|
|
Белгийският учител Елени Кириаки коментира: “Благодаря ви за предоставената възможност на мен и моя клас да участваме в първия чат на Експеримания. Моите ученици с удоволствие се подготвиха и взеха участие в него. С нетърпение очакваха да зададат въпросите си.”
|
|
|
“The chat was very exciting, especially the fact that we were in direct contact and received answers from a great specialist such as Dr. Susannah Handley.” commented the students from XIg class Maths&Science School, Shumen, Bulgaria. “She gave us a lot of professional, interesting and useful information about nylon, modern artificial fabrics and how they come into our lives. Thank you for giving us the wonderful opportunity to be in contact with people which are at the front of science.”
|
|
|
« Cette session de chat était très intéressante, surtout parce que nous étions en contact direct et avons reçu des réponses d’une grande spécialiste comme le Dr Susannah Handley » ont déclaré les élèves de la classe XIg de l’école de mathématiques et de sciences de Shumen, Bulgarie. « Elle nous a communiqué de nombreuses informations professionnelles intéressantes et utiles sur le nylon, les matières modernes artificielles et le rôle qu’elles jouent dans notre vie. Merci de nous avoir donné cette occasion unique d’entrer en contact avec des personnes qui sont à la pointe de la science. »
|
|
|
SchülerInnen der 11. Klasse der Maths&Science School, Shumen in Bulgarien sagten: "Der Chat war sehr aufregend. Wir genossen vor allem die Tatsache, dass wir in direktem Kontakt mit einer so großartigen Expertin wie Dr. Susannah Handley standen, die unsere Fragen beantwortete. Sie informierte uns sehr professionell und auf interessante Weise über Nylon, moderne Kunstfasern und wie diese in unser Leben traten. Vielen Dank, dass Sie uns die Möglichkeit geben, mit führenden Wissenschaftern in Kontakt zu treten."
|
|
|
“El chat fue muy emocionante, especialmente porque estábamos en contacto en directo y obteníamos las respuestas de una gran especialista como es la Dra. Susannah Handley” comentaron los estudiantes del 11º curso del Maths&Science School de Shumen en Bulgaria. “Nos proporcionó gran cantidad de información profesional, interesante y útil acerca del nylon, los tejidos sintéticos modernos y cómo han entrado en nuestras vidas. Muchas gracias por ofrecernos esta magnífica oportunidad de ponernos en contacto con gente que está en primera línea de la ciencia”.
|
|
|
“La chat è stata molto eccitante, specialmente perché eravamo in contatto diretto e abbiamo avuto le risposte da un grande esperto come Susannah Handley.” hanno commentato gli studenti della classe XIg della scuola di Matematica e Scienze di Shumen, Bulgaria. “Ci ha dato un sacco di informazioni professionali, interessanti e utili sul mylon, sulle fibre artificiali moderne e sul modo in cui sono entrate nella nostra vita. Grazie per averci dato questa opportunità meravigliosa di essere in contatto con persone che sono in prima linea nel mondo scientifico.”
|
|
|
“O chat foi muito motivador, especialmente pelo facto de estarmos em contacto directo e a receber as respostas de uma grande especialista como é a Dr.ª Susannah Handley”, comentaram os alunos da turma XIg da Escola Maths&Science, de Shumen, Bulgária. “Ela deu-nos imensa informação profissional, interessante e útil sobre o nylon, e os materiais sintéticos e modernos e do modo como chegaram às nossas vidas. Ficamos gratos pela oportunidade maravilhosa de estar em contacto com pessoas que estão à frente na área científica.”
|
|
|
„Chat byl velmi zajímavý, zejména skutečnost, že jsme byli v přímém kontaktu a na naše dotazy odpovídala taková odbornice, jakou je Dr. Susannah Handley,“ myslí si studenti ze třídy Xig ze školy zaměřené na matematiku a přírodní vědy v bulharském Shumen. „Dostali jsme od ní mnoho odborných, zajímavých a užitečných informací o nylonu a dalších moderních umělých tkaninách a o tom, jak se staly součástí našeho života. Děkujeme vám za skvělou příležitost být v kontaktu s lidmi, kteří posunují vědu kupředu.”
|
|
|
“Chatten var meget spændende, især det faktum at vi var i direkte kontakt med og fik svar fra en så dygtig specialist som Dr. Susannah Handley”, kommenterede eleverne fra XIg klassen på Maths&Science School, Shumen i Bulgarien. “Hun gav os en masse professionel, interessant og brugbar information om nylon, moderne kunstige stoffer, og hvordan de kom ind i vores liv. Tak for at give os den vidunderlige mulighed for at komme i kontakt med folk som er i front med videnskaben.”
|
|
|
“Chatti oli todella kiinnostava, erityisesti se, että saimme olla suorassa yhteydessä niin erinomaiseen asiantuntijaan kuin Susannah Handley ja kuulla häneltä vastauksia,” kommentoivat bulgarialaisen matematiikka- ja tiedekoulun 11. luokan oppilaat. “Saimme häneltä paljon ammattimaista, kiinnostavaa ja hyödyllistä tietoa nylonista, nykyaikaisista keinokuiduista ja niiden synnystä. Kiitos tästä hienosta tilaisuudesta olla yhteydessä tiedemaailman johtaviin nimiin.”
|
|
|
“Nagyon izgalmas volt a társalgás, főleg, mert közvetlen kapcsolatban álltunk egymással és olyan nagyszerű szakértőktől kaptunk válaszokat, mint Dr. Susannah Handley” jegyezte meg egy matematika tagozatos diák & Shumen, Bulgária. “Számos érdekes és szakmai információt kaptunk tőle a nylonról, a korszerű mesterséges anyagokról és arról, hogy ezek hogyan váltak hétköznapjaink nélkülözhetetlen részévé. Köszönjük, hogy olyan emberekkel kerülhettünk kapcsolatba, akik a tudomány éllovasai.”
|
|
|
„Sam czat był bardzo emocjonujący, a zwłaszcza to, że wszyscy pozostawaliśmy w bezpośrednim kontakcie i że to właśnie ekspert taki jak Dr Susannah Handley odpwiadał na zadawane przez nas pytania” powiedzieli uczniowie z klasy matematyczno-fizycznej 9g ze szkoły w Shumen w Bulgarii. „[Dr Susannah Handley] przekazała nam wiele ciekawych, przydatnych jak i fachowych informacji na temat nylonu, nowoczesnych materiałów jak również w jaki sposób znalazły one swoje zastosowanie w naszym codziennym życiu. Dziękujemy serdecznie za możliwość dyskusji z osobami, którzy zajmują się nauką”.
|
|
|
“Sesiunea de chat a fost foarte interesantă, mai ales faptul că am fost în direct şi am primit răspunsuri de la un specialist de talia d-nei Susannah Handley”, au spus elevii clasei a XI-a G de la Şcoala de Matematică şi Ştiinţe din Shumen, Bulgaria. “Ea ne-a oferit multe informaţii profesioniste, interesante şi utile despre nailon şi despre modul cum ţesăturile artificiale au pătruns în viaţa noastră. Vă mulţumim minunata ocazie de a fi în legătură cu cei ce sunt în avangarda ştiinţei.”
|
|
|
„Táto diskusia bola veľmi vzrušujúca, najmä vďaka skutočnosti, že sme boli v priamom kontakte a dostávali sme odpovede od skvelej odborníčky akou je Dr. Susannah Handley.“ vyjadrili sa študenti z XIg triedy na Matematicko-vedeckej škole v Shumene, Bulharsko. „Dala nám veľa odborných, zaujímavých a užitočných informácií o nylóne, o moderných umelých látkach a o tom, ako vstúpili do nášho života. Ďakujeme Vám, že ste nám poskytli túto úžasnú príležitosť byť v kontakte s ľuďmi, ktorí stoja v čele tejto vedy.“
|
|
|
“Chatten var mycket spännande, speciellt att vi hade direkt kontakt och fick svar från en framstående specialist som dr Susannah Handley”, kommenterade eleverna från klass XIg i Maths&Science School, Shumen, Bulgarien. ”Hon gav oss mycket professionell, intressant och användbar information om nylon, moderna konstgjorda tyger och hur vi använder dem. Tack för att ni gett oss chansen att få kontakt med människor som är ledande inom forskningen.”
|
|
|
“Iċ-chat kienet tassew interessanti, speċjalment il-fatt li konna f’kuntatt dirett u konna qed nirċievu tweġibiet minn speċjalista kbira bħal Dr. Susannah Handley,” ikkummentaw l-istudenti mill-Klassi XIg Maths&Science School, Shumen, il-Bulgarija. “Hija tatna ħafna tagħrif professjonali, interessanti u utli dwar in-nylon, id-drappijiet artifiċjali moderni u kif insibuhom fil-ħajja tagħna. Grazzi li tajtuna l-opportunità sabiħa li nkunu f’kuntatt ma’ persuni li huma fuq quddiem fix-xjenza.”
|
