|
|
И разбира се, има доста технически въпроси от нашите системни оператори и техници, например за това как може да се подобри екранирането, за да се повиши ефективността на работата в МКС и да се увеличи времето за научна работа.
|
|
|
Nous avont fait des experiences biologiques sur la croissance des plantes, pour nous aider à comprendre les processus qui se passent au niveau moléculaire. L’objectif n’était pas seulement de faire pousser des plantes en apesanteur, mais aussi d’augmenter le rendement agricole en analysant comment les plantes poussent, en améliorant ces processus, et en les rendant résistantes à des conditions spéciales.
|
|
|
Non soltanto i risultati. Io non mi occupo dei risultati degli esperimenti scientifici perché questo lo fanno gli scienziati. Ma essi hanno bisogno di sapere in quali condizioni gli esperimenti sono stati eseguiti. E ovviamente ci sono molte questioni tecniche rilevanti per il personale operativo, per esempio come possono migliorare la programmazione per rendere il lavoro sull’ISS il più efficiente possibile – per adoprare il maggior tempo possibile per il lavoro scientifico. Questo tipo di rapporti si fa con ogni agenzia. Ho iniziato a Houston con la NASAw2, ed ora ripeto interamente il procedimento qui all’ESA, mentre fra due settimane farò rapporto ai nostri soci russiw3.
|
