увеличение – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'700 Results   1'342 Domains   Page 6
  2 Hits tuki.dna.fi  
Количество децибел измеряется по логарифмической шкале. Добавление всего нескольких децибел приводит к значительному увеличению уровня шума. На практике увеличение показателя на 3 дБ удваивает уровень наружного шума от шин.
Pensate alle migliaia di automobili in transito sulle nostre strade ogni giorno. Provate a immaginare quanto sarebbero più silenziose le nostre città se tutti scegliessimo pneumatici con indici di bassa rumorosità.
Os níveis de decibéis são medidos numa escala logarítmica. Isto significa que um aumento de apenas alguns decibéis representa uma grande diferença nos níveis de ruído. Na verdade, uma diferença de 3 dB duplica a quantidade de ruído externo que o pneu produz.
Οι στάθμες των ντεσιμπέλ μετριούνται σε λογαριθμική κλίμακα. Αυτό σημαίνει ότι μια αύξηση λίγων ντεσιμπέλ αντιστοιχεί σε μια μεγάλη διαφορά στις στάθμες θορύβου. Στην πραγματικότητα, μια διαφορά 3dB σημαίνει διπλάσιο τον εξωτερικό θόρυβο από το ελαστικό.
Razine u decibelima mjere se na logaritamskoj skali. Prema tome, povećanje od samo nekoliko decibela znači veliku razliku u razini buke. Zapravo, razlika od 3 dB udvostručuje količinu buke koju guma stvara izvana.
Desibelitasoissa käytetään logaritmista asteikkoa. Tämä tarkoittaa, että muutaman desibelin kasvu vaikuttaa melutasoon suuresti. 3 dB:n ero kaksinkertaistaa rengasmelun tason.
Tenk på de mange tusen bilene som kjører på veiene våre hver dag. Hvis vi alle valgte dekk med lavere rangering for støynivå, tenk hvor mye stillere byene våre ville vært.
Gândiţi-vă la miile de autovehicule care circulă zilnic pe drumurile noastre. Dacă am alege cu toţii anvelope cu clase de zgomot mai reduse, imaginaţi-vă cât de liniştite ar fi oraşele noastre.
Nivoi u decibelima mere se na logaritamskoj skali. To znači da povećanje od samo nekoliko decibela predstavlja veliku razliku u nivou buke. Drugim rečima, razlika od samo 3 dB udvostručava nivo spoljašnje buke koju stvara guma.
Úroveň decibelov sa meria pomocou logaritmickej stupnice. To znamená, že nárast hluku len niekoľko decibelov predstavuje veľký rozdiel úrovne hluku. V skutočnosti nárast hluku o 3 dB dvojnásobne zvyšuje úroveň vonkajšieho hluku, ktorý pneumatika vytvorí.
Pri merjenju decibelov se uporablja logaritemska lestvica. To pomeni, da že samo nekaj decibelov več predstavlja veliko razliko v ravni hrupa. Pravzaprav razlika 3 dB podvoji zunanji kotalni hrup, ki ga ustvarja pnevmatika.
Her gün yollara çıkan binlerce otomobili düşünün. Hepimiz daha düşük gürültü sınıfına sahip lastikler seçersek, semt ve şehirlerimizin ne kadar daha sessiz yerler olacağını hayal edin.
Padomājiet par vairākiem tūkstošiem automašīnu, kas katru dienu brauc pa ceļu. Ja mēs visi izvēlētos riepas ar zemāku trokšņa līmeni, iedomājieties, cik daudz klusāki būtu mūsu ciemi un pilsētas.
  3 Hits uicarmenia.org  
И хотя количество статей в главе «Основные права и свободы человека и гражданина» возросло с 35-и до 59-и, однако увеличение количества статей в основном обусловлено редакционным подходом, без содержательных изменений и расширения механизмов защиты прав.
And though Chapter 35 “Fundamental Human and Civil Rights and Freedoms” will become Chapter 59, the increase in the articles is mainly conditioned more by the editorial approach without substantial changes and without increase in rights protection mechanisms.
  8 Hits www.gecsaconductors.com  
Что получаем в сухом остатке? Заявленное увеличение доходов бюджета Пенсионного фонда не вызовет роста реальных доходов пенсионеров ни на копейку! 80% пенсионеров, как и раньше при этой власти, останутся за чертой бедности.
