устройство – -Translation – Keybot Dictionary

  Подготовка необходимых ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Точка доступа - это устройство, используемое для беспроводного подключения к сети.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	An access point is a device used to connect wirelessly to a network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un point d'accès est un périphérique utilisé pour la connexion sans fil à un réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ein Zugriffspunkt ist ein Gerät, das die drahtlose Verbindung zu einem Netzwerk ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un punto de acceso es un dispositivo que se utiliza para la conexión inalámbrica a una red.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un punto di accesso è un dispositivo utilizzato per collegarsi senza fili a una rete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Um ponto de acesso é um dispositivo utilizado para ligar a uma rede sem fios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een toegangspunt is een apparaat waarmee u draadloos verbinding kunt maken met een netwerk.

  Отправка и получение го...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Запишите сообщение после приветствия автоответчика. Сообщение должно быть не дольше 10 минут. Для использования автоответчика нужно подключить к системе PSP™ устройство речевого ввода, поддерживающее Skype для PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Record voicemail according to the answer message. You can record a message up to 10 minutes long. To use the voicemail service, you must connect an audio input device that supports Skype for the PSP™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Enregistrez le message vocal en vous conformant au message de réponse. Vous pouvez enregistrer un message de 10 minutes maximum. Pour utiliser le service de boîte vocale, vous devez raccorder au système PSP™ un appareil d'entrée audio prenant en charge Skype pour PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nehmen Sie die Sprachnachricht wie die Ansage des Anrufbeantworters auf. Sie können eine bis zu 10 Minuten lange Nachricht aufnehmen. Um den Sprachnachrichtendienst nutzen zu können, müssen Sie ein Audio-Eingabegerät, das Skype für PSP™ unterstützt, an das PSP™-System anschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Grabe el correo de voz en función del mensaje de respuesta. Es posible grabar mensajes de hasta 10 minutos de duración. Para utilizar el servicio de buzón de voz, es necesario conectar un dispositivo de entrada de audio compatible con Skype para PSP™ al sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Registrare il messaggio vocale seguendo il messaggio di risposta. Il messaggio registrato può avere una durata massima di 10 minuti. Per utilizzare il servizio dei messaggi vocali, è necessario connettere al sistema PSP™ un dispositivo di ingresso audio che supporti Skype per PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Grave uma mensagem de voz de acordo com a mensagem de resposta. Pode gravar uma mensagem com 10 minutos no máximo. Para utilizar o serviço de mensagens de voz, é necessário ligar um dispositivo de entrada de áudio que suporte Skype para PSP™ ao sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voicemail opnemen in overeenstemming met het antwoordbericht. U kunt een bericht tot 10 minuten opnemen. Om de voicemaildienst te gebruiken, moet u een audio-invoerapparaat dat Skype voor PSP™ ondersteunt, aansluiten op het PSP™-systeem.

