|
|
Ученици, които имат нужда от езиково подпомагане получават в Хайлброн допълнително езиково подпомагане. Почти всички начални училища в Хайлброн участват в програмата "Език за цял живот" на Академията за иновативно обучение и мениджмънт Хайлброн-Франкен общополезно ООД (aim).
|
|
|
School children with special language needs receive additional language support in Heilbronn. Almost all elementary schools in Heilbronn participate in the program "language for everyday life" (Sprache fürs Leben) sponsored by the Academy for Innovative Education and Management Heilbronn-Franken (Akademie für Innovative Bildung und Management Heilbronn-Franken gemeinnützige GmbH aim). The qualified aim language support staff help pupils in small groups to individually expand and reinforce their language skills. The program is aimed at both German children and children with an immigration background.
|
|
|
À Heilbronn, les élèves ayant besoin d'un soutien linguistique reçoivent un soutien supplémentaire. Quasiment toutes les écoles primaires participent au programme " Une langue pour la vie " ("Sprache fürs Leben ") de l'académie pour enseignement et gestion innovants Heilbronn-Franconie SARL à but non lucratif (" Akademie für Innovative Bildung und Management Heilbronn-Franken gemeinnützige GmbH / aim "). Les pédagogues linguistiques qualifiés de " aim " aident les élèves à élargir et consolider leurs compétences linguistiques en petits groupes. Ce programme s'adresse tout autant aux enfants allemands qu'aux enfants ayant une biographie migratoire.
|
|
|
Alumnos / alumnas con la necesidad de ayuda linguística reciben la ayuda linguística adicional en Heilbronn. Casi todas las escuelas primarias participan en el programa "lengua para la vida" de la Academía de Educación Inovativa y Management Heilbronn-Franken S.L. de utilidad pública (aim). Los "aim"-fomentadores calificados de la ayuda linguística ayudan alumnos en grupos pequeños para ampliar y fijar sus competencias linguísticas individualmente. El programa se dirige tanto a niños alemanes como a niños con fondo de migración.
|
|
|
Allievi che necessitano di un sostegno linguistico ricevono ad Heilbronn un sostegno supplementare. Quasi tutte le scuole elementari di Heilbronn prendono parte al programma "Lingua per la vita" gestito dall'Accademia di Formazione e Management innovativo (AIM) Heilbronn-Franken S.p.a. (ente di pubblica utlilità). Operatori altamente qualificati per il sostegno linguistico aiutano gli allievi, distribuiti in piccoli gruppi, ad ampliare e rafforzare le proprie competenze linguistiche secondo i bisogni individuali. Il programma si rivolge sia ai bambini tedeschi che ai bambini con origini migratorie.
|
|
|
Μαθητές/-ριες με τις ανάγκη γλωσσικής υποστήριξης λαμβάνουν στη Χαϊλμπρόν επιπλέον υποστήριξη γλώσσας. Σχεδόν όλα τα δημοτικά σχολεία στη Χαϊλμπρόν συμμετέχουν στο πρόγραμμα "Γλώσσα για τη ζωή" της Ακαδημίας για καινοτομία στην εκπαίδευση και διαχείριση Heilbronn-Franken-κοινωφελής ΕΠΕ (aim). Το καταρτισμένο (aim) προσωπικό γλωσσικής υποστήριξης βοηθάει τους μαθητές/-ριες σε μικρές ομάδες, να επεκτείνουν και να σταθεροποιήσουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες εξατομικευμένα. Το πρόγραμμα απευθύνεται τόσο σε γερμανάκια όσο και σε παιδιά με μεταναστευτικό υπόβαθρο.
|
|
|
Uczniowie wymagający językowej oferty edukacyjnej otrzymają w Heilbronnie dodatkowe zajęcia wspierające rozwój języka. Niemal wszystkie szkoły podstawowe biorą udział w programie "Sprache fürs Leben" (niem. język na życie) Akademii Innowacyjnego Kszatłcenia i Zarządzania Heilbronn-Franken sp. z o.o. pożytku publicznego (niem. skrót: aim). Wykwalifikowana kadra edukacyjna wspiera uczniów w małych grupach rozszerzając i utrwalając ich językowe kompetencje. Program skierowany jest zarówno do niemieckich dzieci jak i dzieci z tłem migracyjnym.
|
|
|
Для школьников, недостаточно хорошо владеющих немецким языком, в Хайльбронне проводятся дополнительные занятия по языку. Почти все начальные школы Хайльбронна участвуют в программе "Язык для жизни" ("Sprache fürs Leben"), разработанной некоммерческим обществом "Akademie für Innovative Bildung und Management Heilbronn-Franken gemeinnützige GmbH" (aim). Квалифицированные специалисты aim проводят языковые занятия в небольших группах, помогая школьникам расширять и укреплять языковые навыки в индивидуальном порядке. Данная программа предназначена как для немецких детей, так и для детей иммигрантов.
|
|
|
Dil eğitim desteğine ihtiyaç duyan öğrenciler Heilbronn'da ek olarak bu desteği alabilirler. Heilbronn'da hemen hemen her ilkokul, Akademie für Innovative Bildung und Management (yenileyici eğitim ve yönetim akademisi) Heilbronn-Franken gemeinnützige GmbH'nın (aim) "Sprache fürs Leben" programına katılmaktadır. Dil eğitimi veren vasıflı elemanlar öğrencileri küçük gruplar halinde dil yeterliliklerini geliştirmekte ve sağlamlaştırmakta desteklerler. Bu program hem alman hem de göçmen kökenli çocuklara yöneliktir.
|
