успешно – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.canalous-canaldumidi.com
  BelarusChina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Премьер Госсовета Вэнь Цзябао выразил уверенность, что Китай и Беларусь и дальше будут активно взаимодействовать на международной арене и успешно развивать и укреплять свои двусторонние отношения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
Premier Wen Jiabao expressed assurance that Belarus and China would keep on cooperating actively on the international scene and developing successfully their bilateral relations.
  BelarusChina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По его словам, сотрудничество с Китаем является важнейшим приоритетом внешней политики Беларуси. "Наши отношения успешно развиваются на принципах взаимной выгоды и уважения", - подчеркнул Л.Мальцев.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
Quoting his words, the cooperation with China is the top priority of Belarusian foreign policy. ”Our relations are making good headway on the basis of mutual advantage and respect”, L.Maltsev stressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
曹刚川说，中方对中白双边关系发展现状感到满意，愿与白方一道，进一步加强中白两国长期稳定、高度信任和相互协作的全面友好合作关系。中方重视发展同白俄罗斯军队的友好合作关系，愿在相互尊重、平等互利和互不干涉内政等原则基础上，不断推进中白两军友好合作关系向多层次、多领域的方向发展。
  BelarusChina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Отношения Беларуси и Китайской Народной Республики развиваются динамично и весьма успешно, подчеркнул премьер-министр Беларуси Михаил Мясникович на встрече с послом Китая в Беларуси Гун Цзяньвэем по случаю завершения его дипломатической миссии в стране, передает корреспондент БЕЛТА.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
Relations between Belarus and the People's Republic of China have been developing rapidly and are very successful, Belarus’ Prime Minister Mikhail Myasnikovich said as he met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of China to Belarus Gong Jianwei over the completion of the diplomat’s term in office in Belarus, BelTA has learned.
  BelarusChina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот проект - только начало масштабного сотрудничества с Midea. Если он будет завершен успешно, то инвестиции этой компании в Беларусь могут составить около $1,5 млрд. , что позволит производить продукцию на $2-2,5 млрд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
According to Vladimir Semashko, high-level political relations boost the development of the trade and economic relations between the two countries. In particular, Belarus and China “have reached great results in setting up joint ventures”, the First Vice-Premier said.
  BelarusChina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Этот проект - только начало масштабного сотрудничества с Midea. Если он будет завершен успешно, то инвестиции этой компании в Беларусь могут составить около $1,5 млрд. , что позволит производить продукцию на $2-2,5 млрд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
According to Vladimir Semashko, high-level political relations boost the development of the trade and economic relations between the two countries. In particular, Belarus and China “have reached great results in setting up joint ventures”, the First Vice-Premier said.
  BelarusChina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Для начала мы посмотрим, какой будет динамика после запуска совместного производства. Правительство нам очень помогает в этом проекте. В результате успешно завершается реконструкция помещений, где будут размещены производственные мощности СП, фактически построен новый завод. К лету мы планируем завершить все работы. Вторая половина года – это уже запуск серийного производства. Следующий шаг – это новый этап кооперации, освоение новых видов продукции», - рассказал А.Мозжухин.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
“We must have a look at the joint production first. The government helps us a lot, and workshops for new production facilities have been upgraded. We will complete this work in summer. Batch production will be launched in the second half of the year. After that we will work on new products,” Mozzhukhin said.
  BelarusChina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мясникович: взаимоотношения Беларуси и Китая развиваются динамично и очень успешно
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
Myasnikovich welcomes progress in Belarus-China relations
  BelarusChina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Мы имеем аналогичные производства, успешно работающие даже в условиях мирового финансового кризиса. Это касается, в частности, производства товаров народного потребления, продукции легкой промышленности. Сегодня у нас высокий уровень интеграции с крупнейшими мировыми производителями", - сказал Сергей Сидорский.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
Belarus can become a good platform for China on the European and global markets, said Prime Minister of Belarus Sergei Sidorsky as he met with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of China to Belarus Lu Guicheng in Minsk on January 12. “We have similar enterprises, which operate successfully even during the global financial crisis. In particular, it holds true for the manufacturing of consumer goods, light industry products. At present we are tightly integrated with the world’s largest manufacturers,” said Sergei Sidorsky.
  BelarusChina  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Анатолий Тозик отметил прозвучавшие на съезде слова Ху Цзиньтао о необходимости к 2020 году вчетверо по сравнению с 2000 году увеличить ВВП на душу населения: "Это непростая задача, однако динамичные и устойчивые темпы развития китайской экономики, высокий моральный дух китайского общества дают все основания полагать, что это будет успешно реализовано." В докладе Ху Цзиньтао впервые за историю партийных съездов прозвучало понятие "экологическая культура", что подчеркивает важность и необходимость идти в тесной увязке с экономным расходованием материальных ресурсов, с развитием ресурсосберегающих технологий.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain
A. Tozik mentioned the words told by Hu Jintao during the Session about the necessity to increase the GDP per capita by 400% by 2020 in comparison with 2000.It is not an easy issue, but dynamic and constant tendencies in the Chinese economy development and high moral spirit of the Chinese community give the confidence of its positive realization. Hu Jintao’s report for first time ever in the history of Party Sessions included the term “economic culture”. This outlines the importance and necessity to follow the way of economic physical resources expenditure and the resource-saving technologies. Hu Jintao’s speech for the first time first contained the issues of rapid qualitative development. This is the evidence of the intention of the CCP to correct the existing structural misbalance in the economy and abandon the extensive methods of the state economy growth.