  Соединение ПК и системы...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Если устройство работает только с картами Memory Stick™ стандартного размера, необходим адаптер для Memory Stick Duo™ (номер модели MSAC-M2; продукция Sony, продается отдельно) или адаптер для Memory Stick Micro™ (номер модели MSAC-MMDS; продукция Sony, продается отдельно).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A Memory Stick Duo Adaptor (a Sony product sold separately) or a Memory Stick Micro™（M2™） Adaptor (a Sony product sold separately) is required if your device only supports a standard-size Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous devez disposer d'un adaptateur Memory Stick Duo (code de produit MSAC-M2 ; produit Sony vendu séparément) ou d'un adaptateur Memory Stick Micro™ (code de produit MSAC-MMDS ; produit Sony vendu séparément) si votre périphérique ne prend en charge que les Memory Stick™ de format standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn in Ihr Gerät nur ein Memory Stick™-Datenträger in Standardgröße eingesetzt werden kann, so ist ein Memory Stick Duo-Adapter (separat erhältliches Produkt von Sony mit der Modellnummer MSAC-M2) oder ein Memory Stick Micro™-Adapter (separat erhältliches Produkt von Sony mit der Modellnummer MSAC-MMDS) erforderlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si su dispositivo únicamente admite soportes Memory Stick™ de tamaño estándar, es necesario utilizar un adaptador para Memory Stick Duo (número de modelo: MSAC-M2; un producto Sony que se vende por separado) o un adaptador para Memory Stick Micro™ (número de modelo: MSAC-MMDS; un producto Sony que se vende por separado).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È necessario un adattatore Memory Stick Duo (numero modello MSAC-M2: è un prodotto Sony venduto separatamente) o un adattatore Memory Stick Micro™ (numero modello MSAC-MMDS: è un prodotto Sony venduto separatamente) se il dispositivo può gestire solamente unità Memory Stick™ di dimensione standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	É necessário um Adaptador Memory Stick Duo (modelo número MSAC-M2; um produto Sony vendido em separado) ou um Adaptador Memory Stick Micro™ (modelo número MSAC-MMDS; um produto Sony vendido em separado) se o seu dispositivo apenas conseguir suportar um Memory Stick™ de tamanho padrão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Er is een Memory Stick Duo-adapter (modelnummer MSAC-M2; een product van Sony, apart verkrijgbaar) of een Memory Stick Micro™-adapter (modelnummer MSAC-MMDS; een product van Sony, apart verkrijgbaar) nodig als uw apparaat alleen een Memory Stick™ in standaardformaat ondersteunt.

  Тестирование соединения  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При значении [Отключено] для функции [UPnP] используемое сетевое устройство не поддерживает UPnP или UPnP может быть отключено в настройках сети. Дополнительная информация находится в документации к сетевому устройству.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If [None] is displayed for [UPnP], the network device in use does not support UPnP or UPnP may be disabled in your network settings. For more information, refer to the instructions supplied with the network device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si [Aucun] est affiché pour [UPnP], soit le périphérique réseau utilisé ne prend pas en charge UPnP, soit UPnP est désactivé dans vos paramètres réseau. Pour plus d'informations, consultez les instructions fournies avec le périphérique réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn unter [UPnP] die Angabe [Keine] angezeigt wird, unterstützt das verwendete Netzwerkgerät UPnP nicht oder UPnP ist in den Netzwerkeinstellungen deaktiviert. Nähere Erläuterungen dazu finden Sie in den mit dem Netzwerkgerät gelieferten Anweisungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si se muestra [Ninguno] en [UPnP], es posible que el dispositivo de red que se está utilizando no sea compatible con UPnP o que se haya desactivado UPnP en los ajustes de red. Para obtener más información, consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se viene visualizzato [Nessuna] per [UPnP], il dispositivo di rete utilizzato non supporta UPnP oppure UPnP potrebbe essere disabilitato nelle impostazioni di rete. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo di rete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se [Nenhum] for apresentada para [UPnP], o dispositivo de rede utilizado não suporta UPnP ou UPnP pode estar desactivado nas suas definições de rede. Para mais informações, consulte as instruções fornecidas com o dispositivo de rede.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Als [Geen] is weergegeven voor [UPnP] ondersteunt het netwerkapparaat UPnP niet of is UPnP niet geactiveerd in uw netwerkinstellingen. Raadpleeg voor meer informatie de instructies die bij het netwerkapparaat werden geleverd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	［UPnP］に［なし］と表示されたときは、お使いのネットワーク機器がUPnP に対応していない、またはネットワーク機器のUPnP が無効に設定されている可能性があります。詳しくは、ネットワーク機器の取扱説明書をご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	[UPnP]에 [없음]이 표시된 경우 사용하시는 네트워크 기기가 UPnP를 지원하지 않거나 네트워크 기기의 UPnP가 비활성화로 설정되어 있을 가능성이 있습니다. 상세한 사항은 네트워크 기기의 사용설명서를 참조해 주십시오.

