|
(i) да заобикаля Функциите за защита на съдържанието на Софтуера от Adobe или на всеки свързан Софтуер от Adobe, който се използва за шифроване или дешифриране на цифрово съдържание за упълномощена употреба от потребители на Софтуера от Adobe, или
|
|
b.2. Le Titulaire de sous-licence ne doit pas (i) détourner les Fonctionnalités de protection du contenu du Logiciel Adobe ni d'aucun Logiciel Adobe associé utilisé pour chiffrer ou déchiffrer un contenu numérique destiné aux utilisateurs autorisés du Logiciel Adobe, ni (ii) développer ou distribuer des produits conçus pour détourner les Fonctions de protection du contenu du Logiciel Adobe ou de tout Logiciel Adobe utilisé pour chiffrer ou déchiffrer un contenu numérique destiné aux utilisateurs autorisés du Logiciel Adobe.
|
|
b.2. Der Unterlizenznehmer ist verpflichtet, (i) die Inhaltsschutzfunktionen der Adobe-Software bzw. zugehöriger Adobe-Software beizubehalten, mit denen digitale Inhalte zur autorisierten Verwendung durch die Nutzer der Adobe-Software ver- oder entschlüsselt werden, und (ii) keine Produkte zu entwickeln oder zu verteilen, die die Inhaltsschutzfunktionen der Adobe-Software oder zugehöriger Adobe-Software umgehen, mit denen digitale Inhalte zur autorisierten Verwendung durch die Nutzer der Adobe-Software ver- oder entschlüsselt werden.
|
|
b.2. El Sublicenciatario no i) infringirá las Funciones de protección de contenido del Software de Adobe ni de ningún Software de Adobe relacionado que se utilice para cifrar o descifrar contenido digital para el consumo autorizado por parte de los usuarios del Software de Adobe, ni ii) desarrollará o distribuirá productos diseñados para infringir las Funciones de protección de contenido del Software de Adobe o de cualquier Software de Adobe utilizado para cifrar o descifrar contenido digital para el consumo autorizado por parte de usuarios del Software de Adobe.
|
|
b.2. Il Sublicenziatario non (i) aggirerà le Funzioni di protezione dei contenuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per crittografare o decrittografare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti, o (ii) svilupperà o distribuirà prodotti ideati per aggirare le Funzioni di protezione dei contenuti del Software Adobe o di eventuale Software Adobe correlato utilizzato per crittografare o decrittografare contenuti digitali per l'utilizzo autorizzato del Software Adobe da parte degli utenti.
|
|
ب.2. لا يجوز للمرخص له من الباطن (1) المراوغة بشأن وظائف حماية المحتوى لبرامج Adobe أو أي برامج مرتبطة بـ Adobe تستخدم لتشفير أو فك تشفير المحتوى الرقمي لاستخدام مصرح به من مستخدمي برامج Adobe أو (2) تطوير أو توزيع منتجات مصممة للمراوغة بشأن وظائف حماية المحتوى لبرامج Adobe أو أي برامج مرتبطة بـ Adobe تستخدم لتشفير أو فك تشفير المحتوى الرقمي لاستخدام مصرح به من مستخدمي برامج Adobe.
|
|
β.2. Ο Υποαδειούχος (i) δεν θα παρακάμψει τις Λειτουργίες προστασίας περιεχομένου του Λογισμικού της Adobe ή οποιουδήποτε σχετικού Λογισμικού της Adobe που χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση ή την αποκρυπτογράφηση ψηφιακού περιεχομένου για εξουσιοδοτημένη χρήση από χρήστες του Λογισμικού της Adobe ή (ii) δεν θα αναπτύξει ή διανείμει προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για την παράκαμψη των Λειτουργιών προστασίας περιεχομένου του Λογισμικού της Adobe ή οποιουδήποτε σχετικού Λογισμικού της Adobe που χρησιμοποιείται για την κρυπτογράφηση ή την αποκρυπτογράφηση ψηφιακού περιεχομένου για εξουσιοδοτημένη χρήση από χρήστες του Λογισμικού της Adobe.
|
|
b.2. De Sublicentiehouder zal geen (i) Functies voor de beveiliging van inhoud omzeilen van de Adobe-software of van gerelateerde Adobe-software die wordt gebruikt voor het coderen of decoderen van digitale inhoud voor geautoriseerd gebruik door gebruikers van de Adobe-software, of (ii) producten ontwikkelen of distribueren die zijn ontwikkeld om de Functies voor de beveiliging van inhoud te omzeilen van de Adobe-software of van gerelateerde Adobe-software die wordt gebruikt voor het coderen of decoderen van digitale inhoud voor geautoriseerd gebruik door gebruikers van de Adobe-software.
|
|
ب.۲. ب. ۲. دارنده مجوز فرعی مجاز به انجام این کارها نیست: (i) خودداری از انجام عملکردهای محافظت از محتوا توسط نرمافزار Adobe یا هرگونه نرمافزاری که برای رمزگذاری یا رمزگشایی محتوای دیجیتال جهت استفاده مجاز توسط کاربران نرمافزار Adobe مورد استفاده قرار گیرد یا (i) تولید یا توزیع محصولاتی که به منظور ممانعت از عملکردهای محافظت از محتوای نرمافزار توسط نرمافزار Adobe یا هرگونه نرمافزاری که برای رمزگذاری یا رمزگشایی محتوای دیجیتال جهت استفاده مجاز توسط کاربران نرمافزار Adobe مورد استفاده قرار گیرد.
|
|
b.2. El Subllicenciatari no (i) ha d'evitar les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part dels usuaris del Programari d'Adobe, o (ii) desenvolupar o distribuir productes dissenyats per evitar les Funcions de protecció del contingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part dels usuaris del Programari d'Adobe.
|
|
b.2. Korisnik podlicencije neće (i) zaobilaziti Funkcije zaštite sadržaja softvera Adobe, kao ni njegovih povezanih softvera, koje se upotrebljavaju za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnog sadržaja čija je upotreba odobrena korisnicima softvera Adobe niti će (ii) razvijati ili distribuirati proizvode koji su osmišljeni za zaobilaženje Funkcija zaštite sadržaja bilo softvera Adobe ili ostalih softvera te tvrtke koji se upotrebljavaju za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnih sadržaja čija je upotreba odobrena korisnicima softvera Adobe.
|
|
b.2. Nabyvatel sublicence nebude (i) obcházet Funkce ochrany obsahu v Softwaru Adobe nebo v jakémkoliv souvisejícím Softwaru Adobe, které slouží k šifrování nebo dešifrování digitálního obsahu za účelem autorizovaného užití uživateli Softwaru Adobe a (ii) vyvíjet či distribuovat produkty, které slouží k obcházení Funkcí ochrany obsahu v Softwaru Adobe nebo v jakémkoliv souvisejícím Softwaru Adobe, které slouží k šifrování nebo dešifrování digitálního obsahu za účelem autorizovaného užití uživateli Softwaru Adobe.
|
|
b.2. Underlicenstager må ikke (i) omgå Funktionerne for indholdsbeskyttelse i hverken Adobe-softwaren eller anden relateret Adobe-software, der bruges til at kryptere eller dekryptere digitalt indhold til tilladt brug af brugere af Adobe-softwaren, eller (ii) udvikle eller distribuere produkter, der er beregnet til at omgå Funktionerne for indholdsbeskyttelse i hverken Adobe-softwaren eller anden Adobe-software, der bruges til at kryptere eller dekryptere digitalt indhold til tilladt brug af brugere af Adobe-software.
|
|
b.2. All-litsentsiaat ei tohi (i) eirata Adobe'i tarkvara või mõne seotud Adobe'i tarkvara sisukaitse funktsioone, mida kasutatakse Adobe'i tarkvara kasutajatele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimiseks, või (ii) arendada või levitada tooteid, mis on loodud sisukaitse funktsioonide eiramiseks, mida kasutatakse Adobe'i tarkvara kasutajatele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimiseks.
|
|
b.2. Alikäyttöoikeuksien saaja ei saa (i) kiertää Adobe-ohjelmistossa tai siihen liittyvässä Adobe-ohjelmistossa olevia Sisällön suojaustoimintoja, joilla salataan digitaalista sisältöä tai poistetaan sen salaus Adobe-ohjelmiston käyttäjien luvallista käyttöä varten, eikä (ii) kehittää tai jaella tuotteita, jotka on suunniteltu kiertämään Adobe-ohjelmistossa tai missä tahansa Adobe-ohjelmistossa olevat Sisällön suojaustoiminnot, joilla salataan digitaalista sisältöä tai poistetaan sen salaus Adobe-ohjelmiston käyttäjien luvallista käyttöä varten.