Що отримуємо в сухому залишку? Заявлене збільшення доходів бюджету Пенсійного фонду не викличе зростання реальних доходів пенсіонерів ні на копійку! 80% пенсіонерів, як і раніше при цій владі, залишаться за межею бідності. І, з огляду на тенденції, їх буде ставати все більше.
  8 Hits remerpolska.com  
Правительство утвердило Руководящие принципы общественного здравоохранения на 2014-2020 гг. Эти руководящие принципы направлены на увеличение количества лет здоровой жизни на три до 2020 года, а также уменьшение количества потерянных лет жизни на 11 процентов.
The government has approved the Public Health Guidelines for 2014-2020. The guidelines aim to increase the number of healthy life years (also called disability-free life expectancy) by three until 2020, as well as to reduce the number of potentially lost life years by 11 percent.
  15 Hits www.euro.who.int  
увеличение поступлений – использовать нестандартные подходы;
raising revenues – thinking outside the box;
  16 Hits xitio.fr  
Как влияют нефинансовые компоненты на увеличение сбережений?
How do nonfinancial components influence on increase of savings?
  2 Hits davincits.com  
увеличение доли использования отходов в производственном процессе;
increase of a share of waste products secondary use in productionprocesses;
  florence.sourceforge.net  
Увеличение фокуса: установка масштаба "лупы". Полезно для людей с нарушением зрения.
Focus zoom: set the scaling factor of the focused key. Useful for visualy impaired people.
Zoom de l'élément pointé: modifie le facteur de taille de la touche visée. Utile pour les personnes ayant des difficultés visuelles.
  www.cherubicsoft.com  
Растет количество машин, растут скорости - это означает и увеличение требований к системам освещения автомобилей: автомобильные осветительные системы для каждого сегмента, лампочки и универсальные светильники.
Growing traffic volumes and higher speeds mean ever higher demands for car lighting systems: car-specific applications for every car segment, bulbs and multi-purpose universal lights.
  www.arifoglucnc.com  
Увеличение суммы аккредитива
The increase of the amount of letter of credit
  4 Hits www.santacruztophotels.com  
Увеличение суммы вклада
increase of deposit amount
  browarprofesja.pl  
Растет количество машин, растут скорости - это означает и увеличение требований к системам освещения автомобилей: автомобильные осветительные системы для каждого сегмента, лампочки и универсальные светильники.
Growing traffic volumes and higher speeds mean ever higher demands for car lighting systems: car-specific applications for every car segment, bulbs and multi-purpose universal lights.
  www.rockjwalker.com  
увеличение производственного сезона переработки
Ausdehnung der Verarbeitungskampagnen
  6 Hits www.skyentertainz.com  
Испанская компания с 25-летним опытом в секторе хлебобулочных изделий и кондитерских изделий ищет поставщиков всех видов замороженных кондитерских и хлебобулочных изделий, включая инновационные продукты сектора замораживания увеличение разнообразия товаров, которые они могут распространять на территории Испании.
Іспанська компанія з 25-річним досвідом у секторі хлібобулочних виробів та кондитерських виробів шукає постачальників усіх видів заморожених кондитерських та хлібобулочних виробів, включаючи інноваційні продукти сектору заморожування для збільшення різноманітності товарів, які вони можуть розповсюджувати на території Іспанії.
  7 Hits www.amgroup.am  
Проектор Epson EBX-04 . Технология: LCD: 3 х 0.55″ P-Si TFT. яркость: 2800 ANSI lm. увеличение 1,2х (optik).   Функция Split Screen.  Мгновенное закрытие. Тяжесть : 2,4 кг
Projector Epson EBX-04. Technology: LCD: 3 x 0.55 “P-Si TFT. brightness: 2800 ANSI lm. an increase of 1.2x (optik). Function Split Screen. Instant closing. Heaviness: 2.4 kg
  c-sideprod.ch  
Оценка эффективности и уровня успешности рекламы. Изучение детальных воспоминаний и коммуникаций рекламного сообщения и бренда, а также изучение влияния рекламной кампании на увеличение продаж.
