учени – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.powergym.com
  The Atlas of Peculiar G...  
Интересни слънчеви системи изненадват учени
Los lugares escondidos para nuestra futura casa en la Luna
De onde vieram as peças que deram origem à vida na Terra?
Sterrenkunde in de woestijn!
  Звезден романс обречен ...  
Екипът от учени, който ги е открил, всъщност се е опитвал да реши друга задача. Те са искали да открият защо тези звездни останки (планетарните мъглявини) понякога не образуват мъглявини, а причудливи форми.
The team of scientists who found this massive pair actually set out to try to solve a different problem. They wanted to find out why these stellar leftovers (planetary nebulae) sometimes didn't form rings, but strange shapes. One of the objects they studied was the cloud in this picture.
  Cosmic Dragon Breathes ...  
Интересни слънчеви системи изненадват учени
Giant Cosmic Magnifying Glass Finds Baby Stars
Presentando a DeeDee, el enano lejano
Is het een Ster? Is het een Planeet? Nee! Het is een Bruine Dwerg!
Monster Galaxy Shows Us Another Side of Itself
  Интересни слънчеви сист...  
Интересни слънчеви системи изненадват учени
Un sistema solar inclinado sorprende a los científicos
Os cientistas são surpreendidos por um sistema solar inclinado!
Λοξά Ηλιακά συστήματα προκαλούν έκπληξη στους επιστήμονες
Vreemde zonnestelsels verrassen sterrenkundigen
Un sistem solar înclinat surprinde astronomii
  Space Can be a Blast! |...  
Интересни слънчеви системи изненадват учени
Wie nennt man einen Kometen ohne Schweif?
  Мистерията за раждането...  
Така се раждат малките и средни звезди. Но дали такъв е случаят и с най-масивните? Японски учени са се фокусирали в разрешаването на този въпрос.
We know this is how small and medium-sized stars form, but what about the most massive stars? Scientists from Japan have been trying to find out.
Sabemos que es así como se forman las estrellas pequeñas y medianas, pero ¿qué pasa con las más masivas? Los científicos de Japón han intentado averiguarlo.
Sabemos que esta é a forma como se formam as estrelas de pequeno - médio tamanho, mas o que se passará com as estrelas mais massivas? Os cientistas japoneses têm tentado descobrir.
Γνωρίζουμε πως μ΄αυτόν τον τρόπο γεννιούνται τα μικρά και μεσαίου μεγέθους αστέρια. Αλλά τί γίνεται με τα μεγάλα; Γιαπωνέζοι επιστήμονες έχουν βαλθεί να το ανακαλύψουν.
We weten dat kleine en middelgrote sterren op deze manier ontstaan, maar hoe zit het met de zwaarste sterren? Japanse astronomen zijn met deze vraag aan de slag gegaan.
  Тухличките на живота | ...  
Някои учени смятат, че комети са донесли органичните молекули на Земята в ранната Слънчева система!
Certain-e-s scientifiques pensent que ce sont des comètes qui ont apporté les molécules organiques sur Terre lors des débuts de notre Système solaire !
¡Algunos científicos piensan que fueron los cometas los que trajeron las moléculas orgánicas a la Tierra en los primeros días de nuestro Sistema Solar!
Alguns cientistas pensam que os cometas trouxeram moléculas orgânicas para a Terra no início do nosso sistema solar!
Sommige wetenschappers denken dat kometen in de jonge jaren van ons Zonnestelsel organische moleculen naar de Aarde brachten!
Some scientists think that it was comets that brought organic molecules to Earth in the early days of our Solar System!
Unii oameni destiință cred că prin intermediul cometelor au ajuns moleculele organice pe Pământ, în perioada de început a Sistemului Solar.
  “J” обозначава къде ще ...  
Интересни слънчеви системи изненадват учени
Tout ce qui erre n’est pas perdu
¡Encontrada la base Starkiller!
Vânătoarea unei găuri negre fugare
  Read Space Scoops | Spa...  
Интересни слънчеви системи изненадват учени
Slanted Solar Systems Surprise Scientists
Un sistema solar inclinado sorprende a los científicos
Os cientistas são surpreendidos por um sistema solar inclinado!
Slanted Solar Systems Surprise Scientists
Slanted Solar Systems Surprise Scientists
Un sistem solar înclinat surprinde astronomii
  Космически компютър пол...  
Този нов и подобрен суперкомпютър е използван от японски учени и студенти за изследване на голямо разнообразие от астрономически феномени. Това включва формирането на планети, образуването на свръхмасивни черни дупки и експлозиите на масивни звезди!
This new and improved supercomputer is now being used by Japanese researchers and students to study an impressive variety of astronomical phenomena. This includes the formation of planets, the growth of supermassive black holes and the explosions of massive stars!
Esta nueva y mejorada supercomputadora está siendo ahora empleada por investigadores y estudiantes japoneses para estudiar una impresionante variedad de fenómenos astronómicos. Esto incluye la formación de planetas, el crecimiento de agujeros negros supermasivos ¡y la explosión de estrellas masivas!
Este novo e melhorado supercomputador está agora ser utilizado por investigadores e estudantes japoneses para estudar uma impressionante variedade de fenómenos astronómicos. Inclui a formação de planetas, o crescimento de buracos negros superlativos e a explosão de estrelas massivas!
This new and improved supercomputer is now being used by Japanese researchers and students to study an impressive variety of astronomical phenomena. This includes the formation of planets, the growth of supermassive black holes and the explosions of massive stars!
Deze verbeterde supercomputer wordt nu gebruikt door Japanse onderzoekers en studenten om een indrukwekkende hoeveelheid sterrenkundige verschijnselen te bestuderen. Ze onderzoeken onder meer de formatie van planeten, de groei van superzware zwarte gaten en de explosies van zware sterren!
ATERUI este capabil acum să execute trilioane de calcule pe secundă (un trilion are 12 zerouri la sfârșit!). Acesta este cel mai rapid calculator din lume folosit în astronomie. Acest calculator nou și îmbunătățit este folosit acum de cercetătorii și studentii japonezi pentru a studia o mare varietate de fenomene astronomice. Acesta include formarea de planete, cresterea găurilor negre și exploziile unor stele masive!
  Галактики празнуват с в...  
Какво точно са тези източници, все още е мистерия, но повечето учени са единодушни, че вероятно това е странен тип звездна система с една нормална звезда и една черна дупка, които обикалят една около друга.
What exactly these ULXs are is still a mystery, but most scientists agree that they're probably a strange type of star system, with a normal star and a black hole orbiting each other. Some of the black holes may be about 5 or 10 times more massive than our Sun and others may be hundreds or even thousands of times more massive than our Sun
Qué son exactamente estas ULX es todavía un misterio, pero la mayoría de científicos está de acuerdo en que son probablemente una extraña clase de sistema estelar, con una estrella normal y un agujero negro en órbita uno alrededor del otro. Algunos de los agujeros negros pueden ser entre 5 ó 10 veces más masivos que nuestro Sol, y otros pueden ser cientos o incluso miles de veces más masivos que nuestro Sol.
O que são exatamente estas ULX ainda é um mistério, mas a maioria dos cientistas pensa que provavelmente são um estranho tipo de sistema estelar, com uma estrela normal e um buraco negro a orbitarem-se mutuamente. Alguns dos buracos negros podem ser entre 5 a 10 vezes mais massivos que o nosso Sol e outros podem ser centenas ou até milhares de vezes mais massivos que o nosso Sol.
What exactly these ULXs are is still a mystery, but most scientists agree that they're probably a strange type of star system, with a normal star and a black hole orbiting each other. Some of the black holes may be about 5 or 10 times more massive than our Sun and others may be hundreds or even thousands of times more massive than our Sun
What exactly these ULXs are is still a mystery, but most scientists agree that they're probably a strange type of star system, with a normal star and a black hole orbiting each other. Some of the black holes may be about 5 or 10 times more massive than our Sun and others may be hundreds or even thousands of times more massive than our Sun
Ce sunt aceste ULX rămâne un mister, dar marea majoritate a oamenilor de stiință sunt de acord că cel mai probabil ar fi un tip ciudat de sistem stelar, format dintr-o stea normală și o gaură neagră care orbitează una în jurul celeilalte. Unele dintre găurile negre pot fi de 5 -10 ori mai masive comparativ cu soarele nostru, iar altele pot fi de sute sau chiar mii de ori mai mari decât acesta.
  Как да нахраним галакти...  
Когато се хранят (поглъщат околния газ и прах), те се превръщат в най-ярките и най-мощни обекти във Вселената. Но дали това процесът който захранва свръхмасивните черни дупки? ЕКип от японски учени си е поставил за цел да отговори на този въпрос.
Cuando se “alimentan de” (introducen en su interior) gas y polvo cercanos, se convierten en los objetos más brillantes, más potentes del Universo. Pero, ¿es esto lo que alimenta el motor de los agujeros negros supermasivos? Un equipo de astrónomos japoneses ha intentado averiguarlo.
Quando questi mostri si nutrono, ingoiando voracemente il gas e la polvere che si trovano nelle loro vicinanze, evolvono trasformandosi negli oggetti più brillanti e potenti dell'Universo. Ma è proprio questo il meccanismo che alimenta il motore dei buchi neri supermassicci? Un gruppo di astronomi giapponesi ha provato a rispondere a questa domanda.
Quando se “alimentam” do gás e poeira próximos convertem-se nos objetos mais brilhantes e poderosos do universo. Mas será este o combustível que alimenta o motor dos buracos negros supermassivos? Uma equipa de astrónomos japoneses tentou descobri-lo.
When they “feed on” (draw in) nearby gas and dust, they evolve into the brightest, and most powerful objects in the Universe. But, is this what fuels the engine of supermassive black holes? A team of Japanese astronomers has been attempting to find out.
Als zij zich ‘voeden’ met gas en stof dat te dichtbij komt, dan veranderen ze in de helderste, krachtigste objecten in het heelal. Maar is dit echt wat de motor van superzware zwarte gaten voedt? Een team van Japanse sterrenkundigen doen een poging om dit uit te zoeken.
When they “feed on” (draw in) nearby gas and dust, they evolve into the brightest, and most powerful objects in the Universe. But, is this what fuels the engine of supermassive black holes? A team of Japanese astronomers has been attempting to find out.
Atunci când acestea de hrănesc (atrag) cu gaz și praf, ele se transformă în unele dintre cele mai luminoase și mai puternice obiecte din Univers. Dar, acesta este cu adevărat combustibilul găurilor negre supermasive? O echipă de cercetători japonezi au încercat să răspundă la acestă întrebare.
  Космически условия дост...  
Въпреки това, при определени специфични условия, благороднте газове могат да образуват молекули. Тези условия са били многократно пресъздавани в лаборатории и много от тези редки молекули са създадени от учени.
Having said that, under the right circumstances noble gases can form molecules. These conditions have been created in laboratories many times and many noble gas molecules have been created by scientists. But these rare molecules have never been found out in space, leading scientists to believe that the “right conditions” for these molecules just don't exist in space — until now!
Ceci étant dit, dans des conditions adéquates, les gaz nobles peuvent former des molécules. De nombreuses molécules de gaz rares ont été créées dans des laboratoires par des chercheur.se.s. Cependant, ces molécules « nobles » n’ont jamais été trouvées dans l’espace. Les scientifiques en avaient dont conclu que ces molécules n’existent pas dans l’espace… du moins jusqu’à maintenant !
Después de decir esto, bajo las condiciones adecuadas los gases nobles pueden formar moléculas. Estas condiciones han sido creadas en laboratorios muchas veces y los científicos han creado muchas moléculas de gas noble. Pero estas raras moléculas nunca han sido encontradas en el espacio, lo que llevó a los científicos a pensar que las “condiciones adecuadas” para estas moléculas simplemente no existen en el espacio - ¡hasta ahora!
Ciononostante, anche i gas nobili possono formare molecole nelle giuste circostanze. Queste condizioni sono state create tante volte nei laboratori e quindi molte molecole di gas nobili sono state create dagli scienziati. Queste rare molecole, però, non sono mai state trovate nello spazio e questo ha portato gli scienziati a credere che le “giuste condizioni” semplicemente non esistano nello spazio. Fino ad oggi!
Ao fazermos esta afirmação significa que em determinadas condições especificas podem formar-se moléculas. Estas condições foram criadas em laboratório por diversas vezes e os cientistas conseguiram criar muitas moléculas de gases nobres. Mas estas moléculas nunca foram encontradas no espaço, levando os cientistas a pensar que as condições ideais para a existência destas moléculas não existia no espaço … até agora!
Having said that, under the right circumstances noble gases can form molecules. These conditions have been created in laboratories many times and many noble gas molecules have been created by scientists. But these rare molecules have never been found out in space, leading scientists to believe that the “right conditions” for these molecules just don't exist in space — until now!
Toch kunnen zelfs edelgassen onder de juiste omstandigheden wél moleculen vormen. Wetenschappers hebben deze omstandigheden al vaak in laboratoria gecreëerd en zo hebben ze veel edelgasmoleculen gemaakt. Maar deze zeldzame moleculen zijn nog nooit in de ruimte gevonden, waardoor we dachten dat de ‘juiste omstandigheden’ gewoon niet bestonden in de ruimte. Tot nu toe!
Having said that, under the right circumstances noble gases can form molecules. These conditions have been created in laboratories many times and many noble gas molecules have been created by scientists. But these rare molecules have never been found out in space, leading scientists to believe that the “right conditions” for these molecules just don't exist in space — until now!