удобен – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.viva64.com
  Проверка PVS-Studio с п...  
И, конечно, я рекомендую использовать в работе анализатор PVS-Studio. Он крайне удобен для использующих Visual C++ [5]. Особенно не забывайте про автоматический анализ, запускающийся после успешной компиляции изменившихся файлов.
And, of course, I recommend you to try our analyzer PVS-Studio in your work. It is highly useful for those working with Visual C++ [5]. Especially worth your attention is the automatic incremental analysis mode, which runs after each successful file compilation in case they were modified.
  Проверка Visual C++ (.v...  
Легковесный текстовый файл с результатами анализа. Может быть удобен для вывода результатов анализа (например, новых сообщений анализатора) в лог сборочной системы \ сервера непрерывной интеграции
Light-weight text file with analysis results. It can be useful when you need to output the analysis results (for example new messages) into the log of the build system or continuous integration server.
  Введение в проблематику...  
Параллелизм типа "коллективного решения" удобен при проведении вычислений, распадающихся на большое количество однотипных задач, каждая из которых решается независимо от остальных. Передачи данных между такими задачами нет, а значит, полностью отсутствует необходимость их взаимной синхронизации.
Parallelism of "group decision" type is convenient for performing calculations dividing into more single-type tasks each of which is solved independently from the others. No data transfer occurs between such tasks and, consequently, there is no need of their mutual synchronization.
  Из подвала секретной ла...  
Какой бы вы хотели видеть такую утилиту? Удобен ли вам режим проверки по готовым препроцессированным файлам? Чего не хватает в такой утилите? Выпускать ли нам ее или забросить дальнейшие разработки этой утилиты, так как всех устраивает наша интеграция в среды от Microsoft/Embarcadero?
What would you like our application to look like? Do you find the concept of checking preprocessed files convenient? Do you think the utility lacks any capabilities? Should we continue working on it or drop it if most users appear to find our Microsoft/Embarcadero integration quite enough?
  PVS-Studio теперь работ...  
По нашему опыту, в большинстве сборочных систем проще добавить к параметрам компиляции всех файлов ещё один флажок, чем встраивать вызов анализатора "параллельно" с компилятором. И хотя прямая интеграция анализатора в сборочный процесс безусловно является "идеологически" более верным решением, такой вариант не всегда удобен, чтобы быстро "попробовать" анализ на своём проекте.
This mode is reasonable to use because it is easy, above all. Our experience tells us that with most build systems it's easier to add one more flag in the compilation parameters for all files rather than integrate an analyzer call "in parallel" with the compiler. Although direct integration of an analyzer into the build process is certainly a better solution from the "ideological" viewpoint, this practice is sometimes not very suitable when you want just to give the analyzer a quick try on your project.
  Выпущена новая версия а...  
Обратите внимание, что речь идет все равно о проверке из Visual Studio с использованием файлов проектов (.vcproj) и решений (.sln), но при этом запуск анализа будет осуществляться не из IDE, а из командной строки. Такой вариант запуска удобен для регулярной проверки кода с помощью систем сборки (build system) или систем непрерывной интеграции (continuous integration system).
Now you can check solutions with PVS-Studio from the command line instead of Visual Studio environment. Note that we still mean that the checking will be performed from Visual Studio involving the files of projects (.vcproj) and solutions (.sln) but it will be launched from the command line instead of IDE. This way of launching the tool may be useful when you need to regularly check the code with the help of build systems or continuous integration systems.
  V117. Memsize type is u...  
Иногда возникает необходимость работать с указателем, как с целым числом. Приведенный в примере код удобен тем, что для работы с числовым представлением указателя не используются явные приведения типов.
Sometimes one needs to work with a pointer as with an integer. The code in the example is convenient because the explicit type conversions are not used for work with the pointer number form.
  Что такое "Parallel Lin...  
Скорее всего, анализатор VivaMP будет удобен разработчикам, использующим Visual C++, так как позволяет выполнять анализ, не требуя каких-либо изменений в конфигурациях проекта и в исходном коде. Чтобы воспользоваться возможностями Intel C++ разработчикам вначале будет необходимо адаптировать свой проект для сборки его данным компилятором.
Most likely, VivaMP analyzer would be useful for those developers who use Visual C++ as it allows performing analysis without any changes in a project's configurations and source code. To use Intel C++ abilities the developers will have to adapt their project for building it by this complier at first. That's why "Parallel Lint" in Intel C++ would be useful first of all for those developers who have been already using Intel C++ compiler to build their applications.
  PVS-Studio теперь подде...  
