увеличи – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 204 Results  www.euinside.eu  Page 9
  Банковият съ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Надзорният механизъм драстично увеличи ролята на Европарламента
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
European Parliament Got Huge Powers with the Supervisory Mechanism
  МВФ и Г20 разв...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Нещо повече, Италия не бива да бъде изключвана от риска - още една страна със системно значение за еврозоната, чиято заемна цена също се увеличи, въпреки усилията на премиера Марио Монти. Въпросът ще устои ли и комбинираната стена на еврозоната и МВФ продължава да стои, още повече, че както стана ясно 430-те милиарда долара заемен капацитет на МВФ не са само за еврозоната.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Moreover, Italy should not be excluded from the risk - another country of systemic importance for the eurozone, the borrowing costs of which also soared, in spite of PM Mario Monti's efforts. The question whether the combined firewall of the eurozone and the IMF will withstand still stands, moreover that, as it became clear the $430 bn lending capacity of the IMF is not dedicated to the eurozone only.
  Дебатите за Ð...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Нотка здрав разум в дебата внесе друг португалец, Диого Фейо (ЕНП), който каза, че Португалия е в състояние да си води добре сметките, да проведе нужните реформи, да въведе либерална пазарна икономика с повече конкуренция и да увеличи конкурентоспособността си, но за целта трябва да остане в еврозоната.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
A touch of sanity was brought in the debate by another Portuguese, Diogo Feio (European People's Party, EPP), who said that Portugal was able to keep its accounts in order, to carry out necessary reforms, to introduce a liberal economy with more competition and increase competitiveness, but to that end it must remain in the eurozone. From the statements of the Portuguese MEPs it was clear that there was a discontent over the high interest rates which the country would have to pay on the loan from the EU. According to Edite Estrela (Group of Socialists and Democrats,
  Пенсиите зап...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В рамките на пакта „Евро плюс” Словакия се ангажира да намали административната тежест, да се бори с корупцията, да увеличи прозрачността на обществените поръчки и съдебната система и да увеличи ефективността на данъчната система - все „болести”, повече или по-малко характерни за бившите социалистически страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Under the Euro Plus Pact Slovakia has committed to reduce the administrative burden, fight corruption, increase transparency of public procurement and the judiciary and to increase the efficiency of the tax system – “diseases”, more or less typical for the former socialist countries.
  България се Ð...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Хората очакват едно от Съюза, а получават друго. Общите очаквания са ЕС да осигури работни места, да увеличи доходите, пенсиите и да реши социални проблеми, да направи българина по-богат, допълни той.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
People have already understood that the EU us not at all only flowers and roses, but a lot of work, taking responsibilities and duties. Mr Indzhov emphasised that the famous Bulgarian pessimism as an explanation of the falling support for the EU should not at all be ignored. Bulgarians should readjust their perceptions about the EU and start seeing it as providing opportunities not as resolving problems nor replacing governments. Something we have often heard from Brussels when painful Bulgarian issues are concerned.
  Нова двукрак...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
А отгоре над всичко това ще бъде шапката, наречена Пакт за еврото плюс, която представлява пакет от насоки, които трябва да бъдат следвани от страните-членки на еврозоната и онези, които се присъединят към него, за да се гарантира известна цялостност в икономическите усилия и да се избегне някоя страна да предприеме конкурентен дъмпинг като например намали пенсионната взраст, за да спре социалното недоволство като за сметка на това завиши задлъжнялостта си. Или пък увеличи заплатите, без да подплати това с необходимата конкурентоспособност и съпоставима производителност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
And on top of all this will be the hat, called Pact for the Euro +, which is in fact a package of guidelines which euro area member states will have to follow, together with non-euro area countries who join, with the only goal to ensure come comprehensiveness of economic efforts and to avoid a country to undertake a competitive dumping, like reducing retirement age in order to tackle social discontent by instead increasing indebtedness. Or to increase wages without supporting that with relevant competitiveness and juxtaposable productivity.