  Прием звонка  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вы можете принимать звонки от других пользователей Skype. Чтобы звонить и принимать звонки, подключите к системе PSP™ устройство речевого ввода, поддерживающее Skype для PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can receive a call from another Skype user. To make or receive calls using Skype, you must connect an audio input device that supports Skype for the PSP™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez recevoir un appel provenant d'un autre utilisateur Skype. Pour émettre ou recevoir des appels à l'aide de Skype, vous devez raccorder un appareil d'entrée audio prenant en charge Skype pour le système PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können einen Anruf von einem anderen Skype-Benutzer empfangen. Um Anrufe mithilfe von Skype zu tätigen oder zu empfangen, müssen Sie ein Audioeingabegerät, das Skype für das PSP™-System unterstützt, anschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible recibir llamadas de otros usuarios de Skype. Para realizar o recibir llamadas mediante Skype, es necesario conectar un dispositivo de entrada de audio compatible con Skype para el sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile ricevere una chiamata da un altro utente Skype. Per effettuare o ricevere chiamate utilizzando Skype, è necessario connettere un dispositivo di ingresso audio che supporti Skype per il sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode receber chamadas de outros utilizadores Skype. Para efectuar ou receber chamadas com o Skype, é necessário ligar um dispositivo de entrada de áudio que suporte o Skype para o sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt een oproep van een andere Skype-gebruiker ontvangen. Om oproepen te doen of te ontvangen via Skype, dient u een audio-invoerapparaat aan te sluiten dat Skype ondersteunt voor het PSP™-systeem.

  PS3™ | Устройство вывод...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Настройки > Настройки дистанционного воспроизведения > Устройство вывода аудио
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Settings > Remote Play Settings > Audio Output Device
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Paramètres > Paramètres de lecture à distance > Périphérique de sortie audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Einstellungen > Remote-Play-Einstellungen > Audio-Ausgabegerät
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajustes > Ajustes de uso a distancia > Dispositivo de salida de audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostazioni > Impostazioni di riproduzione remota > Dispositivo uscita audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Instellingen > Remote-Play-instellingen > Audio-uitvoerapparaat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indstillinger > Remote Play indstillinger > Audio output enhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Asetukset > Etäkäyttöasetukset > Audioulostulolaite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Innstillinger > Innstillinger for avstandsspilling > Audio Ut Enhet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ustawienia > Ustawienia gry zdalnej > Urządzenie wyjściowe audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inställningar > Inställningar för fjärrspel > Ljudutgångsenhet

  Подготовка необходимых ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Маршрутизатор необходим для одновременного подключения к Интернету компьютера и системы PSP™. Маршрутизатор - это устройство, позволяющее одновременно подключать несколько устройств к одной линии Интернета.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A router is necessary if a PC and the PSP™ system will be connected to the Internet at the same time. A router is a device that enables multiple devices to be connected to one Internet line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un routeur est nécessaire si un PC et le système PSP™ doivent se connecter à Internet simultanément. Un routeur est un périphérique permettant à plusieurs périphériques de se connecter à une ligne Internet unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ein Router ist erforderlich, wenn ein PC und das PSP™-System gleichzeitig mit dem Internet verbunden sein sollen. Ein Router ist ein Gerät, das mehreren Geräten die Verbindung mit einer Internet-Leitung ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El router es necesario si va a conectar un ordenador y el sistema PSP™ a Internet al mismo tiempo. Un router es un dispositivo que permite que varios dispositivos se conecten a una línea de Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È necessario un router se il PC e il sistema PSP™ saranno collegati a Internet contemporaneamente. Un router è un dispositivo che permette ai dispositivi multipli di essere collegato ad una linea Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Um router é necessário quando o PC e o sistema PSP™ irão ser ligados à Internet ao mesmo tempo. Um router é um dispositivo que activa dispositivos múltiplos para se ligarem a uma única linha de Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een router is nodig als een pc en het PSP™-systeem tegelijkertijd met het internet worden verbonden. Een router is een apparaat dat toelaat om meerdere apparaten op één internetlijn aan te sluiten.

