|
|
Простая причина состоит в том, что более широкий диапазон методов критического анализа, требуемого в гуманитарных науках, является хорошей зарядкой для ума. Нельзя ожидать того, что тренируя единственную мышцу , станешь здоровым человеком — полное укрепление даже единственной мышцы требует, по крайней мере, некоторого развития всех мышц.
|
|
|
A simple reason is that the broader range of techniques of critical analysis required in the humanities is a good exercise for the mind. One couldn’t expect to exercise a single muscle and be a healthy person — the full development of even a single muscle requires at least some development of all the muscles. Likewise, one can’t expect to become a truly well-educated and intelligent problem-solver by practicing only a single method of solving problems.
|
|
|
Тіпті адам ретінде бізге не қажет екенін білмесек, ғылыми және техникалық білімдерде прогреске жету үшін қай бағытта күш-жігер жұмсау керектігін қалай біле аламыз? Егер жеке адам тәжірибесінің болмысына мән бермейтін болсақ, адам ретінде біз үшін не жақсы екенін қалай түсіне аламыз? Бұл тақырыптағы пайымдаулар гуманитарлық ғылымдар туралы білім болмайынша жаратылыстану ғылымдарын оқыту толықтай білім алуға жатпайтындығын көрсетті.
|