Оцінка ефективності та рівня успішності реклами. Вивчення детальних спогадів і комунікацій рекламного повідомлення і бренду, а також вивчення впливу рекламної кампанії на збільшення продажу.
  ariste.info  
Наличие покупательских тележек - это забота о комфорте клиентов и увеличение лояльности покупателей. Конструкционные решения продуманы до мелочей, и, таким образом, оборудование является очень удобным в использовании, а также имеет длительный срок службы в процессе эксплуатации.
Prezența cărucioarelor de cumpărături - este in primul rind confortul clienților și pentru creșterea loialității clienților.Structura lor sunt gândite pina la cel mai mic detaliu și, prin urmare, echipamentul este foarte ușor de utilizat și are o durată lungă de viață în timpul funcționării.
  www.christiesedu.cn  
золото, серебро, ювелирные изделия, ювелирные украшения, золотые кольца, золотые браслеты, золотые серьги, свадебный подарок, обручальные кольца, бриллианты, алмазы, крестины, серьги, бусы, украшения, золото обмен, гравировка, полировка, увеличение кольец .
zelts, sudrabs, juvelierizstrādājumi, rotas lietas, zelta gredzens, zelta ķēdīte, ķēdītes, zelta auskari, kāzas, dāvana, laulību gredzeni, dimants, briljants, kristības, kulons, pērles, juvelierizstrādājumu remonts, zelta apmaiņa, zelta pieņemšana, gravēšana, pulēšana, gredzenu palielināšana, zīmoli, gredzenu samazināšana.
  valerie35.ru  
Я считаю, что оптимальное значение равно 100. Дальнейшее увеличение предела будет иметь эффект, только если вы используете одновременно несколько P2P программ (µTorrent, BitСomet, eMule, P2P TV и т.п.) или держите сервер на компьютере.
I consider the optimal value to be an equal 100. Increasing the limit will have effect only if you run several P2P programs simultaneously (e.g. µTorrent, BitComet, eMule, P2P TV, etc.), or your PC works as a server.
  christina-hotel.bucharest-hotel.com  
Инфраструктура стадиона соответствует требованиям УЕФА к стадионам класса "Элит" - это и новая система безопасности, и увеличение количества подходов к стадиону и путей эвакуации, и системы видеонаблюдения с мониторами и видеокамерами, и применение новейших информационно-компьютерных технологий.
The stadium infrastructure meets the UEFA requirements for "Elite" class stadiums. It means arena has new security system, nessesary number of entrances to the stadium and ways of evacuation, surveillance system with monitors and video cameras, and the latest information technologies.
  3 Hits uk.clothnclay.com  
Мы слышали, средних школ, показывающих FinishLynx на концессию стоит так, чтобы зрители не против оставить стенды, чтобы купить еду и напитки. Результат? Увеличение поступления на концессионных стендов. , , и толпы людей, собиравшихся наблюдать технологию FinishLynx в действии.
Nous avons entendu des écoles secondaires montrant FinishLynx à la concession se tient alors que les spectateurs ne me dérange pas de quitter les stands pour acheter de la nourriture et des boissons. Le résultat? prélèvements accrus sur les stands de concession. . . et des foules de gens se rassembler pour regarder la technologie FinishLynx en action.
Wir haben von Schulen gehört FinishLynx an der Konzession zeigt steht, so dass die Zuschauer nicht dagegen die Stände verlassen Speisen und Getränke zu kaufen. Das Ergebnis? Höhere Einnahmen bei den Konzessionsständen. . . und Massen von Menschen zu sammeln, die FinishLynx Technologie in Aktion zu sehen.
Hemos oído hablar de Escuelas Secundarias que muestran FinishLynx en el puestos de concesiones para que los espectadores no les importa dejar las gradas para comprar alimentos y bebidas. ¿El resultado? El aumento de la recaudación en los puestos de comida. . . y la multitud de gente reunida para ver la tecnología de FinishLynx en acción.
Abbiamo sentito delle scuole superiori che mostrano FinishLynx alla concessione stand in modo che gli spettatori non mente lasciando gli stand per comprare cibo e bevande. Il risultato? Aumento incassi negli stand di concessione. . . e folle di persone si riuniscono per vedere la tecnologia FinishLynx in azione.
Temos ouvido falar de Escolas de ensino médio que mostram FinishLynx na concessão stands, para que os espectadores não se importa de deixar as arquibancadas para comprar alimentos e bebidas. O resultado? Aumento presas nos estandes de concessão. . . e multidões de pessoas se reunindo para assistir a tecnologia FinishLynx em ação.
لقد سمعت من المدارس الثانوية تظهر FinishLynx في الامتياز تقف حتى ان المشاهدين لا تمانع مغادرة المدرجات لشراء المواد الغذائية والمشروبات. النتائج؟ زيادة الاستيلاء على المدرجات الامتياز. . . وحشود من الناس جمع لمشاهدة تكنولوجيا FinishLynx في العمل.
  padauzacat.com  
Также Шахин Исмаилов отметил, что за последние годы для развития молодёжи в стране создаётся много условий и проводятся проекты в этой сфере. Проведение таких мероприятий создаёт благоприятные условия для интеллектуального развития молодёжи и вносит вклад в увеличение их знаний и образования.
Fuad Babayev, Head of the Youth sector of the Ministry of Youth and Sports, Chairman of the Azerbaijan Student Youth Organizations' Union, Milli Majlis' deputy Shahin Ismayilov spoke about the importance of the implementation of such projects in the development of youth. Also, Shahin Ismayilov said that in recent years there are more opportunities for the development of youth in the country, various projects are being implemented in this direction. Conducting these types of projects also contributes to the more intelligent and educated generation, and contributes to enhancing their knowledge and skills.
Tədbirdə Gənclər və İdman Nazirliyinin gənclər təşkilatları ilə iş sektorunun müdiri Fuad Babayev, Azərbaycan Tələbə Gənclər Təşkilatları İttifaqının sədri, Milli Məclisin deputatı Şahin İsmayılov çıxış edərək belə layihələrin həyata keçirilməsinin gənclərin inkişafında əhəmiyyətindən danışıblar. Həmçinin, Şahin İsmayılov bildirib ki, son illərdə gənclərin inkişafı üçün ölkədə daha geniş imkanlar yaradılır, bu istiqamətdə müxtəlif layihələr keçirilir. Bu tipli layihələrin keçirilməsi də yeni nəslin daha intellektual, savadlı olmasına zəmin yaradır, onların bilik və bacarıqlarının artırılmasında öz töhvəsini verir.
  9 Hits www.mainfreight.com  
Генеральный Менеджер AccessBank-a Эндрю Поспиловски, прокомментировав данный рост сказал: «Увеличение уставного капитала до более чем 50 миллионов долларов США создает надежную основу для дальнейшего роста банка, одновременно демонстрирует вклад учередителей в наш банк и нашу миссию развития микро и малого предприримателсьства, диверсификации экономики, создание новых рабочих мест и устранение бедности».
AccessBank General Manager Andrew Pospielovsky, announcing the increase, said “The increase of the share capital to over USD 50 million creates a strong foundation for further growth of the bank and demonstrates the commitment of the shareholders to the bank and our mission of developing micro and small business, diversifying the economy, creating jobs and eliminating poverty.”
AccessBank İdarə Heyətinin Sədri Andrü Pospilovski artımı şərh edərək qeyd etdi: “Nizamnamə kapitalının 50 milyon ABŞ dolları həddini keçməsi, bankın gələcək inkişafı üçün güclü zəmin yaratmaqla yanaşı, səhmdarlarımızın banka töhfəsini və bizim mikro və kiçik biznes sektorunun, eləcə də iqtisadiyyatın hərtərəfli inkişafının təmin edilməsi, yeni iş yerlərinin yaradılması və yoxsulluğun aradan qaldırılması missiyamızı əks etdirir”.
  barikades.lv  
Кроме того, мы предлагаем клиентам услуги, требуемые после создания компаний, включая любые изменения информации, имеющие отношение к компании или её партнерам, слияние и приобретение, изменения в типе компании, увеличение и уменьшение капитала и амортизация убытков.
We advise clients on all matters related to establishing companies, ranging from the best available choices and investment requirements in the concerned countries to labor issues and laws relevant to their work. After providing advice to our clients, we follow up on the procedures of incorporation by informing them on the investment incentives and exemptions. Moreover, we offer clients the services required after establishing companies, including any amendments of information relevant to the company or partners, merger and acquisition, changes in the type of the company, capital increase and decrease, and amortization of losses.
حيث نعمل على تقديم الاستشارة القانونية لعملائنا في كافة المسائل المتعلقة بتأسيس الشركات بعد دراسة شروط الاستثمار في الدولة المعنية والمسائل العمالية والقوانين المتعلقة في مجال أعمالهم، وعليه فإننا نقوم بمتابعة إجراءات تسجيل الشركات و اطلاعهم على حوافز الاستثمار والإعفاءات، بالإضافة الى ذلك نحن نوفر لعملائنا خدمات ما بعد التأسيس والتي تتضمن التعديلات المتعلقة ببيانات الشركاء، الاندماج والتصفية وتغيير نوع الشركة والمسائل المتعلقة بزيادة أو تخفيض رأس المال والمواضيع ذات العلاقة باستهلاك الدين.
  20 Hits manuals.playstation.net  
Увеличение и уменьшение масштаба
Zoom avant et arrière
Ingrandimento e rimpicciolimento
Aumentar ou diminuir o zoom
المس صورة مصغرة لعرض الصورة في وضع ملء الشاشة.
スクリーンをピンチイン/ピンチアウトすると、任意のサイズに拡大/縮小して見られます。
스크린을 더블탭하면 탭한 곳을 중심으로 확대됩니다. 다시 한 번 더블탭하면 원래 크기로 돌아갑니다.
Powiększanie i pomniejszanie
Za celozaslonski prikaz slike se dotaknite sličice.
Yakınlaştırma ve uzaklaştırma
הקש על תמונה ממוזערת כדי להציג את התמונה במסך מלא.
  3 Hits www.npartnertech.com  
Дистанционно управляемые камеры, имеющие датчики с высоким разрешением, включая многократное увеличение масштаба изображения, позволяют иметь видео очень высокого качества для наблюдения днем и ночью.
Our HD day / night cameras offer the most cost-effective remote control solution with high resolution sensors and, combined with multiple zoom, deliver very high quality video in both day and night applications. The lens with a large entrance aperture ensures sufficient light conditions for a high quality video. Sensitive parts of the cameras are placed in a highly ruggedized housing that can provide protection even in the most demanding weather conditions.
  13 Hits www.euneighbours.eu  
Программа PPRD East 2 является флагманской инициативой, финансируемой ЕС, направленной на увеличение возможностей управления рисками стихийных бедствий в Восточных странах-соседях ЕС (Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Республика Молдова и Украина), что улучшает защиту их населения от негативных последствий техногенных угроз и стихийных бедствий.
The PPRD East 2 programme is an EU-funded flagship initiative that aims to increase the disaster risk management capacities of the Eastern Partner countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine), thus improving the level of protection they can offer their populations from the negative consequences of man-made threats and natural disasters.
  www.leica-deals.com  
Оценка эффективности и уровня успешности рекламы. Изучение детальных воспоминаний и коммуникаций рекламного сообщения и бренда, а также изучение влияния рекламной кампании на увеличение продаж.
Оцінка ефективності та рівня успішності реклами. Вивчення детальних спогадів і комунікацій рекламного повідомлення і бренду, а також вивчення впливу рекламної кампанії на збільшення продажу.
  ikinhnghiem.com  
Разработчик программных продуктов для физической верификации микросхем, сертифицированных на ведущих фабриках мира. Миниатюризация электронных схем влечет за собой увеличение количества элементов в них.
Polyteda provides software products for physical microcircuit verification, certified at the leading plants in the world. Miniaturizing electronic microcircuits involves the use of more elements within them. With the size of one element less than 40 Nm and a quantity of transistors on the crystal of more than 1 billion, POLYTEDA's software surpasses its analogues in precision and performance. When developing software products, POLYTEDA's R&D center is located in Ukraine.
  3 Hits www.elegancehotel.com.tw  
Говоря о достижениях в области экономики, Президент подчеркнул, что 2018 год отмечен высокими темпами роста народнохозяйственного комплекса. В частности, обеспечено увеличение объёмов производства по всем отраслям, введены в строй высокотехнологичные предприятия.
Speaking of the achievements in the economy, the President highlighted that 2018 was marked with high rates of growth of national economy. Particularly, increment of production growth has been provided in all branches, high technology production facilities have been put into operation. The country turned into industrially developed state. In general, the outcomes of the year can be outlined as positive, the Head of Turkmenistan said.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow