урок – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.goethe.de
  Нюрнбергские рекомендац...  
Словарный запас должен быть достаточным, чтобы уметь общаться на важные темы уроков в соответствии с содержанием, использовать правильную речь и разнообразную лексику, а также вести урок достаточно эмоционально.
Le répertoire linguistique devrait être suffisamment riche pour pouvoir communiquer sur des thèmes adaptés au cours avec les contenus appropriés, avec une grande variété linguistique, et avec la sensibilité et la correction convenables.
Das sprachliche Repertoire sollte ausreichend sein, um inhaltlich angemessen, sprachlich variantenreich und korrekt sowie emotional angemessen über unterrichtsrelevante Themen kommunizieren zu können.
El repertorio lingüístico debería ser suficiente para poder comunicarse sobre temas relevantes y apropiados para las clases, de manera adecuada en contenido, rica en variantes lingüísticas y correctamente, así como emocionalmente adecuados.
Πρέπει να διαθέτουν επαρκές γλωσσικό ρεπερτόριο, ώστε να είναι σε θέση να επικοινωνούν για θέματα που έχουν σχέση με το μάθημα,  να είναι κατάλληλο ως προς το περιεχόμενο και να ενδείκνυται για το συναισθηματικό κόσμο του παιδιού, χρησιμοποιώντας ποικίλα γλωσσικά μέσα με σωστό τρόπο.
Rendelkezzenek olyan nyelvi eszközkészlettel, hogy tartalmilag megfelelően, nyelvileg változatosan és érzelmileg árnyaltan tudjanak kommunikálni a tanítás szempontjából releváns témákról.
  Нюрнбергские рекомендац...  
Каждый ребёнок по своим личным склонностям представляет собой определенный тип учащегося и может развивать собственные способы изучения языка и учебные стратегии. На уроках по иностранному языку следует остановиться отдельно и подробно на данном вопросе.
Selon ses dispositions personnelles, chaque apprenant correspond à un certain type d’apprenant et il peut développer des techniques et des stratégies d’apprentissage personnelles qui seront abordées dans le cours de langue aussi spécifiquement que possible.
Jeder Lernende ist nach seinen persönlichen Neigungen ein bestimmter Lernertyp und kann eigene Lerntechniken und Lernstrategien entwickeln, auf die im Sprachunterricht möglichst spezifisch eingegangen werden kann.
Cada aprendiz tiene un estilo de aprendizaje determinado de acuerdo con sus inclinaciones personales y puede desarrollar sus propias técnicas y estrategias de aprendizaje, las cuales pueden ser tratadas lo más específicamente posible en la clase de lengua.
Iga õppija kuulub vastavalt oma kalduvustele teatud õpitüüpi ja võib arendada oma õpitehnikaid ja -strateegiaid, millega on võimalik võõrkeeletunnis võimalikult individuaalselt arvestada.
Tùy theo các khuynh hướng cá nhân mà mỗi người học là một tuýp nhất định và có thể tự phát triển các kĩ năng và phương pháp học tập riêng, những thứ càng được lưu ý cụ thể trong giờ học ngoại ngữ càng tốt.