|
|
Затем министры рассказали об опыте ГОБ в своих странах, обращая внимание на потребность в более широком обсуждении действенных и неэффективных методов работы, а также на то, как важно принимать во внимание не только увеличение бюджета деятельности по обеспечению гендерного равенства и защиты прав женщин, но и реальные итоги и результаты этой деятельности.
|
|
|
At the second meeting of the CoP, inputs were made by the Minsters of Finance of Bangladesh, Mauritania, Nigeria, Jamaica and Romania and the UK DfID. The UN Women ED opened the meeting with reflection on the report of the open working group and the proposed goal on “achieving gender equality and the empowerment of all women and girls”. Ministers then presented GRB country experiences noting the need for more discussion on what works and what doesn’t; and the importance of looking beyond increasing budgets for Gender Equality and Women's Rights and focusing on outcomes and impact.
|
|
|
Les ministres des Finances du Bangladesh, de la Mauritanie, du Nigéria, de la Jamaïque et de la Roumanie ainsi que le ministère du Développement international du Royaume-Uni ont contribué à la deuxième réunion de la Communauté de pratique. La Directrice exécutive d’ONU Femmes a ouvert la réunion par une réflexion sur le rapport du groupe de travail ouvert et sur l’objectif proposé concernant « la réalisation de l’égalité des sexes et de l’autonomisation de toutes les femmes et les filles ». Les ministres ont ensuite présenté les expériences de leur pays en matière de budgétisation sensible au genre, et ils ont constaté qu’il fallait encore débattre de ce qui fonctionnait et de ce qui ne fonctionnait pas, et noté qu’il était important de ne pas se contenter d’augmenter les budgets destinés à l’égalité des sexes et aux droits des femmes mais de se concentrer sur les réalisations et leur impact.
|
|
|
En el segundo encuentro de la CP aportaron pareceres las y los ministros de finanzas de Bangladesh, Mauritania, Nigeria, Jamaica y Rumania y el Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional. La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres abrió la reunión con una reflexión sobre el informe del Grupo de Trabajo de Composición Abierta y el objetivo propuesto que consiste en “alcanzar la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas”. Las y los ministros luego presentaron las experiencias de PSG de sus países enfatizando la necesidad de un mayor debate sobre aquello que funciona y lo que no y la importancia de no quedarse únicamente en el aumento de los presupuestos para la igualdad de género y los derechos de las mujeres para comenzar a enfocarse en los resultados y los efectos.
|
|
|
وفي الاجتماع الثاني لشبكة الممارسين، أدلى وزراء مالية بنغلاديش وموريتانيا ونيجيريا وجامايكا ورومانيا ووزير التنمية الدولية في المملكة المتحدة بمدخلاتهم. افتتحت المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة الاجتماع باستعراض انطباعاتها عن تقرير مجموعة العمل المفتوحة والهدف المقترح حول "تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات". ثم قدم الوزراء عرضاَ لتجارب بلدانهم في مجال الميزنة المراعية للنوع الجنساني، مشيرين إلى الحاجة إلى المزيد من النقاش حول ما يصلح وما لا يصلح، وأهمية النظر إلى أبعد من مجرد زيادة الموازنات للمساواة بين الجنسين وحقوق المرأة، والتركيز على النتائج والآثار.
|
