университет – -Translation – Keybot Dictionary

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Совместный Центр научных исследований Белорусского государственного университета и Хэйлунцзянского института нефтехимии открыт в г.Харбин. Церемония состоялась в рамках пребывания в Китае делегации БГУ во главе с Первым проректором Сергеем Рахмановым.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	The Joint Research Centre of Belarusian State University and Heilongjiang Petroleum Institute was established in Harbin. The affair was held within the framework of BSU’s delegation visit headed by Sergey Rakhmanov, First Vice-Principal.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В рамках выполнения Программы активизации Белорусско-Китайских отношений на 2006-2010 годы по приглашению Министерства образования Республики Беларусь Белорусский национальный технический университет и Технопарк БНТУ «Метолит» посетила делегация Пекинской компании Цзинь Цзиле по консалтингу и сервису в области международного образования (Beijing JJL overseas education consalting and service Co., LTD).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain

As a part of Program of Belarus-Chinese relations activation for year 2006-2010 on invitation of Ministry of education of the Republic of Belarus Delegation of Beijing JJL overseas education consulting and service Corporation Jing Ji visited Belarusian National Technical University and Technopark “Metolit”. Beijing company is one of the leading in rendering educational services abroad for Chinese citizens. Today one in ten Chinese student study abroad by promotion of the company. The motto of the company is “ Promote best enrollee in best universities”.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Контракт для реализации проекта технико-экономической помощи в части строительства студенческого общежития с использованием безвозмездной китайской помощи подписан в Министерстве образования Беларуси. Как рассказал корреспонденту БЕЛТА заместитель министра образования Сергей Рудый, общежитие планируется построить для студентов Белорусского национального технического университета.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	The contract to implement a technical and economic assistance project to build a hall of residence with the use of grant aid from China was signed by the Education Ministry of Belarus. The hall of residence will be built for students of the Belarusian National Technical University BelTA learned from Deputy Education Minister Sergei Rudy.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Белорусский государственный университет и Чжэцзянский Океанографический университет намерены создать в Китае совместное предприятие по производству сорбента "Пенопурм". Этот материал, предназначенный для сбора разливов нефти, разработан в Научно-исследовательском институте прикладных физических проблем имени А.Н.Севченко БГУ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	Belarusian State University and Zhejiang Oceanographic University are to set up a joint venture for production of “ Penopurm” sorbent in China. The material designed for absorption of oil spills, worked out at the Scientific Research Institute of Applied Physical Problems of the BSU named by A.N.Sevchenko.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Также на встрече представители Технопарка БНТУ «Метолит» рассказали об организации в Республике Беларусь работы по содействию иностранным гражданам в получении образования в Белорусских университетах.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain

During the meeting representatives of BNTU Technopark “Metolit” also told about organization of work in the Republic of Belarus on educational promotion for foreign citizens in Belarusian universities. University’s Technopark and Beijing JJL overseas education consulting and service Co., LTD signed an agreement on informational support for educational serves, mutual participation in educational exhibitions and educational promotion of Belarusian and Chinese citizens in Belarus and China.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В рамках переговоров с Цзилиньским институтом русского языка рассмотрены вопросы по организации обучения китайского языка в Беларуси с представителями университета. Достигнуто соглашение о содействии со стороны Центра научно-технического сотрудничества в организации обмена специалистами и студентами между Цзилиньским институтом русского языка и университетами Республики Беларусь.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	In the framework of negotiations with Jilin Russian Language Institute the issues of the Chinese language teaching in Belarus were discussed. Moreover the negotiations led to the agreement on cooperation in the sphere of specialists and students exchange of Jilin Russian Language Institute and Belarusian Universities.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Также на встрече представители Технопарка БНТУ «Метолит» рассказали об организации в Республике Беларусь работы по содействию иностранным гражданам в получении образования в Белорусских университетах.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain

During the meeting representatives of BNTU Technopark “Metolit” also told about organization of work in the Republic of Belarus on educational promotion for foreign citizens in Belarusian universities. University’s Technopark and Beijing JJL overseas education consulting and service Co., LTD signed an agreement on informational support for educational serves, mutual participation in educational exhibitions and educational promotion of Belarusian and Chinese citizens in Belarus and China.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Белорусский государственный университет и Чжэцзянский Океанографический университет намерены создать в Китае совместное предприятие по производству сорбента "Пенопурм". Этот материал, предназначенный для сбора разливов нефти, разработан в Научно-исследовательском институте прикладных физических проблем имени А.Н.Севченко БГУ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	Belarusian State University and Zhejiang Oceanographic University are to set up a joint venture for production of “ Penopurm” sorbent in China. The material designed for absorption of oil spills, worked out at the Scientific Research Institute of Applied Physical Problems of the BSU named by A.N.Sevchenko.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Белорусский ученый впервые удостоен высокой награды "Западное озеро Дружба" Народного правительства китайской провинции Чжэцзян. Об этом БЕЛТА сообщили в пресс-службе Белорусского государственного университета.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	The Belarusian State University (BSU) has signed four contracts with the Institute of Petrochemistry of the Heilongjiang Academy of Sciences (Harbin, China), BelTA learnt from the press service of the Belarusian State University.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Белорусский государственный университет и Чжэцзянский Океанографический университет намерены создать в Китае совместное предприятие по производству сорбента "Пенопурм".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	BSU and Zhejiang Oceanographic University are to set up a joint venture for production of sorbents in China

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Об этом сообщил сегодня Президент Беларуси Александр Лукашенко во время посещения Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники и общения со студентами вуза, передает корреспондент БЕЛТА.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	China has granted a $1 billion untied loan to Belarus. The information was released by President of Belarus Alexander Lukashenko as he visited the Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics and talked to students on 21 December, BelTA has learned.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Беларусь будет представлять пятикурсница факультета международных отношений БГУ Анастасия Семашко, которая стала победителем белорусского отборочного тура этого престижного международного состязания. Мероприятие было организовано посольством КНР в Беларуси при поддержке Минского государственного лингвистического университета.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	Belarus will be one of the 50 countries to be represented in the 6th International Student Chinese Language Contest “Chinese Language – A Bridge”, which will take place from August 3-13, in Beijing.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Представительство Белорусской железной дороги начало работу в Казахстане. Об этом 24 апреля в Гомеле сообщил начальник БЖД Владимир Жерело, который принял участие в распределении молодых специалистов - выпускников Белорусского государственного университета транспорта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	Representative office of Belarusian railway was opened in Kazakhstan. That was stated on 24 of April in Gomel by Chairman of Belarusian railway Vladimir Gerelo who took part in allocation of alumnus of Belarusian State University of Transport.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Гости посетили Военную академию, военный факультет Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники, 62-й центральный узел связи, 86-ю бригаду связи, а также Высший государственный колледж связи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	On September 3, The Chinese delegation headed by Zhang Xuincai arrived for a visit to Belarus. The guests visited the Military Academy of the Republic of Belarus, military department of Belarusian State University of informatics and radioelectronics, 62nd National communication center, 86th Signal brigade and The Higher State College of Communications.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Представители Чжэцзянского океанографического университета (Китай) обратились в Белорусский государственный университет с предложением создать совместное предприятие по производству преобразователя ржавчины.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	Zhejiang Oceanographic University (China) representatives suggested the creation of a joint venture for the manufacturing of rust converter together with the Belarusian State University as Tatsiana Dik, head of the BSU Research & Development Department, reported to a BelTA correspondent.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Представители Чжэцзянского океанографического университета (Китай) обратились в Белорусский государственный университет с предложением создать совместное предприятие по производству преобразователя ржавчины.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	Zhejiang Oceanographic University (China) representatives suggested the creation of a joint venture for the manufacturing of rust converter together with the Belarusian State University as Tatsiana Dik, head of the BSU Research & Development Department, reported to a BelTA correspondent.

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Белорусский государственный университет и Чжэцзянский Океанографический университет намерены создать в Китае совместное предприятие по производству сорбента "Пенопурм".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	BSU and Zhejiang Oceanographic University are to set up a joint venture for production of sorbents in China

  BelarusChina  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В рамках переговоров с Цзилиньским институтом русского языка рассмотрены вопросы по организации обучения китайского языка в Беларуси с представителями университета. Достигнуто соглашение о содействии со стороны Центра научно-технического сотрудничества в организации обмена специалистами и студентами между Цзилиньским институтом русского языка и университетами Республики Беларусь.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain	In the framework of negotiations with Jilin Russian Language Institute the issues of the Chinese language teaching in Belarus were discussed. Moreover the negotiations led to the agreement on cooperation in the sphere of specialists and students exchange of Jilin Russian Language Institute and Belarusian Universities.