увеличение – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 45 Results  personal-backup.rathlev-home.de
  Map of 2015 August 14 -...  
Турчинов: Резкое увеличение боевиками количества обстрелов можно считать, фактически, боевыми действиями.
Турчинов: Різке збільшення бойовиками кількості обстрілу можна вважати, фактично, бойовими діями.
  Много людей Ð...  
Министр обороны Британии анонсировал увеличение поставок военного оборудования в Украину
The Minister of defence of Britain announced an increase in the supply of military equipment in Ukraine
Міністр оборони Британії анонсував збільшення поставок військового обладнання в Україну
  КіберполіціÑ...  
ОБСЕ, Хуг: наряду с увеличением числа нарушений режима прекращения огня, наблюдатели зарегистрировали увеличение случаев использования оружия, которое должны были ликвидировать, согласно с Минскими соглашениями
OSCE SMM Principal Deputy Chief Monitor Hug: Alongside the increased number of ceasefire violations, the monitors recorded an increased number in the use and presence of weapons that should have been withdrawn in accordance with Minsk agreements Ukraine
ОБСЄ, Хуг: поряд із збільшенням числа порушень режиму припинення вогню, спостерігачі зареєстрували збільшення випадків використання зброї, яку повинні були ліквідувати, згідно з Мінськими угодами
  Ð’ Гранитном Ð...  
За последние сутки подразделения сил АТО зафиксировали. увеличение количества разведок беспилотных самолетов на Донецком, Одесском и Луганском направлениях
Last night ATO forces fixed the bigger amount of explorations and drone flights from Donetsk, Odessa and Lugansk regions
За останню добу підрозділи сил АТО зафікс. збільшення розвід. польотів безпілотників на Донецькому, Маріупольському та Луганському напрямах
  МОЗ: Ð’ Одессе...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
У РНБО схвалили держоборонзамовлення на 2018 рік. Воно передбачає збільшення протитанкового озброєння в чотири рази, засобів радіоелектронної боротьби — в три, а забезпечення антиснайперськими комплексами — в десять.
  Российские С...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
У РНБО схвалили держоборонзамовлення на 2018 рік. Воно передбачає збільшення протитанкового озброєння в чотири рази, засобів радіоелектронної боротьби — в три, а забезпечення антиснайперськими комплексами — в десять.
  Встреча през...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
El NSDC aprobó una orden de defensa estatal para 2018. Se prevé un aumento de las armas antitanques en cuatro ocasiones, los medios de guerra electrónica (en tres, y la provisión de complejos contra el francotirador) en diez.
NSDC, 2018 yılı için bir devlet savunma talimatı onayladı. Tanksavar silahlarında dört katında bir artış, elektronik savaş araçlarında üç katında ve anti-keskin nişancı komplekslerinin sağlanmasında on katında bir artış öngörülüyor
У РНБО схвалили держоборонзамовлення на 2018 рік. Воно передбачає збільшення протитанкового озброєння в чотири рази, засобів радіоелектронної боротьби — в три, а забезпечення антиснайперськими комплексами — в десять.
  АТО: вчера ук...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
NSDC, 2018 yılı için bir devlet savunma talimatı onayladı. Tanksavar silahlarında dört katında bir artış, elektronik savaş araçlarında üç katında ve anti-keskin nişancı komplekslerinin sağlanmasında on katında bir artış öngörülüyor
У РНБО схвалили держоборонзамовлення на 2018 рік. Воно передбачає збільшення протитанкового озброєння в чотири рази, засобів радіоелектронної боротьби — в три, а забезпечення антиснайперськими комплексами — в десять.
  Из-за снежноÐ...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
NSDC, 2018 yılı için bir devlet savunma talimatı onayladı. Tanksavar silahlarında dört katında bir artış, elektronik savaş araçlarında üç katında ve anti-keskin nişancı komplekslerinin sağlanmasında on katında bir artış öngörülüyor
У РНБО схвалили держоборонзамовлення на 2018 рік. Воно передбачає збільшення протитанкового озброєння в чотири рази, засобів радіоелектронної боротьби — в три, а забезпечення антиснайперськими комплексами — в десять.