  PS3™ | Категория "Фото"  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Устройство USB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	USB Device
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Périphérique USB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	USB-Gerät
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo USB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo USB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo USB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	USB-apparaat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	USB enhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	USB enhet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Urządzenie USB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	USB-enhet

  Настройки подсоединенно...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Внешнее устройство вывода видеосигнала
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Salida de vídeo externa

  Копирование, удаление, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Если список не отображается, нажмите на [Добавить устройство].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If the list is not displayed, tap [Add Device].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si ce n'est pas le cas, cliquez sur [Ajouter le périphérique].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Falls die Liste nicht angezeigt wird, tippen Sie auf [Gerät hinzufügen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si la lista no aparece, toque [Agregar dispositivo].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se l'elenco non viene visualizzato, toccare [Aggiungi dispositivo].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se a lista não for apresentada, toque em [Adicionar dispositivo].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Als deze lijst niet wordt weergegeven, tikt u op [Apparaat toevoegen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	一覧が表示されないときは［機器を追加する］をタップしてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis listen ikke vises, tapper du [Tilføj enhed].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos luettelo ei tule näkyviin, napauta [Lisää laite].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	리스트가 표시되지 않을 때는 "기기 추가하기"를 탭해 주십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis listen ikke vises, trykker du på [Legg til enhet].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli lista nie zostanie wyświetlona, stuknij polecenie [Dodaj urządzenie].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om listan inte visas trycker du på [Lägg till enhet].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Liste görüntülenmezse, [Cihaz Ekle] öğesine dokunun.

  PS3™ | Устройство вывод...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Устройство вывода аудио
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audio Output Device
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Périphérique de sortie audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audio-Ausgabegerät
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de salida de audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo uscita audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audio-uitvoerapparaat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audio output enhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audioulostulolaite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audio Ut Enhet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Urządzenie wyjściowe audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ljudutgångsenhet

  Передача данных с испол...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Нажмите [Добавить устройство].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cliquez sur [Ajouter le périphérique].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tippen Sie auf [Gerät hinzufügen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque [Agregar dispositivo].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toccare [Aggiungi dispositivo].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tik op [Apparaat toevoegen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	［機器を追加する］をタップする。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tap [Tilføj enhed].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Napauta [Lisää laite].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	[기기 추가하기]를 탭합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stuknij polecenie [Dodaj urządzenie].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tryck på [Lägg till enhet].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	[Cihaz Ekle] öğesine dokunun.

  PS3™ | Специальные наст...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Если вы измените SSID и ключ WPA для системы PS3™, аналогичным образом следует изменить и значения SSID и ключа WPA для сетевого соединения устройства, поддерживающего дистанционное воспроизведение. После того как вы измените эти значения, обязательно зарегистрируйте устройство, поддерживающее дистанционное воспроизведение, повторно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se o SSID e as chaves WPA forem mudados para o sistema PS3™, o SSID e as chaves WPA também deverão ser mudados para os mesmos valores da conexão de rede do dispositivo que suporta o uso remoto. Certifique-se de registrar o dispositivo que suporta o uso remoto novamente depois de mudar os valores.

  PS3™ | Настройки аудиоу...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Устройство ввода
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Input Device
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Périphérique d'entrée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Eingabe-Gerät
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de entrada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo di ingresso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de Entrada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Invoerapparaat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	入力機器
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Input enhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Syöttölaite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	입력 기기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inngangsenhet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Urządzenie wejściowe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indataenhet

  Экраны | PlayStation®Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Используется устройство Bluetooth®
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bluetooth® device in use
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Périphérique Bluetooth® en cours d'utilisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bluetooth®-Gerät wird verwendet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se está utilizando un dispositivo Bluetooth®
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo Bluetooth® in uso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo Bluetooth® utilizado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Netwerkactiviteit-indicator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Der er oprettet forbindelse til en Bluetooth®-enhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verkon toiminnan merkkivalo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bluetooth®-enhet i bruk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Urządzenie Bluetooth® w użyciu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dacă atingeţi caseta [Mobile Network] [Reţea mobilă] din
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bluetooth®-enhet används
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sinyal gücünü dört düzey halinde görüntüler.

  PS3™ | Управление устро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Подготовьте устройство Bluetooth® и код доступа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Prepare the Bluetooth®-compatible device and the pass key.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Préparez le périphérique compatible Bluetooth® et la clé d'identification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bereiten Sie ein Bluetooth®-kompatibles Gerät und einen Pass-Key vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Prepare el dispositivo compatible con Bluetooth® y la clave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Preparare il dispositivo compatibile con Bluetooth® e il codice d'accesso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Prepare o dispositivo compatível com Bluetooth® e a chave-mestra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Maak het Bluetooth®-compatibele apparaat en de pincode gebruiksklaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bluetooth®対応機器とパスキーを用意する。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Klargør en Bluetooth®-kompatibel enhed og en Pass nøgle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Valmistele Bluetooth®-yhteensopiva laite ja tunnistekoodi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bluetooth® 대응 기기와 패스 키를 준비합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Klargjør den Bluetooth®-kompatible enheten og passkoden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Förbered den Bluetooth®-kompatibla enheten och lösenordet.

  PS3™ | Настройки аудиоу...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Если при использовании микрофона вы слышите эхо, выберите [Устройство вывода], нажмите кнопку
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If you hear audio feedback while using a microphone, select [Input Device], press the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si vous entendez un retour d'audio lors de l'utilisation d'un micro, sélectionnez [Périphérique d'entrée], appuyez sur la touche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn es bei Verwendung eines Mikrofons zu einer Rückkopplung kommt, wählen Sie [Eingabe-Gerät], drücken die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si el audio resuena cuando usa un micrófono, seleccione [Dispositivo de entrada], pulse el botón
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se si verifica un ritorno audio durante l'uso del microfono, selezionare [Dispositivo di ingresso], premere il tasto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se escutar feedback de áudio quando utilizar um microfone, seleccione [Dispositivo de Entrada], prima o botão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Als u weergalming hoort bij het gebruik van een microfoon, selecteert u [Invoerapparaat], drukt u op de toets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis du hører lydtilbagekobling, når du bruger mikrofon, skal du vælge [Inputenhed], trykke på knappen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos mikrofonin käytön aikana ilmenee akustista kiertoa, valitse [Syöttölaite], paina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis du hører lydfeedback mens du bruker en mikrofon, velg [Inngangsenhet], trykk på
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli podczas używania mikrofonu słychać pogłos, wybierz opcję [Urządzenie wejściowe], naciśnij przycisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om det blir rundgång när du använder en mikrofon, välj [Indataenhet], tryck på knappen

  PS3™ | Категория "Фото"  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Устройство USB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(USB Device).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Périphérique USB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(USB-Gerät) angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Dispositivo USB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Dispositivo USB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Dispositivo USB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(USB-apparaat).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ヒント
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(USB enhed).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	알아두기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(USB-enhet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Urządzenie USB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(USB-enhet).

  PS3™ | Копирование игр ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PlayStation®Store), можно играть только на активированной системе PSP™. Если при запуске игры на системе PSP™ появится сообщение о необходимости активации, активируйте устройство, выполнив следующие действия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) podem ser reproduzidos em um sistema PSP™ ativo. Se aparecer uma mensagem indicando que a ativação é requerida quando o jogo for iniciado no sistema PSP™, ative o dispositivo usando o seguinte procedimento.

  Использование устройств...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Устройство Bluetooth® (например мобильный телефон) с поддержкой протокола коммутируемой сети (DUN) можно использовать в качестве модема для подключения системы PSP™ к Интернету.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can use a Bluetooth® device (such as a mobile phone) that supports the Dial-up Networking (DUN) profile as a modem to connect your PSP™ system to the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour connecter votre système PSP™ à Internet, vous pouvez utiliser comme modem un périphérique Bluetooth® (notamment un téléphone mobile) prenant en charge le profil d'accès réseau à distance (DUN).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können ein Bluetooth®-Gerät (z. B. ein Mobiltelefon), das das DUN-Profil (Dial-up Networking Profile) unterstützt, als Modem verwenden und damit eine Verbindung vom PSP™-System zum Internet herstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede utilizar un dispositivo Bluetooth® (como un teléfono móvil) que sea compatible con el perfil Dial-up Networking (DUN) como módem para conectar el sistema PSP™ a Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile utilizzare un dispositivo Bluetooth® (come un telefono cellulare) che supporti il profilo Dial-up Networking (DUN), come modem per connettere il sistema PSP™ a Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode utilizar um dispositivo Bluetooth® (como, por exemplo, um telemóvel) que suporte o Perfil de rede de linha comutada (DUN) como modem para ligar o sistema PSP™ à Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt een Bluetooth®-apparaat (zoals een mobiele telefoon) dat het inbelnetwerkprofiel DUN ondersteunt, gebruiken als modem om uw PSP™-systeem te verbinden met het internet.

  PS3™ | Управление устро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Выберите [Зарегистрировать новое устройство].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez [Enregistrer un nouveau périphérique].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wählen Sie [Neues Gerät registrieren].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione [Registrar un dispositivo nuevo].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selezionare [Registra nuovo dispositivo].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione [Registar Novo Dispositivo].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer [Nieuw apparaat registreren ].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Valitse [Rekisteröi uusi laite].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wybierz opcję [Zarejestruj nowe urządzenie].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Välj [Registrera ny enhet].

  PS3™ | Настройки аудиоу...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Устройство вывода
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Output Device
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Périphérique de sortie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ausgabe-Gerät
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de salida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo di uscita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de Saída
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uitvoerapparaat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	出力機器
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Output enhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ulostulolaite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	출력 기기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Utgangsenhet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Urządzenie wyjściowe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Utdataenhet

  PS3™ | Панель управления  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Устройство ввода: Выбор используемого устройства ввода.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Microphone Level: Set the microphone volume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Périphérique d'entrée : pour sélectionner le périphérique d'entrée à utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Eingabe-Gerät: Wählen Sie das zu verwendende Eingabegerät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de entrada: Permite seleccionar el dispositivo de entrada que se utilizará.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo di ingresso: seleziona il dispositivo di ingresso da utilizzare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de entrada: Para seleccionar o dispositivo de entrada a utilizar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Invoerapparaat: Selecteer het invoerapparaat dat moet worden gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inputenhed: Vælg denne indstilling for at angive den inputenhed, der skal bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Syöttölaite: Valitse äänen syöttölaite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inngangsenhet: Velg inngangsenheten som skal brukes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Urządzenie wejściowe: wybieranie urządzenia do rejestrowania dźwięku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indataenhet: Välj den inenhet som ska användas.

  PS3™ | Панель управления  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Устройство вывода: Выбор используемого устройства вывода.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Input Device: Select the input device to be used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Périphérique de sortie : pour sélectionner le périphérique de sortie à utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ausgabe-Gerät: Wählen Sie das zu verwendende Ausgabegerät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de salida: Permite seleccionar el dispositivo de salida que se utilizará.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo di uscita: seleziona il dispositivo di uscita da utilizzare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de saída: Para seleccionar o dispositivo de saída a utilizar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uitvoerapparaat: Selecteer het uitvoerapparaat dat moet worden gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Output enhed: Vælg denne indstilling for at angive den outputenhed, der skal bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ulostulolaite: Valitse äänen ulostulolaite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Utgangsenhet: Velg utgangsenheten som skal brukes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Urządzenie wyjściowe: wybieranie urządzenia do odtwarzania dźwięku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Utdataenhet: Välj den utenhet som ska användas.

  PS3™ | Управление устро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Выберите устройство, которое вы хотите зарегистрировать (создать пару) в системе PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Your PS3™ system will display a list of Bluetooth® devices within range of the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez enregistrer, ou associer, avec votre système PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wählen Sie das Gerät für das Registrieren bzw. Verbinden.mit dem PS3™-System aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione el dispositivo que desee registrar o emparejar con el sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selezionare il dispositivo che si desidera registrare, o associare, con il sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione o dispositivo que pretende registar, ou emparelhar, no seu sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer het apparaat dat u wilt registreren of koppelen met uw PS3™-systeem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vælg den enhed, der skal registreres eller parres med PS3™-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Valitse laite, jonka haluat rekisteröidä PS3™-järjestelmään tai johon haluat muodostaa pariliitoksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Velg enheten som du vil registrere, eller pare, med PS3™-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wybierz urządzenie, które ma zostać zarejestrowane (zsynchronizowane) z konsolą PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Välj den enhet som du vill registrera, eller parkoppla, med ditt PS3™-system.

  PS3™ | Настройки  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Устройство вывода аудио
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Périphérique de sortie audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audio-Ausgabegerät
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de salida de audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo uscita audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dispositivo de Saída de Áudio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audio-uitvoerapparaat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audio output enhed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audioulostulolaite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Audio Ut Enhet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Urządzenie wyjściowe audio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ljudutgångsenhet

  Подготовка необходимых ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Устройство для работы в сети, например, модем ADSL/DSL или кабельный
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A network device, such as an ADSL/DSL modem or a cable modem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un périphérique réseau, tel qu'un modem ADSL/DSL ou modem câble
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Netzwerkgerät, zum Beispiel ADSL/DSL- oder Kabelmodem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un dispositivo de red como, por ejemplo, un módem ADSL/DSL o de cable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un dispositivo di rete, come un modem ADSL/DSL o via cavo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Um dispositivo de rede, como um modem ADSL/DSL ou por cabo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een netwerkapparaat, zoals een ADSL/DSL- of een kabelmodem

  Тестирование соединения  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Маршрутизатор – это устройство, с помощью которого несколько устройств могут подключиться к одной линии Интернета.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A router is a device that allows multiple devices to connect to a single Internet line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un routeur est un périphérique permettant à plusieurs périphériques de se connecter à une même ligne Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ein Router ist ein Gerät, das mehreren Geräten die Verbindung mit einer Internet-Leitung ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un router es un dispositivo que permite conectar varios dispositivos a una sola línea de Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un router è un dispositivo che permette ai dispositivi multipli di collegarsi ad una linea Internet singola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Um router é um dispositivo que permite a ligação de vários dispositivos a uma única linha de Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een router is een apparaat waarmee meerdere apparaten kunnen worden aangesloten op een enkelvoudige internetlijn.

  PS3™ | Управление устро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сведения об устройствах Bluetooth®, подключенных к системе PS3™, подключение и отключение таких устройств. Для этого выберите устройство, нажмите кнопку
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vérifiez les informations relatives aux périphériques compatibles Bluetooth® connectés à votre système PS3™ ou connectez et déconnectez les périphériques. Après avoir sélectionné le périphérique que vous souhaitez gérer, appuyez sur la touche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hier können Sie Informationen über Bluetooth®-kompatible Geräte anzeigen lassen, die mit dem PS3™-System verbunden sind, oder die Verbindung zu Geräten herstellen oder trennen. Wählen Sie das zu verwaltende Gerät aus, drücken Sie die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consulte información acerca de los dispositivos compatibles con Bluetooth® que se encuentran conectados al sistema PS3™ o bien conecte y desconecte los dispositivos. Después de seleccionar el dispositivo que desee administrar, pulse el botón
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verificare le informazioni relative ai dispositivi compatibili con Bluetooth® collegati al sistema PS3™, o le indicazioni per collegare e scollegare i dispositivi. Dopo aver selezionato il dispositivo da gestire, premere il tasto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verifique as informações sobre os dispositivos compatíveis com Bluetooth® ligados ao seu sistema PS3™ ou ligue e desligue os dispositivos. Depois de seleccionar o dispositivo que pretende gerir, prima o botão
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Informatie controleren over Bluetooth®-compatibele apparaten die aangesloten zijn op uw PS3™-systeem, of apparaten aansluiten en loskoppelen. Nadat u het apparaat hebt geselecteerd dat u wilt beheren, drukt u op de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kontrollér oplysningerne om Bluetooth®-kompatible enheder,der er tilsluttet til dit PS3™-system, eller tilkobl og frakobl enheder. Vælg den enhed, der skal administreres, og tryk på
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tarkista PS3™-järjestelmääsi kytkettyjen Bluetooth®-yhteensopivien laitteiden tiedot tai kytke ja irrota laitteita. Valitse hallinnoitava laite, paina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kontroller informasjonen om Bluetooth®-kompatible enheter som er koblet til PS3™-systemet, eller koble enheter til og fra. Etter at du har valgt enheten som du vil administrere, trykker du på
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sprawdź informacje o urządzeniach zgodnych z modułem Bluetooth® podłączonych do konsoli PS3™ lub podłącz albo odłącz urządzenia. Po wybraniu urządzenia, które ma być zarządzane, naciśnij przycisk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kontrollera informationen om Bluetooth®-kompatibla enheter som är anslutna till ditt PS3™-system, eller anslut och koppla ifrån enheterna. När du har valt enheten som du vill hantera, tryck på knappen

  Прием звонков с обычных...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Для использования этой функции нужно купить номер SkypeIn через Skype. Также для того, чтобы звонить и принимать звонки, нужно подключить к системе PSP™ устройство речевого ввода, поддерживающее Skype для PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	This paid feature allows you to receive calls from standard (landline or mobile) phones. To use this feature, you must purchase a SkypeIn number from Skype. Also, to use Skype, you must connect an audio input device that supports Skype for the PSP™ system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cette fonction payante permet de recevoir des appels de téléphones ordinaires (fixes ou mobiles). Pour l'utiliser, vous devez acheter un numéro SkypeIn auprès de Skype. Par ailleurs, pour utiliser Skype, vous devez raccorder un appareil d'entrée audio prenant en charge Skype pour le système PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diese kostenpflichtige Funktion ermöglicht es Ihnen, Anrufe von normalen Telefonanschlüssen (Festnetz- oder Mobiltelefon) zu empfangen. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie eine SkypeIn-Nummer von Skype erwerben. Um Skype nutzen zu können, müssen Sie außerdem ein Audioeingabegerät, das Skype für das PSP™-System unterstützt, anschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta función de pago le permite recibir llamadas desde teléfonos estándar (fijos o móviles). Para poder utilizar esta función, es necesario adquirir un número de SkypeIn mediante Skype. Asimismo, para utilizar Skype, es necesario conectar un dispositivo de entrada de audio compatible con Skype al sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Questo servizio a pagamento consente di ricevere chiamate dai telefoni tradizionali (fissi o cellulari). Per utilizzare questo servizio, è necessario acquistare un numero SkypeIn da Skype. Inoltre, per utilizzare Skype, è necessario collegare un dispositivo di ingresso audio che supporti Skype per il sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Esta função paga permite-lhe receber chamadas de telefones normais (rede fixa ou móvel). Para a utilizar, é necessário adquirir um número SkypeIn do Skype. Além disso, para utilizar o Skype, é necessário ligar um dispositivo de entrada de áudio que suporte o Skype para o sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Met deze betalende functie kunt u oproepen ontvangen van traditionele telefoonlijnen (vast of mobiel). Als u deze functie wilt gebruiken, dient u een SkypeIn-nummer aan te kopen bij Skype. Als u Skype wilt gebruiken, dient u ook een audio-invoerapparaat aan te sluiten dat Skype ondersteunt voor het PSP™-systeem.