уведоми – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.mypos.eu
  Общи Условия...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(4) Клиентът е длъжен да уведоми Получателя за съответния отказ, с цел предотвратяване на изпращане към нас на последващи Нареждания за събиране от страна на доставчика на платежни услуги на Получателя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain
(4) The Client is responsible to communicate the Refusal to the payee so that the payee does not continue to send to us instructions for Collection for further direct debits via its payment service provider.
  Общи Условия...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Клиентът гарантира, че Клиентът не действа от името на трето лице. При промяна на гореописаното, Клиентът е длъжен незабавно да ни уведоми писмено чрез имейл. Клиентът няма право по никакъв начин да отдава или предоставя мобилния POS за ползване от трети лица без нашето изрично писмено съгласие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain
2.2. Each party shall, at all times, comply with its respective obligations under all applicable data protection legislation in relation to all personal data that is processed by it in the course of performing its obligations under this Agreement. Client shall bring into effect and maintain all technical and organizational measures to prevent unauthorized or unlawful processing of personal data and accidental loss or damage of personal data, including taking reasonable steps to ensure the reliability of employees having access to the personal data.
  Общи Условия...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Клиентът разбира, че трябва да ни уведоми за ограниченията в срок най-късно до два работни дни преди падежа на директния дебит, така както е определен в съответния Мандат за SEPA директен дебит, в противен случай ние няма да наложим съответните ограничения към платежната трансакция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain
5.2 The Client is entitled to limit any payment under SEPA Direct Debit Service in terms of frequency and/or amounts by sending us an instruction via the register email address of the Client or in another manner as allowed by the Service. The Client understands that the limitation has to be communicated to us at least two business days before the due date of the payment under specific SEPA direct debit mandate otherwise we shall not apply the limitation to the specific payment transaction/s. The Client is responsible to communicate the limitation to the payee as we are not obliged to notify the payee. By receiving instruction for limitation we shall perform the collection of SEPA direct debit in accordance with the limits set in the instruction.
  Общи Условия...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) Правото на Клиента да иска възстановяване на неразрешени трансакции се преклудира, ако Клиентът не ни уведоми за последните в период от 30 (тридесет) дни от момента на дебитиране на myPOS сметката на Клиента или, в случай че Клиентът е потребител, не по-късно от 13 месеца от момента на дебитиране на myPOS сметката на Клиента във връзка с неразрешената трансакция по SEPA директен дебит.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain
(2). The right of the Client for a refund for unauthorized payment shall be precluded if the Client fails to inform us thereof within a period of 30 (thirty) days since the debit of Client's Account or in case the Client is a consumer - within 13 months at the latest after the Account was debited for an unauthorized payment under SEPA Direct Debit Service. The starting moment of that period shall be the moment the Client was notified by us for the payment under SEPA Direct Debit via its online profile on via any other manner as agreed by the parties but no later than one month after the Client's Account was debited.
  Общи Условия...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) Правото на Клиента да иска възстановяване на неразрешени трансакции се преклудира, ако Клиентът не ни уведоми за последните в период от 30 (тридесет) дни от момента на дебитиране на myPOS сметката на Клиента или, в случай че Клиентът е потребител, не по-късно от 13 месеца от момента на дебитиране на myPOS сметката на Клиента във връзка с неразрешената трансакция по SEPA директен дебит.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain
(2). The right of the Client for a refund for unauthorized payment shall be precluded if the Client fails to inform us thereof within a period of 30 (thirty) days since the debit of Client's Account or in case the Client is a consumer - within 13 months at the latest after the Account was debited for an unauthorized payment under SEPA Direct Debit Service. The starting moment of that period shall be the moment the Client was notified by us for the payment under SEPA Direct Debit via its online profile on via any other manner as agreed by the parties but no later than one month after the Client's Account was debited.
  Общи Условия...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Клиентът разбира, че трябва да ни уведоми за ограниченията в срок най-късно до два работни дни преди падежа на директния дебит, така както е определен в съответния Мандат за SEPA директен дебит, в противен случай ние няма да наложим съответните ограничения към платежната трансакция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain
5.2 The Client is entitled to limit any payment under SEPA Direct Debit Service in terms of frequency and/or amounts by sending us an instruction via the register email address of the Client or in another manner as allowed by the Service. The Client understands that the limitation has to be communicated to us at least two business days before the due date of the payment under specific SEPA direct debit mandate otherwise we shall not apply the limitation to the specific payment transaction/s. The Client is responsible to communicate the limitation to the payee as we are not obliged to notify the payee. By receiving instruction for limitation we shall perform the collection of SEPA direct debit in accordance with the limits set in the instruction.