  Карта войны Ð...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
NSDC, 2018 yılı için bir devlet savunma talimatı onayladı. Tanksavar silahlarında dört katında bir artış, elektronik savaş araçlarında üç katında ve anti-keskin nişancı komplekslerinin sağlanmasında on katında bir artış öngörülüyor
  Пресс-секрет...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
El NSDC aprobó una orden de defensa estatal para 2018. Se prevé un aumento de las armas antitanques en cuatro ocasiones, los medios de guerra electrónica (en tres, y la provisión de complejos contra el francotirador) en diez.
У РНБО схвалили держоборонзамовлення на 2018 рік. Воно передбачає збільшення протитанкового озброєння в чотири рази, засобів радіоелектронної боротьби — в три, а забезпечення антиснайперськими комплексами — в десять.
  Ракетный пол...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
El NSDC aprobó una orden de defensa estatal para 2018. Se prevé un aumento de las armas antitanques en cuatro ocasiones, los medios de guerra electrónica (en tres, y la provisión de complejos contra el francotirador) en diez.
NSDC, 2018 yılı için bir devlet savunma talimatı onayladı. Tanksavar silahlarında dört katında bir artış, elektronik savaş araçlarında üç katında ve anti-keskin nişancı komplekslerinin sağlanmasında on katında bir artış öngörülüyor
У РНБО схвалили держоборонзамовлення на 2018 рік. Воно передбачає збільшення протитанкового озброєння в чотири рази, засобів радіоелектронної боротьби — в три, а забезпечення антиснайперськими комплексами — в десять.
  Петр Порошен...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
NSDC, 2018 yılı için bir devlet savunma talimatı onayladı. Tanksavar silahlarında dört katında bir artış, elektronik savaş araçlarında üç katında ve anti-keskin nişancı komplekslerinin sağlanmasında on katında bir artış öngörülüyor
У РНБО схвалили держоборонзамовлення на 2018 рік. Воно передбачає збільшення протитанкового озброєння в чотири рази, засобів радіоелектронної боротьби — в три, а забезпечення антиснайперськими комплексами — в десять.
  СветлодарскÐ...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
Le porte-parole d'ATO: Des militants soutenus par la Russie ont commis hier un total de 7 violations du cessez-le-feu dans l'est de l'Ukraine. Malheureusement, un militaire ukrainien a été tué au combat.
ATO Sprecher: Von Russland unterstützte Militante verübten gestern insgesamt 7 Waffenstillstandsverstöße in der Ostukraine. Leider wurde ein ukrainischer Soldat in Aktion getötet.
El portavoz de ATO: militantes respaldados por Rusia cometieron un total de 7 violaciones al alto el fuego en el este de Ucrania ayer. Desafortunadamente, un militar ucraniano fue asesinado en acción.
NSDC, 2018 yılı için bir devlet savunma talimatı onayladı. Tanksavar silahlarında dört katında bir artış, elektronik savaş araçlarında üç katında ve anti-keskin nişancı komplekslerinin sağlanmasında on katında bir artış öngörülüyor
  Парламент од...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
El NSDC aprobó una orden de defensa estatal para 2018. Se prevé un aumento de las armas antitanques en cuatro ocasiones, los medios de guerra electrónica (en tres, y la provisión de complejos contra el francotirador) en diez.
NSDC, 2018 yılı için bir devlet savunma talimatı onayladı. Tanksavar silahlarında dört katında bir artış, elektronik savaş araçlarında üç katında ve anti-keskin nişancı komplekslerinin sağlanmasında on katında bir artış öngörülüyor
У РНБО схвалили держоборонзамовлення на 2018 рік. Воно передбачає збільшення протитанкового озброєння в чотири рази, засобів радіоелектронної боротьби — в три, а забезпечення антиснайперськими комплексами — в десять.
  Порошенко пр...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
Das NSDC hat für 2018 eine staatliche Verteidigungsverfügung beschlossen. Es sieht eine Aufstockung der Panzerabwehrwaffen in vier, die Mittel der elektronischen Kriegsführung - in drei Fällen und die Bereitstellung von Anti-Scharfschützen-Komplexen - in zehn vor.
El NSDC aprobó una orden de defensa estatal para 2018. Se prevé un aumento de las armas antitanques en cuatro ocasiones, los medios de guerra electrónica (en tres, y la provisión de complejos contra el francotirador) en diez.
NSDC, 2018 yılı için bir devlet savunma talimatı onayladı. Tanksavar silahlarında dört katında bir artış, elektronik savaş araçlarında üç katında ve anti-keskin nişancı komplekslerinin sağlanmasında on katında bir artış öngörülüyor
  Map of 2015 July 27 - Ð...  
Пентагон планирует увеличение помощи Украине
Pentagon Plans More Support for Ukraine as Buffer Zone Mooted
Пентагон планує збільшення допомоги Україні
  Ален Жюппе гÐ...  
На прошлой неделе СММ зафиксировала увеличение использования запрещенного оружия: на 250% возросло количество артиллерийских обстрелов, в 12 раз увеличилось количество случаев минометных взрывов
Last week SMM recorded increase in use of proscribed weapons: 250% increase in artillery explosions, 12-fold increase in mortar explosions
Letzte Woche verzeichnete SMM eine Zunahme der Verwendung von verbotenen Waffen: 250% Anstieg der Artillerie-Explosionen, 12-fache Ansteig der Mörtel-Explosionen.
الأسبوع الماضي مراقبين منظمة الأمن و التعاون في أوربا يسجلون زيادة في إستخدام الأسلحة المحظورة 250% زيادة في تفجيرات المدفعية و زيادة 12 ضعف في انفجارات قذائف هاون
Geçen hafta Özel İzleme Misyonu, yasak silah kullanımında artış kaydetti: topçu patlamalarında %250 artış, havan topları patlamalarında 12 kat artış
Минулого тижня СММ зафіксувала збільшення використання забороненої зброї: на 250% зросла кількість артилерійських обстрілів, у 12 разів збільшилася кількість випадків мінометних вибухів
  Ð’ Днепре СБУ ...  
На прошлой неделе СММ зафиксировала увеличение использования запрещенного оружия: на 250% возросло количество артиллерийских обстрелов, в 12 раз увеличилось количество случаев минометных взрывов
Last week SMM recorded increase in use of proscribed weapons: 250% increase in artillery explosions, 12-fold increase in mortar explosions
La semaine dernière, SMM a enregistré une augmentation de l'utilisation des armes proscrites: l'augmentation de 250% des explosions d'artillerie, l'augmentation de 12 fois des explosions de mortier
Letzte Woche verzeichnete SMM eine Zunahme der Verwendung von verbotenen Waffen: 250% Anstieg der Artillerie-Explosionen, 12-fache Ansteig der Mörtel-Explosionen.
الأسبوع الماضي مراقبين منظمة الأمن و التعاون في أوربا يسجلون زيادة في إستخدام الأسلحة المحظورة 250% زيادة في تفجيرات المدفعية و زيادة 12 ضعف في انفجارات قذائف هاون
Geçen hafta Özel İzleme Misyonu, yasak silah kullanımında artış kaydetti: topçu patlamalarında %250 artış, havan topları patlamalarında 12 kat artış
Минулого тижня СММ зафіксувала збільшення використання забороненої зброї: на 250% зросла кількість артилерійських обстрілів, у 12 разів збільшилася кількість випадків мінометних вибухів
  Разоблачена ...  
Чиновники анонсируют увеличение финансирования паралимпийского спорта вдвое
Officials announce increased funding for Paralympic sport twice
Урядовці анонсують збільшення фінансування паралімпійського спорту вдвічі
  Марьинка - чт...  
Глава украинских пограничников анонсировал увеличение потока людей из зоны АТО
The head of the Ukrainian border guard announced an increase in the flow of people from ATO zone
Глава українських прикордонників анонсував збільшення потоку людей із зони АТО
  Шевченко изб...  
Россия дислоцирует С-400 в Феодосию, Крым, в следующем месяце. Увеличение возможностей A2/AD на Черном море
Russland setzt S-400 nach Feodossija, Krim im nächsten Monat. Eine Erhöhung A2 / AD-Funktionen über das Schwarze Meer
Росія дислокує С-400 в Феодосії, Крим, у наступному місяці. Збільшення можливостей A2/AD на Чорному морі
  Солошенко и Ð...  
[email protected]_SMM зафиксировало резкое увеличение числа нарушений режима прекращения огня в Светлодарске и Горловке, меньше в Донецке
[email protected]_SMM observed sharp increase in number of ceasefire violations in Svitlodarsk and Horlivka, fewer in Donetsk
[email protected]_SMM зафіксувало різке збільшення числа порушень режиму припинення вогню в Світлодарську та Горлівці, менше в Донецьку
  Экологичный ...  
Россия дислоцирует С-400 в Феодосию, Крым, в следующем месяце. Увеличение возможностей A2/AD на Черном море
Russland setzt S-400 nach Feodossija, Krim im nächsten Monat. Eine Erhöhung A2 / AD-Funktionen über das Schwarze Meer
  Обама: Мы буд...  
Сенатор США Дурбин выступает за увеличение финансовой поддержки Украине
U.S. Senator Durbin has called for increased financial support to Ukraine
Сенатор США Дурбін виступає за збільшення фінансової підтримки Україні
  Террористы з...  
S&P понижает рейтинг Украины до CCC - увеличение риска дефолта
S&P lowers Ukraine rating to CCC- on increased default risk
S&P знижує рейтиег України до CCC - збільшення ризику дефолту
  Харьковский ...  
НАТО увеличивает интенсивность своих учений в Балтике в ответ на увеличение российской активности
НАТО збільшує інтенсивність своїх навчань в Балтиці у відповідь на зростання російської активності
  Пресс-секрет...  
В СНБО одобрили гособоронзаказа на 2018 год. Оно предусматривает увеличение противотанкового вооружения в четыре раза, средств радиоэлектронной борьбы — в три, а обеспечение антиснайперськими комплексами — в десять.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
The NSDC approved a state defense order for 2018. It envisages an increase in anti-tank weapons in four times, the means of electronic warfare - in three, and the provision of anti-sniper complexes - in ten.
El NSDC aprobó una orden de defensa estatal para 2018. Se prevé un aumento de las armas antitanques en cuatro ocasiones, los medios de guerra electrónica (en tres, y la provisión de complejos contra el francotirador) en diez.
NSDC, 2018 yılı için bir devlet savunma talimatı onayladı. Tanksavar silahlarında dört katında bir artış, elektronik savaş araçlarında üç katında ve anti-keskin nişancı komplekslerinin sağlanmasında on katında bir artış öngörülüyor
У РНБО схвалили держоборонзамовлення на 2018 рік. Воно передбачає збільшення протитанкового озброєння в чотири рази, засобів радіоелектронної боротьби — в три, а забезпечення антиснайперськими комплексами — в десять.
  Российский п...  
[email protected]_SMM зафиксировало резкое увеличение числа нарушений режима прекращения огня в Светлодарске и Горловке, меньше в Донецке
[email protected]_SMM observed sharp increase in number of ceasefire violations in Svitlodarsk and Horlivka, fewer in Donetsk
[email protected]_SMM зафіксувало різке збільшення числа порушень режиму припинення вогню в Світлодарську та Горлівці, менше в Донецьку
  Медведчук об...  
Мы зафиксировали увеличение разрушений за последние 3 месяца вблизи Авдеевки и Ясиноватой - Шиманович
We notу an increase in casualties over the past 3 months, intense around Avdiivska and Yasynuvata Ukraine - Šimonović, UN
Ми зафіксували збільшення руйнувань за останні 3 місяці поблизу Авдіївки та Ясинуватій - Шиманович
1 2 3 Arrow