успешно – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  cheval-ami.fr
  Вопросы о блÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Когда проект был успешно профинансирован, инициатор проекта является ответственным завершить проект в соответствии с взятыми на себя обязательствами перед Донорами.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
When the project was successfully financed, its creator is responsible to complete it in accordance with the obligations he assumed before the donors.
  От всего серÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Первая операция была в апреле и, Слава Богу, прошла успешно. Теперь один глазик у неё уже видит. Она уже отличает яркие цвета, силуэты, видет когда на улице день, ночь -а это так важно, так прекрасно, так как она с раждения этого не видела, не понимала.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
Prima operație a avut loc în luna aprilie, și, slavă Domnului, s-a desfășurat cu succes. Acum ea deja vede cu un om. Poate deosebi culorile mai strălucitoare, siluetele, vede când e zi și când e noapte, ceea ce este foarte important pentru un copil care din născare nu a văzut nimic.
  Первая помощ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Она очень красивая и улыбчивая девочка. По словам бабушки, она хорошо занимается в подготовительной группе в детском садике и успешно готовится к школе. Владуце больше нравится заниматься с учебниками и писать в тетради, чем играть в куклы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
Nepoata Vlăduța este foarte bine dezvoltată pentru vârsta ei. Este o fată foarte drăguță și zâmbitoare. Din spusele bunicăi, Vlăduța se ocupă în cadrul grupei pregătitoare de la grădiniță și se pregătește cu succes pentru școală. Vladuța mai tare preferă să scrie și să citească, decât să se joace cu păpuși. Fata arata bine îngrijit.
  От всего серÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Дорогие ангелы-хранители, которые сделали пожертвования для нашей маленькой Маргареты, сообщаем вам что операция прошла успешно! Она длилась 9 часов и была чрезвычайно сложной, однако девочка поправилась и чувствует себя лучше.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
Dragi îngeri păzitori, cei care ați donat pentru micuța Margareta să știți că operația a fost un succes! A durat 9 ore și a fost extrem de complicată, dar micuța și-a revenit și este bine. Acum așteptăm rezultatele analizelor să aflam dacă tumoarea este una malignă sau benignă. Cu Doamne ajută așteptăm noutați doar bune din Turcia. Vă mulțumim enorm celor care au fost alături de acest îngeraș.
  БлаготворитÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Здесь каждый может создать и воплотить прекрасную инициативу по улучшению общей ситуации путем отдельных успешно реализованных проектов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
Everyone can create and realize an initiative to improve the overall situation by individual successful projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
Aici oricine poate iniția și realiza o inițiativă menită să îmbunătățească situația din societate prin proiecte individuale de succes.
  Эстера Няга Ñ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Врачи сказали мне, что вопрос может быть решен только путем хирургического вмешательства, иначе болезнь может привести к обострению. Мы согласились провести эту операцию, чтобы остановить эти боли и пойти на поправление. Операция прошла успешно, и к счастью, все было отлично.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
In cursul anului 2011,la varsta de 13 ani, am fost diagnosticata cu Ocluzie Intestinala in cadrul Spitalului "Centrul Mamei si al Copilului", medicii mi-au spus ca aceasta problema se rezolva doar prin interventie chirurgicala, in caz contrar boala poate duce la agravari, iar noi am fost de-acord sa facem aceasta operatie cu scopul sa nu mai am acele dureri si sa nu se manifeste si mai departe boala. Operatia a fost facuta cu succes si acum din fericire totul e bine.
  Эстера Няга Ñ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По рекомендации нескольких врачей из различных больниц, мы решили пойти и на эту операцию на правую ногу. Мы надеялись что она будет успешной, но, к сожалению, это не случилось. Об этом я узнала позже, от другого врача их детской больницы №3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
In anul urmator, 2012, am fost diagnosticata cu Coxo Valga bilaterala. Primele semne ale acestei boli au aparut inca de la varsta de 5-6 ani, aveam dureri mari la ambele picioare, lucru care ma impiedica sa alerg si sa ma pot juca intr-un mod normal alaturi de ceilalti copii. La indrumarea a mai multor medici din diferite spitale, am decis sa mergem si la aceasta operatie la piciorul drept, care am crezut ca va fi cu succes, dar din pacate nu a fost sa fie. De asta am aflat mai tarziu, de la un alt medic din cadrul Spitalului nr.3 de copii. Aceasta veste a fost o lovitura foarte puternica pentru mine si familie, din acel moment viata mea s-a schimbat radical. In 2014, am fost operata la piciorul stang, la Spitalul nr.3 de copii, din fericere aceasta operatie a fost reusita.