|
|
ब.2. उपलाइसेंसधारक (i) उपयोगकर्ताओं द्वारा Adobe सॉफ़्टवेयर के अधिकृत उपभोग हेतु डिजिटल सामग्री को एन्क्रिप्ट या डीक्रिप्ट करने के लिए उपयोग होने वाले किसी भी Adobe सॉफ़्टवेयर या किसी भी संबंधित Adobe सॉफ़्टवेयर के सामग्री सुरक्षा कार्यों में गतिरोध उत्पन्न नहीं करेगा, या (ii) उपयोगकर्ताओं द्वारा Adobe सॉफ़्टवेयर के अधिकृत उपभोग हेतु डिजिटल सामग्री को एन्क्रिप्ट या डीक्रिप्ट करने के लिए उपयोग होने वाले किसी भी Adobe सॉफ़्टवेयर या किसी भी संबंधित Adobe सॉफ़्टवेयर के सामग्री सुरक्षा कार्यों में गतिरोध उत्पन्न करने के लिए डिज़ाइन किए गए उत्पादों को विकसित या वितरित नहीं करेगा.
|
|
b.2. A licencfelhasználó (i) nem kerülheti meg sem az Adobe szoftver, sem olyan kapcsolódó Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkcióit, amelyet az Adobe szoftver felhasználói engedélyezett felhasználás érdekében digitális tartalom kódolására vagy dekódolására használnak, illetve (ii) nem fejleszthet vagy terjeszthet olyan termékeket, amelyek az Adobe szoftver vagy olyan kapcsolódó Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkcióinak megkerülése céljából készültek, amelyet az Adobe szoftver felhasználói engedélyezett felhasználás érdekében digitális tartalom kódolására vagy dekódolására használnak.
|
|
b.2. Penerima Sublisensi tidak boleh (i) menggagalkan Fungsi Perlindungan Konten pada Perangkat Lunak Adobe ini dan semua Perangkat Lunak Adobe terkait yang digunakan untuk mengenkripsi atau mendekripsi konten digital agar dapat digunakan secara sah oleh pengguna Perangkat Lunak Adobe, atau (ii) mengembangkan atau mendistribusikan produk yang dirancang untuk menggagalkan Fungsi Perlindungan Konten pada Perangkat Lunak Adobe ini dan semua Perangkat Lunak Adobe terkait yang digunakan untuk mengenkripsi atau mendekripsi konten digital agar dapat digunakan secara sah oleh pengguna Perangkat Lunak Adobe.
|
|
b.2. 재실시권자는 (i) Adobe Software 사용자가 Adobe Software 또는 이 소프트웨어를 정당하게 사용하기 위해 디지털 콘텐츠를 암호화 또는 암호 해독하는 데 사용되는 관련 Adobe Software의 콘텐츠 보호 기능을 교묘히 회피하거나, (ii) Adobe Software 사용자가 Adobe Software 또는 이 소프트웨어를 정당하게 사용하기 위해 디지털 콘텐츠를 암호화 또는 암호 해독하는 데 사용되는 관련 Adobe Software의 콘텐츠 보호 기능을 교묘히 회피하도록 설계된 제품을 개발 또는 배포하지 않아야 합니다.
|
|
b.2. Papildomos licencijos turėtojas nebandys (i) apeiti „Adobe“ programinės įrangos ar kokios nors susijusios „Adobe“ programinės įrangos Turinio apsaugos funkcijų, kurios naudojamos šifruoti ar iššifruoti skaitmeninį turinį, kad „Adobe“ programinės įrangos naudotojai galėtų jį teisėtai naudoti, arba (ii) kurti ar platinti produktų, kurie skirti apeiti „Adobe“ programinės įrangos ar kokios nors „Adobe“ programinės įrangos Turinio apsaugos funkcijas, kurios naudojamos šifruoti ar iššifruoti skaitmeninį turinį, kad „Adobe“ programinės įrangos naudotojai galėtų jį teisėtai naudoti.
|
|
b.2. Lisensinnehaveren skal ikke (1) omgå funksjonene for innholdsbeskyttelse når det gjelder Adobe-programmet eller relaterte Adobe-programmer som brukes for å kryptere eller dekryptere digitalt innhold for autorisert bruk av Adobe-programmet, eller (ii) utvikle eller distribuere produkter som er utviklet for å omgå funksjonene for innholdsbeskyttelse når det gjelder Adobe-programmet eller relaterte Adobe-programmer som brukes for å kryptere eller dekryptere digitalt innhold for autorisert bruk av Adobe-programmet.
|
|
b.2. Podlicencjobiorca nie może (i) omijać Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe ani żadnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do szyfrowania lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytkowników tego oprogramowania, jak również (ii) opracowywać ani rozpowszechniać produktów przeznaczonych do omijania Funkcji ochrony treści w Oprogramowaniu firmy Adobe lub dowolnym pokrewnym Oprogramowaniu firmy Adobe służącym do szyfrowania lub rozszyfrowywania treści cyfrowej na potrzeby autoryzowanych użytkowników tego oprogramowania.
