|
|
Апрель 2015 года - LEITNER ropeways полностью переделал дизайн LeitControl и таким образом больше повысил удобство работы с системой управления. Разработано для дневных операций был комфорт увеличен. LeitControl упрощает и улучшает управление канатными дорогами во многих сферах с великолепными результатами.
|
|
|
April 2015 - LEITNER ropeways has completely revamped the design of LeitControl, thus further enhancing the user-friendliness of the control system. Tailor-made for daily operations, user convenience has been significantly refined. LeitControl simplifies and improves ropeway control in many areas, with impressive results. While seven operating steps were previously required to garage the vehicles, from the correct positioning of the system and the adjustment of the switch points to the start of the conveyor chains, with LeitControl all that is required is a single press of the corresponding control button, which then begins the process completely automatically. The garaging system is only one example of the innovative LeitControl concept. The fact that multiple manual work steps are now carried out completely automatically increases operator comfort and safety and reduces the effort required. The design of the operator interface is based on modern operating systems. With an improved, user-friendly design, high ergonomics as well as uncomplicated user guidance based on modern operating systems, the risk of user error is reduced, and the training time of new employees is shortened.
|
|
|
Avril 2015 - LEITNER ropeways a revu et corrigé la totalité du design du système de commande LeitControl afin de continuer à en améliorer la facilité d'utilisation. Adapté sur mesure aux rythmes de travail quotidiens, le confort de l'utilisateur a une fois de plus été fortement augmenté. Le système LeitControl simplifie et améliore la commande des transporteurs par câble dans de nombreux domaines, avec des résultats impressionnants. Si jusqu'à aujourd'hui, sept étapes s'avéraient nécessaires pour rentrer les véhicules au garage, depuis le positionnement correct de l'installation jusqu'au lancement des chaînes de convoyage en passant par la manipulation des aiguillages, il suffit avec le LeitControl d'activer la touche correspondante pour déclencher ce processus entièrement automatisé. Le rangement des véhicules n'est qu'un exemple du concept innovant du LeitControl. L'automatisation complète de fonctions accomplies jusqu'ici par le biais de plusieurs étapes manuelles augmente le confort de commande et la sécurité, tout en réduisant les efforts. La conception de l'interface utilisateur est axée sur des systèmes d'exploitation modernes. Avec un design une fois de plus amélioré et convivial pour l'utilisateur, un haut degré d'ergonomie et un guidage de l'opérateur emprunté à des systèmes de commande modernes, on réduit le risque d'erreurs et le temps de formation des nouveaux collaborateurs.
|
|
|
April 2015 - LEITNER ropeways hat das Design von LeitControl vollständig überarbeitet und so die Benutzerfreundlichkeit des Steuerungssystems weiter verbessert. Maßgeschneidert für die täglichen Arbeitsabläufe wird der Nutzerkomfort nochmals erheblich erhöht. LeitControl vereinfacht und verbessert die Steuerung von Seilförderanlagen in vielen Bereichen mit eindrucksvollen Resultaten. Waren bislang bei der Garagierung der Fahrzeuge sieben Bedienschritte von der richtigen Positionierung der Anlage über die Stellung der Weichen bis zum Start der Förderketten erforderlich, genügt bei LeitControl die Aktivierung der entsprechenden Funktionstaste, die dann den vollautomatischen Ablauf dieses Prozesses auslöst. Die Garagierung ist nur ein Beispiel für das innovative Konzept von LeitControl. Dass Funktionsabläufe mit mehreren manuellen Arbeitsschritten nun vollautomatisch durchgeführt werden, erhöht den Bedienkomfort sowie die Sicherheit und reduziert den Arbeitsaufwand. Die Gestaltung der Bedienerschnittstelle orientiert sich an modernen Betriebssystemen. Mit nochmals verbessertem, benutzerfreundlichem Design, hoher Ergonomie sowie unkomplizierter, an moderne Betriebssysteme angelehnter Bedienerführung wird die Gefahr von Bedienungsfehlern reduziert und die Einarbeitungszeit neuer Mitarbeiter verkürzt.
