увереност – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  kw.opensooq.com
  The official V-Label-ho...  
Тъй като продуктите, носещи V-Label, биват редовно инспектирани от независими институции, вече разполагам с надеждна гаранция, че тези продукти наистина са вегански или вегетариански. Подобна увереност създава у мен приятно чувство, когато съм навън и пазарувам.
Comme les produits qui portent le V-Label sont régulièrement contrôlés par des organismes indépendants, j'ai maintenant la certitude que ces produits sont vraiment véganes ou végétariens. Cette confiance est très positive lorsque je vais faire mes courses.
Da Produkte mit dem V-Label regelmäßig von unabhängigen Stellen geprüft werden, habe ich eine verlässliche Garantie dafür, dass diese Produkte auch tatsächlich vegan oder vegetarisch sind. Diese Sicherheit gibt mir ein gutes Gefühl bei meinem Einkauf.
Dado que los productos que llevan el sello V-Label son controlados regularmente por organismos independientes, ahora tengo la certeza fiable de que estos productos son realmente veganos o vegetarianos. Esta confianza me da una sensación positiva cuando estoy de compras.
Ponieważ produkty ze znakiem V-Label są kontrolowane przez niezależne placówki, mam gwarancję, że te produkty rzeczywiście są wegańskie lub wegetariańskie. To bezpieczeństwo zapewnia mi spokój podczas zakupów.
  Печатът за качество на ...  
Потребителите отправят все повече призиви за прозрачност, така че да могат да различават вегански и вегетариански продукти с лекота и увереност. Понастоящем само V-Label е в състояние да предложи такава яснота, благодарение на стандартизирани критерии в етикетирането на вегански и вегетариански продукти.
Los consumidores están pidiendo cada vez más transparencia para que puedan identificar los productos veganos y vegetarianos con rapidez y confianza. Actualmente, sólo el sello V-Label puede ofrecer esta claridad gracias a criterios estandarizados en el etiquetado de productos veganos y vegetarianos.
Vanuit de consumenten komt steeds vaker de vraag naar transparantie. Zij willen vegan en vegetarische producten snel en op een betrouwbare manier kunnen herkennen. Op dit moment biedt enkel het V-Label een eenduidige labeling van vegan en vegetarische producten, aangezien er gestandaardiseerde criteria gehanteerd worden.
Konsumenci coraz częściej oczekują jasnej informacji na opakowaniu, by móc szybko i bez wątpliwości rozpoznać wegańskie i wegetariańskie produkty. Obecnie klarowność oznakowania wegańskich i wegetariańskich produktów oferuje dzięki jednolitym kryteriom jedynie marka V-Label.
  Често задавани въпроси ...  
Тези собственоръчно направени етикети не са обект на проверка от независими институции, което означава, че некоректното етикетиране понякога може да мине незабелязано от потребителя. Потребителите отправят все повече призиви за прозрачност, така че да могат да различават вегански и вегетарианските продукти с лекота и увереност.
De nombreux industriels et entreprises utilisent leur propre V-Labelégéta*ien pour leurs produits. Mais en créant ces labels, ils définissent leurs propres critères pour les produits véganes et végétariens, ce qui provoque des incohérences avec les autres entreprises et les autres produits. Le manque de connaissance des entreprises vis-à-vis des critères sur les différents ingrédients et les processus de production peut mener à un étiquetage erroné. Ces labels, propres à chacun, ne sont soumis à aucun contrôle de la part d’organismes indépendants : par conséquent, un étiquetage incorrect peut parfois échapper à l’attention des consommateurs. Ces derniers réclament de plus en plus de transparence afin de pouvoir identifier rapidement et en toute confiance les produits véganes et végétariens.