Но бывает и так, что графический интерфейс для мониторинга не очень удобен. Предположим, мы хотим проверить Qt 5.2. Для этого мы скачиваем дистрибутив в виде архива, распаковываем его. Запускаем Visual Studio 2012 Command Promt (для правильного окружения), переходим в папку с Qt и делаем следующее:
The graphic interface is not always convenient for monitoring. Imagine you want to check Qt 5.2. To do this, we need to download the distribution package in the archive and unpack it. Then we launch Visual Studio 2012 Command Promt (to set up the environment correctly), go to the folder with Qt and do the following:
  Работа с результатами а...  
Этот файл можно просматривать через плагин PVS-Studio для Visual Studio, либо через Standalone версию. Такой формат отчёта, однако, не удобен, например, для прямого просмотра в текстовом редакторе, рассылки его по электронной почте и т.п.
The analysis results that PVS-Studio generates as its output after it has finished checking a project (either from the Visual Studio plugin or in command-line batch mode) are typically presented as an XML log file (".plog"). You can view this file in the PVS-Studio plugin for Visual Studio or in the Standalone version. This format, however, is not convenient for viewing the file directly in a text editor, sending it via email, and so on. PVS-Studio package comes with a number of utilities that allow you to manage plog file in a number of ways.
  Разработка ресурсоемких...  
Этот способ удобен тем, что решение отфильтровать или не отфильтровать маловажные сообщения, можно принять уже после завершения работы программы, используя специальную утилиту. Недостаток такого метода в том, что всегда происходит вывод всей информации, как важной, так и второстепенной, что может снижать производительность.
This is convenient because you can decide whether to filter unimportant messages or not after the program's shutdown using a special utility. The disadvantage of this method is that all the information is shown - both important and unimportant, and this may affect the productivity badly. That's why you may create several functions of the WriteLogMain, WriteLogFull type and so on, whose implementation will depend on the mode of the program's building.
  Построение систем автом...  
Этот способ удобен тем, что решение, отфильтровать или не отфильтровать маловажные сообщения можно принять уже после завершения работы программы, используя специальную утилиту. Недостаток такого метода в том, что всегда происходит вывод всей информации, как важной, так и второстепенной, что может снижать производительность.
This method is convenient because the decision whether to filter unimportant messages or not can be made after the program's shutdown by using a special utility. This method's disadvantage is that the full information is always printed, both important and unimportant what may decrease the performance. That's why you may create several functions of WriteLogMain- and WriteLogFull-type and similar to them, implementation of which will depend upon the program build mode.
  Мы закрываем проект Cpp...  
И тогда мы придумали CppCat. Мы cделали так, чтобы PVS-Studio был удобен для работы с крупными проектами, а CppCat – с мелкими. Ведь нет смысла отбирать клиентов у более дорогого PVS-Studio. Однако, он полностью удовлетворяет потребности небольших команд разработчиков, работающих в среде Visual Studio.
And then we thought up CppCat. We arranged it so that PVS-Studio would be oriented towards large companies, and CppCat towards small ones, for it would make no sense drawing customers from PVS-Studio to the cheaper option, would it? At the same time, the latter would completely satisfy the needs of small developer teams working in Visual Studio.
  Проблемы, с которыми мы...  
Да, интерфейс нотификаций (на картинке он справа) удобен, когда нужно выдать два-три сообщения, требующих внимания, но когда пользователю нужно работать с десятками (а иногда сотнями и даже тысячами) сообщений - преимущества таблицы становятся очевидны.
Having "played" with various variants of design, we have come to the same conclusion - the analyzer warnings (as well as the compiler warnings, for example) are more convenient to view and analyze in the classic horizontal "grid". Yes, the notification interface is comfortable (it is on the picture to the right), when it is necessary to issue two-three messages that require attention, but when a user needs to work with dozens (and sometimes with even thousands) of messages - the benefits of tables become really obvious. Of course, after the initial setup, the developers usually have to deal with several messages on the new code - if the analyzer is used properly, i.e. regularly. But the initial set-up phase is equally important, and often the success of the further use of the analyzer depends on the correctness of its implementation. However, we've gained an interesting idea from the notifications window for the differentiation of warnings according to the "severity" level - by using colour strips.
  Интеграция в настройки ...  
При разработке модуля-расширения Visual Studio может оказаться полезным сопоставить его с одной или несколькими пользовательскими страницами настроек в меню Tools -> Options. Подобный инструмент для конфигурации и управления расширением будет соответствовать UI парадигме среды разработки и удобен при работе с расширением непосредственно из IDE.
It can be useful for a Visual Studio extension plug-in to be associated with one or several custom options pages from the Tools->Options dialog window. Such tool for configuring an extension will conform to the environment's UI paradigm and is actually quite convenient for handling your extension's settings from within the IDE itself. The methods of implementing and integrating custom user options page into the IDE can vary, as they depend upon the type of the extension being developed and the technology being used (either an automation model or MPF).
  Использование PVS-Studi...  