|
|
b.2. Sublicențiatul (i) nu va eluda Funcțiile de protejare a conținutului ale Software-ului Adobe sau ale oricărui Software Adobe asociat care este utilizat pentru a cripta sau a decripta conținut digital pentru consumul autorizat de către utilizatorii Software-ului Adobe și (ii) nu va dezvolta sau distribui produse concepute pentru a eluda Funcțiile de protejare a conținutului ale Software-ului Adobe și nici ale altui Software Adobe care este utilizat pentru a cripta sau a decripta conținut digital în scopul consumului autorizat de către utilizatorii Software-ului Adobe.
|
|
б.2. Сублицензиат обязуется (i) не препятствовать работе Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования цифрового содержания в целях его разрешенного применения пользователями Программного обеспечения Adobe, и (ii) не разрабатывать и не распространять продукты, которые бы препятствовали работе Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования цифрового содержания в целях его разрешенного применения пользователями Программного обеспечения Adobe.
|
|
б.2. Подлиценцирано лице неће (i) заобилазити Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера нити било ког повезаног Adobe софтвера који се користи за шифровање или дешифровање дигиталног садржаја за овлашћену употребу од стране корисника Adobe софтвера нити (ii) развијати или дистрибуирати производе који су дизајнирани да заобиђу Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера или било ког Adobe софтвера који се користи за шифровање или дешифровање дигиталног садржаја за овлашћену употребу од стране корисника Adobe софтвера.
|
|
b.2. Nadobúdateľ sublicencie nebude (i) obchádzať funkcie slúžiace na ochranu obsahu softvéru spoločnosti Adobe ani žiadneho súvisiaceho softvéru spoločnosti Adobe, ktorý slúži na šifrovanie alebo dešifrovanie digitálneho obsahu určeného na autorizované použitie používateľmi softvéru spoločnosti Adobe ani (ii) vyvíjať alebo distribuovať produkty, ktoré slúžia na obchádzanie funkcií slúžiacich na ochranu obsahu softvéru spoločnosti Adobe ani žiadneho súvisiaceho softvéru spoločnosti Adobe, ktorý slúži na šifrovanie alebo dešifrovanie digitálneho obsahu určeného na autorizované použitie používateľmi softvéru spoločnosti Adobe.
|
|
b.2. Podlicencejemalec ne bo (i) obšel funkcij za zaščito vsebine v programski opremi Adobe ali kakršni koli povezani programski opremi Adobe, ki se uporablja za šifriranje ali dešifriranje digitalne vsebine za dovoljeno uporabo uporabnikov programske opreme Adobe, ali (ii) razvil ali distribuiral izdelkov, katerih namen je obiti funkcije za zaščito vsebine v programski opremi Adobe ali kakršni koli povezani programski opremi Adobe, ki se uporablja za šifriranje ali dešifriranje digitalne vsebine za dovoljeno uporabo uporabnikov programske opreme Adobe.
|
|
b.2. Underlicenstagaren får inte (i) kringgå funktionerna för innehållsskydd i varken programvaran från Adobe eller någon relaterad programvara från Adobe som används för att kryptera eller dekryptera digitalt innehåll för behörig användning av användare av programvaran från Adobe eller (ii) utveckla eller distribuera produkter som är avsedda att kringgå funktionerna för innehållsskydd i vare sig programvaran från Adobe eller någon annan programvara från Adobe som används för att kryptera eller dekryptera digitalt innehåll för behörig användning av användare av programvaran från Adobe.
|
|
ข.2 ผู้ได้รับอนุญาตช่วงจะไม่ (i) หลีกเลี่ยงฟังก์ชันการป้องกันเนื้อหาของซอฟต์แวร์ Adobe หรือซอฟต์แวร์ Adobe ที่เกี่ยวข้องใดๆ ซึ่งถูกใช้เพื่อเข้ารหัสหรือถอดรหัสเนื้อหาดิจิทัลเพื่อการใช้งานที่ได้รับอนุญาตโดยบรรดาผู้ใช้ซอฟต์แวร์ Adobe หรือ (ii) พัฒนาหรือเผยแพร่ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อหลีกเลี่ยงฟังก์ชันการป้องกันเนื้อหาของซอฟต์แวร์ Adobe หรือซอฟต์แวร์ Adobe ที่เกี่ยวข้องใดๆ ซึ่งถูกใช้เพื่อเข้ารหัสหรือถอดรหัสเนื้อหาดิจิทัลเพื่อการใช้งานที่ได้รับอนุญาตโดยบรรดาผู้ใช้ซอฟต์แวร์ Adobe
|
|
b.2. Alt Lisans Sahibi şunları yapamaz: (i) Adobe Yazılımı'nın veya Adobe Yazılımı'nın kullanıcılarının yetkili bir şekilde tüketmeleri amacıyla dijital içeriğin şifrelenmesi veya şifresinin çözülmesinde kullanılan ilgili herhangi bir Adobe Yazılımı'nın İçerik Koruma İşlevlerini engelleyemez veya (ii) Adobe Yazılımı'nın veya Adobe Yazılımı'nın kullanıcılarının yetkili bir şekilde tüketmeleri amacıyla dijital içeriğin şifrelenmesi veya şifresinin çözülmesinde kullanılan ilgili herhangi bir Adobe Yazılımı'nın İçerik Koruma İşlevlerini engellemek üzere tasarlanan ürünler geliştiremez veya dağıtamaz.
|
|
b.2. Người tái cấp phép sẽ không (i) phá hủy Chức năng bảo vệ nội dung của Phần mềm của Adobe hoặc bất kỳ Phần mềm của Adobe nào có liên quan được sử dụng nhằm mã hóa hoặc giải mã nội dung kỹ thuật số cho việc sử dụng được phép bởi người dùng Phần mềm của Adobe hoặc (ii) phát triển hoặc phân phối các sản phẩm được thiết kế để phá hủy Chức năng bảo vệ nội dung của Phần mềm của Adobe hoặc bất kỳ Phần mềm nào của Adobe được sử dụng để mã hóa hoặc giải mã nội dung kỹ thuật số cho việc sử dụng được phép bởi những người dùng Phần mềm của Adobe.
|
|
ב.2. 'בעל רישיון המשנה' (1) לא יעקוף את 'פעולות הגנת התוכן' של 'תוכנת Adobe' או כל 'תוכנת Adobe' קשורה המשמשת להצפנה או לפענוח של תוכן דיגיטלי לצורכי צריכה מורשית על ידי משתמשי 'תוכנת Adobe', או (2) לא יפתח או יפיץ מוצרים המיועדים לעקוף את 'פעולות הגנת התוכן' של 'תוכנת Adobe' או כל 'תוכנת Adobe' המשמשת להצפנה או לפענוח של תוכן דיגיטלי לצורכי צריכה מורשית על ידי משתמשי תוכנת Adobe.
|
|
b.2. Apakšlicences īpašnieks apņemas (i) neapiet Satura aizsardzības funkcijas, kas ietvertas Adobe programmatūrā vai jebkurā saistītā Adobe programmatūrā un kas paredzētas Adobe programmatūras digitālā satura šifrēšanai vai atšifrēšanai, lai to varētu izmantot Adobe programmatūras lietotāji, un (ii) neizstrādāt un neizplatīt produktus, kas ir paredzēti, lai apietu Adobe programmatūras vai jebkuras saistītas Adobe programmatūras, kura paredzēta Adobe programmatūras atļautai digitālā satura šifrēšanai vai atšifrēšanai, Satura aizsardzības funkcijas.
|
|
(б.2) Субліцензіат не має права (і) обходити Функції захисту вмісту цього ПЗ Adobe чи іншого пов’язаного ПЗ Adobe, за допомогою якого шифрується чи розшифровується цифровий вміст для авторизованого використання користувачами ПЗ Adobe, чи (іі) розробляти або розповсюджувати продукти, за допомогою яких можна обходити Функції захисту вмісту цього ПЗ Adobe чи іншого ПЗ Adobe, що використовується для шифрування чи розшифровування цифрового вмісту для авторизованого застосування користувачами ПЗ Adobe.
|
|
b.2. Pemegang sublesen tidak akan (i) memintas Fungsi Perlindungan Kandungan sama ada Perisian Adobe atau sebarang Perisian Adobe berkaitan yang digunakan untuk menyulitkan atau menyahsulitkan kandungan digital untuk penggunaan yang dibenarkan oleh pengguna Perisian Adobe, atau (ii) membangun atau mengedarkan produk yang direka untuk memintas Fungsi Perlindungan Kandungan sama ada Perisian Adobe atau sebarang Perisian Adobe yang digunakan untuk menyulitkan atau menyahsulitkan kandungan digital untuk penggunaan yang dibenarkan oleh pengguna Perisian Adobe.
|