  Пенсиите зап...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Все още, обаче, страната не може да въстанови устойчивостта на публичните си финанси (дефицитът скочи от 2% през 2008 на 8% през 2009-10), а безработицата остава на едно от най-високите нива в ЕС - 14.4%. Макар и все още под лимита от 60%, дългът се увеличи с 15 процентни пункта до 41% през 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Slovakia has achieved a growth of 4.1% in 2010. Still, however, the country is unable to restore sustainability of its public finances (the budget deficit jumped from 2% in 2008 to 8% in 2009-10), and unemployment remains one of the highest in the EU - 14.4%. Although still below the limit of 60%, the public debt has increased by 15 percentage points to 41% in 2010.
  Прецедентът ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Юнкер обещава да премахне изцяло роуминга и да освободи телеком и радиочестотния пазар. До 2020 година ЕС трябва да увеличи ролята на промишлеността в европейския брутен вътрешен продукт до 20%. В момента тя заема 16%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Juncker is of the opinion that in the next five years the Western Balkans should be given a very clear perspective to avoid "waking up the old demons". However, in his agenda the wording is much different. It says that the EU needs a break from enlargement to be able to "digest" the 13 member states that joined in the last 10 years. This does not mean, however, that the negotiations will stop, the programme underlines.
  Пенсиите зап...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Страната също бързо се възстановява от кризата и има всички шансове да изпълни целта си да коригира прекомерния дефицит до 2013 година. И Прага трябва да внимава консолидацията да не е за сметка на растежа и да увеличи събираемостта на ДДС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
The situation in the Czech Republic is quite similar to that in Slovakia. The country is also rapidly recovering and has all chances to meet its target to correct the excessive deficit by 2013. Prague should be careful too, not to allow consolidation to be at the expense of growth and should increase collection of VAT.
  Брюксел иска...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всичко това не отговаря на въпроса защо ЕК иска да се увеличи размера на фонда, но може би отговорът се крие в другата част от предложението - да се увеличи обхвата на действието му, а именно - фондът да получи правото да изкупува правителствени облигации, което досега правеше Европейската централна банка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
All this does not answer the question why the Commission wants the size of the fund to be increased, but maybe the answer lies in the other part of the proposal - the scope of its action to be increased, namely - the fund to have the right to buy government bonds, which is being done now by the European Central Bank. Another interesting point is the statement made by Commissioner Rehn in an article for the
  Първа загуба...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Като заяви, че идеята сама по себе си е добра, тъй като ще увеличи транснационалното измерение на европейските избори, г-жа Даманаки подчерта, че е необходимо да се изясни дали 25-имата ще бъдат допълнително над вече установения брой или ще бъдат част от общия брой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
supported the proposal in general but laid out several arguments, which in her words make its realisation at this stage impossible. She said that the biggest stumbling block is to convince European citizens of the necessity to increase further the number of the MEPs, who are currently 736 but according to the Lisbon Treaty by the end of its current mandate the European Parliament will have 754 members, which is in violation of what's stipulated in this very same treaty - a limit of 751 people. This argument is in contradiction to the main idea of the proposal - the election of 25 supranational MEPs. Saying the idea in principle was good because it would increase the transnational dimension of the European elections, Ms Damanaki emphasized that it was necessary to specify whether the 25 would be additional to the current number of MEPs or would be part of it.
  ЕвропейскияÑ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Банковата система не бива да става отново толкова голяма, колкото беше в Ирландия и Испания, смята г-н Кинг. Той предупреди още, че увеличаване на лихвите в дългосрочен план ще се увеличи дълговото бреме и оттам икономическите предизвикателства в ЕС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
His colleague Mervyn King spoke out against the bank resolution funds, because the pressure to use them for financial sector bailout would be enormous. The problem is the "too big to fail" financial institutions. The banking systems should never become as big as they did in economies such as Ireland and Spain, Mr King said. He warned that increasing interest rates in the long term would increase the debt burden and hence the economic challenges in the EU.
  ЕвропейскотÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Проучването изтъква отбелязания напредък, постигнат чрез изграждането на институционална система за разследване и преследване на икономически и финансови престъпления. Изтъква се обаче и това, че ефикасността трябва да се увеличи и да се прилагат пропорционални, а не символични наказания.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
One of the benefits a SAA would hold for Kosovo and the EU is laying the foundations for a political dialogue that allows streamlining the mutual interests and discussing regional and international issues. The Communication highlights that the north of Kosovo continues to represent an important challenge for Kosovo-Serbian relationship and to Kosovo's development in the enlargement process. Nonetheless, the commitment to political dialogue by both sides has vividly been illustrated at the dialogue meeting on 19 February. Then, Herman Van Rompuy, the European Council president, met Kosovo’s Prime Minister Hashim Thaci to discuss "an ambitious agenda in 2013 which offers good prospects for Kosovo", after the words of Mr Rompuy. At the press conference after the meeting, he went on stressing the importance of Kosovo
  Симеон Дянко...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Основните приоритети на Китай остават осигуряването на нови работни места, тъй като безработицата се увеличи драстично с кризата; опазването на околната среда и ресурсите. Именно ресурсите и консумацията на енергия провокираха въпроса към Вън Дзябао на основателя и председател на Световния икономически форум Клаус Шваб.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
China's main priorities remain creation of new jobs because unemployment increased drastically with the crisis; environment and resources protection. It was the resources and energy consumption that provoked a question to Wen Jiabao by the founder and chairman of the World Economic Forum Klaus Schwab. He quoted recently published data by the International Energy Agency, showing China had surpassed the US and now is the largest energy consumer in the world.
  Брюксел иска...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всичко това не отговаря на въпроса защо ЕК иска да се увеличи размера на фонда, но може би отговорът се крие в другата част от предложението - да се увеличи обхвата на действието му, а именно - фондът да получи правото да изкупува правителствени облигации, което досега правеше Европейската централна банка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
All this does not answer the question why the Commission wants the size of the fund to be increased, but maybe the answer lies in the other part of the proposal - the scope of its action to be increased, namely - the fund to have the right to buy government bonds, which is being done now by the European Central Bank. Another interesting point is the statement made by Commissioner Rehn in an article for the
  ЕС ще инвестÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ДФТ е насочен към спекулативното поведение, но сигурни ли сме кое е спекулативно и кое не, обърна се Драги към евродепутатите. Според него съществува и риска увеличената цена на транзакциите да намали ликвидността, което ще увеличи спекулациите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
The next president of the ECB, Mario Draghi, also spoke against the introduction of FFT during his hearing in the European Parliament. According to him, the introduction of this tax does not solve the main problem of the financial system – the moral hazard. FFT is aimed at speculative behaviour, but are we sure what is speculative and what is not, Mr Draghi asked the MEPs. He said there was also a risk the higher cost of transactions to reduce liquidity, which would increase speculations.
  Спасяването ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Освен всичко останало, Швеция не е член на еврозоната и по тази причина не може да разчита на ликвидност от ЕЦБ. Андерш Борг смята, че ако се наложи вътрешно спасяване на една от големите банки, ще се увеличи значително рискът ликвидност, което от своя страна може да доведе до системен риск.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Jorg Asmussen, from the ECB, outlined the following hierarchy for participation of banking resources: shareholders, junior creditors, senior uninsured creditors and only as a last resort the unsecured depositors. The insured depositors should in all cases be protected. ECB warned, however, that the order should not be applied mechanically and the respective bodies should be given the possibility to take into account financial stability and macro economic consequences. Besides, ECB believes that the directive should enter into force from January 1st 2018, as the Commission proposes.
