успе – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.worldbank.org
  Од рецесија до реформа:...  
„Иако овие земји забележаа ограничен раст по 2008 година, тие не успеаја целосно да заздрават од кризата“ вели главниот автор на Редовниот економски извештај за Југоисточна Европа Жељко Богетиќ, главен економист и координатор за економските политики за Западен Балкан во Светска банка.
Ndërkohë që shumë pak vende në botë e kanë papunësinë mbi 25 për qind, katër prej të gjashtë vendeve të Ballkanit Perëndimor vuajnë tani nga shkallë papunësie që janë më të larta se kjo shifër. Si Serbia ashtu edhe Bosnje-Hercegovina kanë tani shkallë papunësie më të larta se 25 për qind, ndërsa Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë e ka shkallën e papunësisë rreth 31 për qind. Kosova ka nivelin më të lartë të papunësisë, me 45 për qind të krahut të punës aktualisht të papunë. Ndërkohë, që dërgesat private nga jashtë, punësimi informal dhe rrjetet e kujdesit social ofrojnë një amortizim mbrojtës nga rënia ekonomike dhe shkalla e lartë e papunësisë, sfida qendrore e rajonit mbetet ringjallja e rritjes së qëndrueshme të numrit të vendeve të punës.
  Република Македонија Пр...  
Овој проект обезбедува помош и техничка поддршка на јавната компанија за пренос на електрична енергија со цел унапредување на преносот и енергетската ефикасност. Како резултат на овој проект државата успеа да реконструира 38 напонски станици во земјата и да го унапреди преносот на енергија за речиси 200%.
Целта на Проекта за рехабилитация на пътната инфраструктура (на англ.) е да помогне на България да намали разходите за превоз по пътищата чрез подобряване на условията и качеството на пътната мрежа през първите години от присъединяването към ЕС. Целите по проект ще бъдат постигнати чрез: подобряване на състоянието на избрани пътища от републиканската пътна мрежа; повишаване на капацитета на Агенцията за пътна инфраструктура (АПИ) за приемане на ефикасни политики за планиране и ефективно управление на плановете за поддръжка, рехабилитация и строителство; и предоставяне на помощ за България при формулиране на стратегията й за пътна безопасност и установяване на приоритетните дейности за подобряване на пътната безопасност.
Nowe oznakowania dróg, przejścia dla pieszych i światła drogowe zainstalowano na niektórych z głównych polskich dróg, obok nowych zatok, które zbudowano przy autostradach dla ułatwienia życia społecznościom lokalnym. Przykładowo, dzięki kilku nowym lokalnym zatokom dzieci mogą bezpiecznie wsiadać do i wysiadać ze szkolnych autobusów na terenie szkolnej posesji zamiast przemykać się między pasami ruchu. Przejścia dla pieszych na niektórych drogach krajowych są obecnie jasno oświetlone w nocy dzięki innowacyjnemu systemowi solarnemu, który pozwala kierowcom i pieszym lepiej widzieć w nocy i przyczynia się do zmniejszenia liczby wypadków drogowych.
Cải thiện mức sống vùng núi và vùng sâu vùng xa: Được tài trợ từ Dự án giảm nghèo các tỉnh vùng núi phía Bắc giai đoạn 1 (Tiếng Anh), đã có 353.871 hộ gia đình được tiếp cận với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tốt hơn, hơn 118.000 hộ gia đình được sử dụng nước sạch, nhờ đó mà điều kiện sức khỏe của người dân địa phương được nâng cao đáng kể. Một dự án mở rộng sẽ được xây dựng dựa trên những kết quả đạt được ban đầu này, đồng thời sẽ đẩy mạnh hơn nữa việc đào tạo kỹ năng ứng phó trước các rủi ro thảm họa trong cộng đồng, và triển khai thí điểm các sáng kiến dịch vụ liên kết thị trường.
Головним принципом обслуговування населення є застосування моделі єдиного вікна. Громадяни можуть отримати всі види соціальної допомоги, на яку вони мають право, написавши єдину заяву та подавши один пакет документів. Під час свого першого відвідування управління соціального захисту претенденти на допомогу отримують інформацію про всі документи, які вони повинні зібрати. Після заповнення необхідних документів і подання їх у паперовій формі ці громадяни не пізніше, ніж через 10 днів одержують призначену їм місцевим управлінням соціального захисту допомогу.