|
|
|
Abril de 2015: LEITNER ropeways ha revisado completamente el diseño de LeitControl y, por lo tanto, ha mejorado aún más la facilidad de uso de los sistemas de control. Hecho a medida para las gestiones diarias, mejora considerablemente la comodidad del usuario. LeitControl simplifica y mejora el control de las instalaciones por cable en muchas áreas obteniendo resultados impresionantes. Hasta ahora, a la hora de almacenar los vehículos se necesitaban siete pasos para colocar correctamente el sistema en la posición de frenado al inicio de las cadenas transportadoras. Con LeitControl es suficiente con activar la tecla de función correspondiente, que a su vez desencadenará el ciclo completamente automatizado de este proceso. El almacenamiento sólo es un ejemplo del concepto innovador que representa LeitControl. El hecho de que las secuencias con varias operaciones manuales ahora se lleven a cabo de forma totalmente automática, aumenta la facilidad y la seguridad y reduce la carga de trabajo. El diseño de la interfaz del usuario se basa en un moderno sistema de funcionamiento. Con un diseño intuitivo mejorado aún más y una gran ergonomía sin complicaciones, las directrices de operación basadas en un moderno sistema de funcionamiento reducen el peligro de errores operativos y reducen los tiempos necesarios para formar a nuevo personal.
|
|
|
Aprile 2015 - LEITNER ropeways ha completamente rielaborato il design di LeitControl, rendendo ancora più facile ed intuitivo l'utilizzo dell'interfaccia grafica, ripensata proprio per facilitare al massimo la gestione quotidiana e garantire una semplicità d'uso senza precedenti. LeitControl semplifica e migliora la gestione degli impianti a fune con risultati davvero ottimi. Dove prima erano necessarie complesse procedure, ora è sufficiente un unico comando al computer. LeitControl facilita e migliora da molti punti di vista la gestione degli impianti funiviari, garantendo ottimi risultati. Un esempio: se prima, per immagazzinare i veicoli, servivano sette diverse manovre, da quella per il corretto posizionamento dell'impianto, a quella per l'azionamento dello scambio, fino a quella necessaria per far partire la catena di trascinamento, con LeitControl è sufficiente schiacciare il tasto giusto per mettere in moto l'intero processo, che avviene in modo completamente automatico. Quello dell'immagazzinamento dei veicoli è solo un esempio di questo sistema davvero innovativo. La possibilità di concentrare numerose operazioni manuali in un sistema completamente automatico rende considerevolmente più semplice la gestione e comporta un aumento della sicurezza, nonché una riduzione del carico di lavoro. Questo tipo di interfaccia grafica intuitiva è compatibile con i più moderni sistemi operativi. La nuova interfaccia grafica intuitiva LeitControl di LEITNER ropeways, che supporta il moderno azionamento, oltre a facilitare considerevolmente molte procedure, riduce il rischio di errori nelle manovre e minimizza i tempi di inserimento del nuovo personale, grazie ad un design sempre più intuitivo, all’elevata ergonomia e alla guida integrata ancora più semplice e ispirata ai più moderni sistemi di azionamento.
|
|
|
[Translate to TR:] April 2015 - LEITNER ropeways hat das Design von LeitControl vollständig überarbeitet und so die Benutzerfreundlichkeit des Steuerungssystems weiter verbessert. Maßgeschneidert für die täglichen Arbeitsabläufe wird der Nutzerkomfort nochmals erheblich erhöht. LeitControl vereinfacht und verbessert die Steuerung von Seilförderanlagen in vielen Bereichen mit eindrucksvollen Resultaten. Waren bislang bei der Garagierung der Fahrzeuge sieben Bedienschritte von der richtigen Positionierung der Anlage über die Stellung der Weichen bis zum Start der Förderketten erforderlich, genügt bei LeitControl die Aktivierung der entsprechenden Funktionstaste, die dann den vollautomatischen Ablauf dieses Prozesses auslöst. Die Garagierung ist nur ein Beispiel für das innovative Konzept von LeitControl. Dass Funktionsabläufe mit mehreren manuellen Arbeitsschritten nun vollautomatisch durchgeführt werden, erhöht den Bedienkomfort sowie die Sicherheit und reduziert den Arbeitsaufwand. Die Gestaltung der Bedienerschnittstelle orientiert sich an modernen Betriebssystemen. Mit nochmals verbessertem, benutzerfreundlichem Design, hoher Ergonomie sowie unkomplizierter, an moderne Betriebssysteme angelehnter Bedienerführung wird die Gefahr von Bedienungsfehlern reduziert und die Einarbeitungszeit neuer Mitarbeiter verkürzt.
|