  ЕС отсъства Ð...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Създаването на мощен европейски телевизионен или друг медиен проект не би струвало значителни финансови средства на фона на общия европейски бюджет, но за сметка на това ще увеличи значително тежестта на ЕС като геополитически фактор, а във вътрешен европейски план би могъл да смекчи осезаемо надигащите се и набиращи огромна политическа сила антиевропейски гласове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
In parallel to enhancing its media presence in the EU, the Union should also work in its periphery and neighbourhood. The creation of a powerful European TV or other media channel would not cost the common European budget a lot of money, but it will significantly increase the EU's weight as a geopolitical factor and domestically it could notably mitigate the quickly growing and gaining political power anti-European voices. This would be a real projection of the soft power the EU is so famous about, but has so far failed to achieve its goals.
  Още веднъж зÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Според настоящите прогнози ръстът на раждаемостта ще се увеличи с 0.12 процентни пункта - от 1.59% през 2010 г. до 1.71% през 2060 г. Средната продължителност на живота за мъжете ще достигне 84.6 години, като през 2010 г. тя е била 76.7 г. За жените увеличението ще е с 6.5 години и през 2060 г. се очаква те да доживяват близо деветдесет годишна възраст (89.1 г.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
The measures taken to increase the pension age would progressively increase the number of the people employed at age of 55–64 years. If in 2010 they have been 46.3%, by 2060 they will be a little more than 60%. The increase represents 16.4 percentage points for the EU member states, while the same rate in the euro area is projected to be 1.7 percentage points higher. The step however, will not compensate for the shortage of labour force projected to occur following an employment peak in 2026 (228.3 millions people). In the period 2020–2060 the experts forecast a decrease in the employment numbers with about 18.2 millions.
  ЕС ще инвестÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
свързване на Европа, чиято цел ще е да увеличи общоевропейската полза от инфраструктурните проекти. Фондът ще разполага с капитал от 40 млрд. евро и допълнителни 10 млрд. на разположение от Кохезионния фонд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Facility, aimed at increasing the benefits of pan-European infrastructure projects. The Fund will have a capital of 40 billion euros and an additional 10 billion euros available from the Cohesion Fund. It will finance projects in transport, energy and information technologies. The Commission also proposes to create “project bonds” to finance infrastructure projects. The goal is to increase the credit rating of projects and thus attract additional funding.
  Франция отно...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Причината е, че промените в климата се отразяват най-силно върху онези държави, които освен че са и най-изложени на последиците от глобалното затопляне, са и най-бедни. Прогнозите са недостигът на храни да се увеличи, което ще упражни натиск и върху световните пазари на земеделска продукция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
The biggest threat for European farmers though is not the EU's policies, no matter whether they are good or bad but the global condition of agriculture. The reason is that climate change affects most of all those countries which aside from suffering climate change impact, are also poorest. The forecasts show that food shortages around the world will put additional pressure on global agriculture markets.
  МаркетинговÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.9% през 2015 година. Бюджетният дефицит обаче ще се увеличи заради недостиг на приходи, основно данъчни. През тази година дупката в публичните финанси на Варшава ще бъде 4.8% от БВП.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
2015. The budgetary deficit, however, will increase mainly due to shortage of revenues, tax revenues in particular. This year the gap in Warsaw's public finances will be 4.8% of GDP.
  ЕК предлага Ð...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- ангажиментът към по-целенасочено инвестиране в изследователска и развойна дейност в размер на 3% от БВП ще създаде 3.7 милиона работни места и ще увеличи европейския брутен вътрешен продукт с 800 милиарда евро до 2020 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
- a commitment toward more targeted investment in research and development of 3% of GDP would create 3.7 million jobs and would increase the European gross domestic product by 800 billion euros by 2020.