  Матей Оцел и ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Хорошие новости из Германии. Операция Матея прошла успешно! Она длилась 8 часов! Матей уже дышит самостоятельно! Конечно, восстановление будет долгим и трудным, но мальчик уже является героем для всех нас.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
Good news from Germany. Matei’s surgery was successful! It lasted 8 hours! Matei is already breathing on his own! Of course, the recovery will be long and difficult, but the boy is already a hero to all of us. We send our best wishes and pray for Matei to return home healthy as soon as possible! Parents and relatives would like thank all those who were with them in these difficult moments! Dear donors, we need just a little to collect 20000 for Matei!! The boy requires another 10000 to finalize the treatment in Germany. Let's try to collect this sum!
  Матей Оцел и ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Дорогие доноры, осталось собрать 9000 евро для мальчика. Он доказал, что может! Он уже успешно прошел через самый тяжелый момент жизни – через операцию! Сердце Матея бьется в нормальном ритме и мальчик готов к долгой и счастливой жизни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
UPDATE, 10 January 2017: Matei is an example of courage and strength: the three months old boy actively fights for his life. A mother's love knows no boundaries and it can make miracles. Matei feels full support for thousands of people who pray for him and are familiar with his case. The rehabilitation process is difficult and long, but every day his situation is improving, a fact that brings a lot of happiness to his parents. Dear donors, there are 9000 euros left to collect for the boy. He proved that he can! He has already successfully passed through the most difficult time of life - through a complex surgery! Matei heartbeat has a normal rhythm and the boy is ready for a long and happy life. We would like to support him until the end, because the treatment is very expensive and the parents ask us for help.
  ПожертвованÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Через три месяца, мне сделали вторую операцию по удалению кости. У меня была надежда, что все прошло успешно и мои страдания позади. Я также провела пару сеансов химиотерапию, но результаты анализов не менялись, а болезнь продолжает наступать.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
Bună ziua tuturor oamenilor cu suflet mare, mă numesc Mariana, am 28 de ani, sunt căsătorită și am 2 copii mici. În 2017, de ziua mea, am fost diagnosticată cu cancer la os(Chondrosarcoma). Această noutate mi-a ruinat totul în viața mea. Am avut de suportat o intervenție la mandibular, unde mi-au înlăturat o mare parte din os. După 3 luni de la prima, mi s-a făcut a doua intervenție chirurgicală unde trebuia să îmi înlăture osul. Am sperat atât de mult că mă voi face bine, însă boala a recidivat. Am făcut chimioterapie, însă rezultatele analizelor rămâneau aceleași. Am început a căuta singură soluții, am găsit o clinică peste hotare unde am și primit o șansă care mi-a dat speranța să lupt mai departe. Am mari șanse să mă fac bine, însă operația și întregul tratament mă va costa în jur la 80.000 dolari. Este o sumă enormă pentru mine, pentru familia mea, de aceea vreau să apelez la toți oamenii de bună credință să îmi ofere șansa de a trăi.
  ПожертвоаниÑ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
После двух операций болезнь отступила и нас отпустили домой, но что в течении минимум двух лет, каждые 3 месяца мы должны проходить тщательное обследование. Кто следил за нашими успехами, знают, что Данила успешно проходил все испытания.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
Bună ziua! Așa s-a întâmplat că sunt nevoită să mai cer odată ajutorul oamenilor cu inimă mare. Acum un an am colectat fonduri pentru tratamentul scumpului meu fiu Danil. El a fost diagnosticat cu cancer la piept și a trebuit să treacă un tratament costisitor în Turcia. După două intervenții, boala a fost stopată și ne-am întors cu bine acasă, însă timp de doi ani, la fiecare 3 luni trebuia să trecem câte un examen medical. Cei care au urmărit cazul nostru știu că Danil a trecut cu succes toate etapele lecuirii. Însă în urmă cu 3 luni, în timpul unui nou examen medical, medicii au descoperit o dilatare a venei și am primit diagnoza - VARICOCEL. Atunci am luat decizia să vedem cum va evolua boala. Acum însă, după o nouă examinare, am aflat că situația sa înrăutățit și că intervenția este inevitabilă. În ianuarie, Danil și cu mine mergem din nou la clinică, unde vom face o nouă intervenție chirurgicală. În tot acest timp am achitat sume impresionante pentru tratament. Situația financiară a familiei noastre este în prezent într-o stare precară și nu suntem capabili să ne achităm tratamentul de sine stătător! De aceia vin cu un apel de ajutor. Vă rugăm să-l ajutați pe fiul meu să treacă și de această încercare! Odată, cu ajutorul dvs., am reușit! Vă rugăm să ne ajutați și acum să depășim acest moment dificil în viața noastră! Sunteți unica noastră speranță.