и обогатили историю идей в этой сфере.
Abstract. The paper considers the Decembrists' views on the problem of education. The author has pointed out that the theme of intellectual rights, cognitive interests and person's needs in the Decembrists' interpretation was independent among the ideas of social and political reforms. Statement of the Decembrists' views has reflected their opinions on the questions of person's freedom and the rights of an educated person, the civil initiative and responsibility.
  22 Hits www.urantia.org  
Личные убеждения и групповая солидарность
4. The Seventh Year (A.D. 1)
123. Jesu Frühe Kindheit
6. Il suo ottavo anno (2 d.C.)
Paklusimas gamtos desniui
  www.infosubvenciones.gob.es  
На 40 заседаниях симпозиума обсуждались такие традиции, как называние имен в алтайских народах, похороны, ценности, составляющие систему правосудия общин, убеждения, формирующие повседневную жизнь, сходства, различия и взаимодействия между сообществами.
The symposium was held in 40 sessions on several subjects and issues such as naming, burying traditions in Altaic communities, values of communities’ judicial system, their daily routines, similarities, differences and interactions among the communities. The symposium was held with the participation of more than 150 scientists, particularly from Turkey and Mongolia, Azerbaijan, China, South Korea, India, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia, the United States and several European countries.
Sempozyumda düzenlenen 40 oturumda, Altay topluluklarında ad verme, ölü gömme gibi gelenekler, toplulukların adalet sistemini oluşturan değerler, günlük yaşamı şekillendiren inançlar, topluluklar arasındaki benzerlikler, farklılıklar ve etkileşimler ele alındı. Sempozyum, Altayistik alanında çalışmalarını sürdüren, Türkiye ve Moğolistan başta olmak üzere Azerbaycan, Çin, Güney Kore, Hindistan, Japonya, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan, Rusya Federasyonu ve Avrupa ülkeleri ile Amerika Birleşik Devletleri’nden 150’nin üzerinde bilim insanının iştirakiyle geniş katılımlı bir disiplinler arası toplantı olarak gerçekleşti.
  schweizertafel.ch  
Обычно концерн Tallink не обрабатывает специальные категории личных данных (такие деликатные данные, как личные данные, раскрывающие расистское или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения, связанные со здоровьем данные).
Tallink parasti neapstrādā īpašu kategoriju personas datus (sensitīvus datus, piemēram, personas datus, kas atklāj rasi vai etnisko piederību, politiskos, reliģiskos vai filozofiskos uzskatus, veselības datus). Tallink apstrādā šāda veida personas datus tikai tad, kad tam ir juridisks pamats, piemēram, ja saskaņā ar tiesību aktiem mums ir pienākums vai ir atļauts apstrādāt šāda veida sensitīvus personas datus. Piemēram, mēs varam apstrādāt veselības datus, kad rodas nepieciešamība sniegt neatliekamo palīdzību uz klāja vai kad lūdzat mums palīdzēt ar iekāpšanu Jūsu veselības stāvokļa dēļ.
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Мы все разные. Наши убеждения формируются под влиянием религиозного образования, но исходят от сердца и совести.
Wir sind alle verschieden. Unser Glauben hängt von unserer religiösen Ausbildung ab, aber vor allem von unserer Seele bzw. unserem Gewissen.
Todos somos diferentes. Nuestra creencia varía según nuestra educación religiosa, pero más importante aún, según nuestra alma o conciencia.
Είμαστε όλοι διαφορετικοί. Η πίστη μας διαφέρει ανάλογα με τη θρησκευτική παιδεία μας, αλλά πρωτίστως ανάλογα με την ψυχή ή τη συνείδησή μας.
ما با هم فرق داریم. ایمان ما اگر چه بنابر تعلیمات مذهبی ما متفاوت میباشد ولیکن مهمتر از این بخاطر جانمان و وجدانمان اعتقادات ما متفاوت هستند.
Hepimiz farklı bireyleriz. İnancımız aldığımız din eğitimine göre değişir, ancak en önemlisi de canımıza ve bilincimize göre farklılık gösterir.
כולנו שונים זה מזה.  האמונה שלנו משתנה בהתאם לחינוך הדתי שקיבלנו, אך בראש ובראשונה היא משתנה בהתאם לנשמה שלנו או מצפוננו.
  2 Hits www.namifix.com  
Наши убеждения очень твердые, но мы осознаем, что невозможно все знать.
Nos convictions sont fermes, mais nous sommes conscients de ne pas tout savoir.
Le nostre convinzioni sono forti, ma siamo coscienti di non sapere tutto.
  support.feralinteractive.com  
Они ведут подробнейшие записи по всем вопросам, постоянно пополняя безупречно систематизированные архивы ордена материалами и артефактами, собранными и созданными на основе их убеждения, что знание — есть величайшее оружие в борьбе против врагов Императора.
Als wenn sie ihren Mangel an Wissen über ihre Herkunft kompensieren wollten, haben die Blood Ravens einen tiefen Respekt, fast eine Obsession für Informationen entwickelt. Sie führen über alle Themen ausführliche Aufzeichnungen und fügen den gut organisierten Archiven ständig neue Materialien und Artefakte hinzu, die sie in ihrem Glauben gesammelt haben, dass Wissen die größte Waffe im Kampf gegen die Feinde des Imperators ist.
  www.bloomsbury-international.com  
Переговоры и убеждения
Request a Holiday
Feedback-Formular
Mandaci un Commento
Verifique o seu Progresso
Szabadság kérelem
Changed Your Details?
คู่มือนักเรียน
  www.erplus.de  
Корпоративный дух – это сила убеждения, которой вы приводите в действие свою компанию и управляете ей.
Corporate Spirit heißt „Überzeugung“ – wie sie ein Unternehmen antreibt, wie sie ein Unternehmen lenkt.
Podniková identita znamená „presvedčenie“ – ako sa firma oň usiluje a ako sa ho snaží nasmerovať.
  www.casicasi.com  
Наши убеждения
Woran wir glauben
  www2.mandint.org  
убеждения детей: дети должны иметь свое собственное мнение, это мнение должно учитывать при рассмотрении возраста ребенка и степени зрелости.
The opinions of the child: a child must be free to have his/her own opinions, these opinions must be taken into account whilst considering the child’s age and level of maturity.
المصالح العليا للطفل: تحدد السلطات تلك المصالح من خلال قرارات تتعلق بالطفل, ويجب ان تكون محل الاعتبار.
  mandint.org  
убеждения детей: дети должны иметь свое собственное мнение, это мнение должно учитывать при рассмотрении возраста ребенка и степени зрелости.
The opinions of the child: a child must be free to have his/her own opinions, these opinions must be taken into account whilst considering the child’s age and level of maturity.
المصالح العليا للطفل: تحدد السلطات تلك المصالح من خلال قرارات تتعلق بالطفل, ويجب ان تكون محل الاعتبار.
  pao.ust.hk  
Наши убеждения
Woran wir glauben
  www.marionnette.ch  
Первое, если вы заключаете договор, не полагайтесь на заверения и убеждения сотрудников компании о том, что все будет хорошо, т.к. у компании якобы всегда все было прекрасно и будет замечательно в дальнейшем, — практика показывает обратное.
First, if you sign a contract, do not rely on the representations and beliefs of employees that will be all right, because The company supposedly always everything was perfectly fine and will be in the future - experience shows otherwise.
  www.euro.who.int  
смешанный характер: сочетание мер регламентирования и убеждения для решения поставленных задач;
mixed: using a mix of regulation and persuasion fit for purpose;
respectueuse : engager les citoyens de manière proactive afin d’encourager la participation, la responsabilisation et l’amélioration des résultats ;
gemischter Ansatz: Verwenden einer dem Zweck angemessenen Mischung aus Regelung und Überzeugung;
  www.lamtec.de  
Семейные ценности и убеждения
Valeurs familiales et croyances
Stärrkung des Familienzusammenhaltes
المعتقدات والقيم العائلية
  mj.mom  
Такие персональные данные обычно отражают расовое или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения, членство в профсоюзах, или происходит обработка генетических и биометрических данных с целью уникальной идентификации физического лица и данных о его состоянии здоровья, сексуальной жизни или сексуальной ориентация физического лица.
This is just a new term for sensitive personal data. This category covers personal data which may harm the data subject in society, at work, at school or which may result in his or her discrimination. Such personal data usually reveal his or her racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, or trade union membership, and involve the processing of genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health or data concerning a natural person’s sex life or sexual orientation.
  www.theorchard.com  
В ходе обсуждения были затронуты следующие темы: приемы и способы популяризации на местном уровне, убеждения и социальная синергия, социальное партнерство (условия и их преимущества), гражданское участие в развитии общества.
In this way, the participants developed practical skills to communicate with local authorities in order to ensure a better life for the elderly and disabled people.
  6 Hits www.president.nkr.am  
исходя из убеждения, что подчинение народов иностранному игу, господству и эксплуатации является серьезным препятствием на пути установления международного мира и безопасности,
Convinced that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a major obstacle to the promotion of international peace and security,
  8 Hits www.encyclopedia-deti.com  
Например, импульсное управление позволяет хорошо прогнозировать понимание ребенком ложных убеждений, т.е. наличие представления о том, что у других есть убеждения о мире, отличающиеся от собственных убеждений ребенка.
Given the long maturation process of executive function skills, children are acutely sensitive to early experiences that can either hinder or boost their abilities. Stress, for instance, can be so damaging to a young child’s executive functions that it can lead to a misdiagnosis of ADHD. On the other hand, enhancing experiences, such as a positive parent-child relationship, can protect children against the negative effect of stressful circumstances, such as living in poor economic conditions, and consequently improve executive functioning. Children of responsive parents who use gentle rather than harsh discipline and who are supportive of their child’s autonomy also tend to have better executive function skills.
Compte tenu de la maturation à long terme des fonctions exécutives, les enfants sont très sensibles aux expériences vécues en bas âge qui peuvent nuire à leurs habiletés ou les améliorer. Par exemple, le stress peut être tellement nocif pour les fonctions exécutives des jeunes enfants qu’il pourrait entraîner une erreur de diagnostic de trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDAH). Toutefois, les expériences enrichissantes, comme une relation parent-enfant positive, peut protéger les enfants des répercussions négatives issues des circonstances stressantes, comme un milieu défavorisé, et ainsi améliorer les fonctions exécutives. Les enfants dont les parents réceptifs imposent une discipline moins sévère et incitent leurs enfants à devenir autonomes sont également plus susceptibles de maximiser leurs fonctions exécutives.
  emz.metinvestholding.com  
Генеральный директор ЕМЗ Александр Подкорытов в течение часа общался с людьми. Он подтвердил, что в свободное от работы время любой металлург вправе в рамках закона выражать и отстаивать любые мнения и политические убеждения.
Starting 12:00 pm on 4 May, about 500 pro-Russian activists held a mass-meeting close to Enakieeve Steel’s main office. Aleksandr Podkorytov, General Director of EMZ, spoke to workers for an hour. He confirmed that each steelmaker had right to express and to defend any opinions and political beliefs during the off-duty time. At the same time, Mr. Podkorytov called the protesters not to break the plant’s production rhytm as, first of all, it may hurt the employees and their families. Presently there are no protesters at EMZ’ guard desks and main office.
4 травня, починаючи з 12:00, біля 500 проросійських активістів мітингували перед заводоуправлінням Єнакієвського металургійного заводу. Генеральний директор ЄМЗ Олександр Подкоритов упродовж години спілкувався з людьми. Він підтвердив, що у вільний від роботи час будь-який металург має право у рамках закону висловлювати і відстоювати будь-які погляди та політичні переконання. Разом з тим, пан Подкоритов закликав мітингувальників не порушувати трудового ритму заводу, тому що це, у першу чергу, може вдарити по працівниках та їхніх родинах. Наразі біля прохідних та заводоуправління ЄМЗ нікого з мітингувальників немає.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow