уведоми – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.euinside.eu
  (анти)кризисÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Докато чаках да започне брифинга в Министерския съвет, получих съобщение от генерална дирекция Икономически и финансови въпроси" в Европейската комисия. Писмото надлежно ме уведоми, че всеки момент ще започне брифинг на еврокомисаря Оли Рен (предаван на живо на сайта на Комисията), който ще пред ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
While I was waiting for the press conference in the Council of Ministers to begin, I received an e-mail from DG ECFIN of the European Commission. The letter properly informed me that Commissioner Olli Rehn's briefing will start any moment (live streamed on the website of the Commission), who wil ...
  ЕС се захващÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
], която се очаква да бъде одобрена на извънредната пленарна сесия тази седмица, се настоява британският премиер да уведоми за напускането на Великобритания още на 28 и 29 юни, за да се избегне период на несигурност за ЕС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
The draft also recommends that an EU a-la-carte is avoided, at least regarding the euro area and a restart of the Union is suggested, which includes amendments to the Treaties. There is also an appeal that the Council reshuffles its rotation presidencies in order to avoid disruption of the Council’s work during the British exiting process. MEPs will initiate a debate with the boss of the EC and the European Council before the start of the summit.
  Doing business в грÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обадих се на горещия телефон на ЧЕЗ, за да попитам какво трябва да направя. Любезна служителка ми каза името си и ме застреля директно като ме уведоми, че трябва да се върна доста преди края на 20-ти век и да отида в Център за обслужване на клиенти, който ще ми бъде удобен.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
But this is not all of it! On the next morning I realised, while brushing my teeth, that in fact there was no hot water in the water-heater. Ups, it doesn't work! Probably it was the electric shocks that had damaged it, I thought. And this time I decided to try the mechanism for asking for responsibility from the electric company. I called the hot line of CEZ to ask what was I supposed to do. A kind officer told me her name and shot me directly, by informing me that I should go back long before the end of the 20th century and visit a Customers Service Office that would be convenient for me.
  Show me the money!*  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Докато чаках да започне брифинга в Министерския съвет, получих съобщение от генерална дирекция „Икономически и финансови въпроси” в Европейската комисия. Писмото надлежно ме уведоми, че всеки момент ще започне брифинг на еврокомисаря Оли Рен (предаван на живо на сайта на Комисията), който ще представи пролетната икономическа пррогноза на Брюксел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
While I was waiting for the press conference in the Council of Ministers to begin, I received an e-mail from DG ECFIN of the European Commission. The letter properly informed me that Commissioner Olli Rehn's briefing will start any moment (live streamed on the website of the Commission), who will present the spring economic forecast of the Commission. There were 3 press releases attached in 3 languages and a detailed presentation of the forecast itself for each member country.
  Първа победа...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това можеше (и все още може) да има тежки последици за британската демокрация, изграждана толкова дълго и мъчително и служила за пътеводна светлина на десетки държави по света, отхвърлили оковите на тоталитаризма и избрали демокрацията. Според съда, въпросът дали правителството има право да уведоми ЕС за решението си да напусне Съюза чрез активирането на член 50 е изцяло правен.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
This could (and still can) have dire consequences for British democracy, which has been built for so long and so arduously, and which has served as a guiding light for dozens of countries worldwide, which have broken the shackles of totalitarianism and chosen democracy. According to the court, the question of whether the government has the right to notify the EU of the decision to leave the Union using the activation of Article 50 is entirely legal. The court is not interested in what the benefits of leaving are, for this is a political question. Reactions to the ruling, which will be appealed by the government, show that, at this stage, the court remains the sole institutional player which can save the rule of law and thus democracy. These reactions further show that, truly, the rule of law is at stake.
  Малка крачка...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Министрите на Австрия, Белгия, Франция, Германия, Гърция, Италия, Португалия, Словакия, Словения и Испания претърпяха поражение, след като Естония се оттегли от процедурата на засилено сътрудничество, но за сметка на това холандският министър на финансите Йерун Дейселблум, който е председател на Еврогрупата, а от 1 януари ще поеме 6-месечното ротационно председателство на Съвета на финансовите и икономическите министри (ЕКОФИН), ги зарадва като ги уведоми, че Холандия обмисля включване към ДФТ-зоната, ако бъде даден отговор на ключов за страната въпрос.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
On Tuesday afternoon, he was far more composed and moderate, focusing mainly on the critics of the proposal and the ones “who make more ironic comments”. The ministers of Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Italy, Portugal, Slovakia, Slovenia, and Spain suffered a defeat after Estonia withdrew from the procedure for enhanced cooperation, but instead the Dutch finance minister, Jeroen Dijsselbloem, who presides the Eurogroup and from January 1st will take over the 6-month rotating presidency of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN), made them happy by announcing that The Netherlands is considering joining the FTT zone if there is a satisfactory answer to a key issue to the country – the pension funds.
  Еврозоната и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Под ръководството на унгарския премиер Виктор Орбан групата се съпротивлява срещу задължителните квоти за справедливо разпределение на бежанците между 28-те страни-членки с изключение на онези, които имат договорени неучастия по договор. Такава е Ирландия, но тя уведоми Комисията, че независимо от това ще се включи в квотното разпределение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
The situation in Schengen is totally different. The Greek government cannot be blamed for the refugee situation. The country is being subjected to huge refugee pressure, while its geography makes protecting the external border extremely difficult German Chancellor Angela Merkel also made a clear distinction - we did not put in all that effort to save the remaining of Greece in the euro area just to leave it now to deal with the refugee problem on its own, she said recently. There are attempts being made for common European solutions, but they get boycotted systematically by the Visegrad four. Under the leadership of Hungarian PM Viktor Orbán, the group resists the mandatory quotas for fair distribution of the refugees among the 28 member states, excluding the ones who have opted out of participation in the treaties. Such a state is Ireland, but it notified the Commission that it will participate in the quota distribution regardless.