Открытие лог-файла результата в IDE (двойным щелчком мыши напрямую из файлового менеджера или через меню PVS-Studio/Load Analysys Report) позволяет осуществлять навигацию по фрагментам кода проанализированного проекта, содержащим ошибки. Поскольку сам XML лог-файл не удобен для чтения, анализатор генерирует в том же каталоге текстовый файл, содержащий простой список ошибок (не помеченных как False Alarm), обнаруженных PVS-Studio.
The resulting XML-log file can be loaded into IDE (by double-clicking it directly from file manager or through PVS-Studio/Load Analysis Report menu item) and used to navigate through errors in analyzed source code. As the log file itself is not conveniently formatted to be reviewed manually, analyzer will also create the plain text file containing a list of all errors (not marked as false alarms). This file is intuitive and can be conveniently included into continuous integration system's general logs, which in turn can be published, for example, by e-mail to all concerned developers.
  Блог  
И мы всегда отвечаем, что сделать это очень просто: "Нужно всего лишь написать нам письмо, и мы добавим это правило в анализатор". Такой интерфейс для добавления новых правил удобен для пользователя. Это самый лучший и удобный интерфейс.
We are often asked the question how one can add one's own diagnostic rule into our static analyzer PVS-Studio. And we always answer that it is very simple: "You just need to write us a letter with your request and we will add this rule into the analyzer". This interface of adding new rules is convenient to users. This is the best and most convenient interface actually. It's not so easy to do it on your own as it may seem. In this post, I will show you the bottom of the iceberg implied in the words "we have added this simple rule".
  Преимущества использова...  
Инструмент удобен не только в техническом плане, но с точки зрения покупки и поддержки. Имеется возможность ознакомиться с инструментом до покупки с помощью trial-версии. Возможно мгновенное приобретение лицензии на продукт в режиме on-line.
The tool is convenient not only in respect of technical characteristics but also from the viewpoint of purchasing and maintenance. You may get acquainted with the tool before buying it by using a trial-version. You may also purchase a license on the product on-line at once. Users can always consult developers of the tool on the questions of development of 64-bit solutions. Creation of custom-solutions on the basis of Viva64 is also possible.
  Как же программа работа...  
Идея: все сообщения считаются не интересными и не отображаются. Вы видите только сообщения, относящиеся к новому коду. Вы быстро поймете, как полезен и удобен регулярный анализ кода. Подробности: "Как внедрить статический анализ в проект".
If you are scared of a huge number of diagnostic messages output at the first runs, try our new message marking mode which makes use of a special database. To put it briefly, the idea is that all the messages are considered irrelevant and are not displayed in the message output window; you will only see messages on fresh code. I'm sure you will learn very soon how convenient and useful static code analysis is when used regularly. To learn more, see the article "Integrating Static Analysis into a Project".
  64-битный конь, который...  
Альтернативный путь диагностики 64-битных ошибок состоит в использовании инструментов статического анализа. Он куда более радикален и надежен, чем гадание о том, достаточно добавлено тестов или нет. Он удобен, так как не требует использования debug-версии для перемалывания гигабайт данных.
An alternative way of diagnosing 64-bit errors lies in using static analysis tools. It is much more radical and safe than guessing if you have added enough tests or not. It is convenient for it doesn't demand using the debug-version for crunching gigabytes of data.
  Введение в Roslyn. Испо...  
Данный инструмент удобен при использовании методологии TDD, когда перед реализацией диагностического правила вы пишете набор юнит-тестов, а лишь затем приступаете к программированию логики правила. Визуализатор позволяет легче ориентироваться по написанному коду, узнать, на обход какого узла нужно подписаться и куда двигаться по дереву, для каких узлов необходимо (и можно) получить тип и символ, упрощая тем самым процесс разработки диагностического правила.
This tool is useful indeed in the TDD methodology, when you write a set of unit-tests before the implementation of a diagnostic rule, and only after that start programming the logic of the rule. The visualizer allows easy navigation along the written code; it also allows you to see which node traverse needs to be subscribed to, and where to move along the tree; for which nodes we can (and need) to get the type and the symbol, which simplifies the development process of the diagnostic rule.
  PVS-Studio: отзывы  
PVS-Studio гораздо более удобен в использовании, чем PC-Lint. Основная проблема PC-Lint - слишком большое количество потенциальных проблем, на этом же проекте с установками по умолчанию он выдает более 23 тысячи сообщений!
PVS-Studio is much more convenient to use than PC-Lint. The main problem of the latter is an extremely big number of potential issues it reports - running on the same project as PVS-Studio with all the settings set to default, it generates over 23 thousand messages! (PVS-Studio reports only 42). At the same time, PC-Lint doesn't allow you to hide repetitive issues (if one and the same .h file is included from two .c files, PC-Lint will show the problem in the .h file twice, while PVS-Studio will report it only once). In PC-Lint, you also cannot mark an individual issue as a false positive; you can only "turn off" the whole class of problems.