  Дачич: Ако въ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
бившият политик и шеф в службите за сигурност, а в момента преподавател в белградския университет Жарко Корач казва, че аферата "Черна гора" разкрива как руските служби са злоупотребили грубо със Сърбия. "Броят на хората в Сърбия, които имаха интерес Черна гора да промени своята вътрешна и външна политика се увеличи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
that the “Montenegro” affair shows how Russian agencies have ruthlessly abused Serbia. “The number of people in Serbia, who have an interest in Montenegro changing its domestic and foreign policy, has grown. And they received serious support from the Russian Federation which, because of relations with the West,
  Г20 към ЕС: СпÑ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Великобритания, САЩ и Япония настояват първо ЕС да увеличи заемния капацитет на спасителния фонд и чак тогава да се предприеме увеличаване на ресурсите на страните в МВФ. В писмо, публикувано в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Britain, USA and Japan insist the EU to first increase the lending capacity of the rescue fund and only then to undertake efforts of increasing the IMF resources. In a letter, published in
  Пенсиите зап...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В рамките на пакта „Евро плюс” Словакия се ангажира да намали административната тежест, да се бори с корупцията, да увеличи прозрачността на обществените поръчки и съдебната система и да увеличи ефективността на данъчната система - все „болести”, повече или по-малко характерни за бившите социалистически страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Under the Euro Plus Pact Slovakia has committed to reduce the administrative burden, fight corruption, increase transparency of public procurement and the judiciary and to increase the efficiency of the tax system – “diseases”, more or less typical for the former socialist countries.
  Няколко факт...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тук също липсват данни как точно ще стане това при положение, че част от парите ще бъдат прехвърлени към държавното осигуряване, както и вноските. Записано е само, че от 1 януари 2017 година ще се увеличи общият размер на осигурителната вноска за универсалните пенсионни фондове с 2 процентни пункта - от 5 на 7%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Here as well we do not see any estimations how this can happen, given that part of the money would be transferred to the state pension system together with the contributions. It is only written that as from January 1st, 2017 the general amount of the social contribution will be increased for the universal pension funds by 2 percentage points - from 5% to 7%.
  Повече въпро...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ЛЮБОМИР ДАЦОВ: Всъщност, вместо да се предлагат разни екстравагантни идеи като данък „лукс“ и т.н., беше много по-добре да се увеличи ДДС, ако няма как да се стабилизира бюджетът. Но вижте, тук имаме сбъркана философия на подготовка на програмата, може ли някой да каже защо 60 мерки и дали толкова много мерки няма да се неутрализират една друга.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
LYUBOMIR DATSOV: In fact, instead of proposing any extravagant ideas like "luxury" taxes etc., it would have been much better to increase VAT in the first place, if there was no other way to stabilize the budget. But look, here we have the entire philosophy in preparing the programme wrong. Can anyone tell me why 60 measures and whether so many measures would not neutralize one another? Such a programme must be as focused as possible on a small number of measures, in order for it to be successful.
  ЕС ще инвестÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
свързване на Европа, чиято цел ще е да увеличи общоевропейската полза от инфраструктурните проекти. Фондът ще разполага с капитал от 40 млрд. евро и допълнителни 10 млрд. на разположение от Кохезионния фонд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Facility, aimed at increasing the benefits of pan-European infrastructure projects. The Fund will have a capital of 40 billion euros and an additional 10 billion euros available from the Cohesion Fund. It will finance projects in transport, energy and information technologies. The Commission also proposes to create “project bonds” to finance infrastructure projects. The goal is to increase the credit rating of projects and thus attract additional funding.
  Георги Ангел...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ГЕОРГИ АНГЕЛОВ: Ако правителството не успее да съкрати държавните разходи, ще трябва да увеличи ДДС, което ще прехвърли проблема от държавния върху частния сектор и домакинствата. Това не е добра политика – не само защото е криза, а и защото увеличението на данъчното облагане влияе негативно върху икономическото развитие в дългосрочен план, а България отчаяно се нуждае от бързо икономическо развитие, тъй като все още е най-бедната страна в ЕС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Gheorghi Anghelov: If the government does not succeed in cutting spending, it will have to increase VAT (currently 20%) which will transfer the problem from the state to the private sector and households. This is not a good policy - not only because it is a crisis but also because increasing tax burden would have a negative effect on the economic development in the long-term while Bulgaria is desperately needing fast economic recovery because it is still the poorest EU country.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow