учители – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  mail.google.com
  Нашата история с подроб...  
Точно навреме за политическите конгреси в САЩ пускаме сайт, посветен на изборите за президент на САЩ през 2008 г., с новини, видеоклипове и снимки, както и инструменти за учители и активисти в кампаниите.
Just in time for the U.S. political conventions, we launch a site dedicated to the 2008 U.S. elections, with news, video and photos as well as tools for teachers and campaigners.
بالتزامن مع المؤتمرات السياسية بالولايات المتحدة، أطلقنا موقعًا إلكترونيًا مخصصًا لانتخابات الولايات المتحدة عام 2008، مشتملاً على الأخبار، ومقاطع الفيديو، والصور بالإضافة إلى أدوات للمعلمين وللمشتركين في الحملات.
Λίγο πριν την έναρξη των συνεδρίων των πολιτικών κομμάτων των ΗΠΑ, η Google ξεκινά τη λειτουργία ενός ιστοτόπου αποκλειστικά για τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ του 2008, με ειδήσεις, βίντεο και φωτογραφίες, καθώς και με εργαλεία για εκπαιδευτικούς και μέλη των προεκλογικών εκστρατειών.
We lanceren net op tijd voor de Amerikaanse politieke conventies een site over de Amerikaanse verkiezingen van 2008 met nieuws, video’s, foto’s en hulpmiddelen voor docenten en campagnevoerders.
درست قبل از کنوانسیون های سیاسی آمریکا، ما سایتی راه اندازی کردیم که به انتخابات 2008 ایالات متحده اختصاص داشت این سایت حاوی اخبار، ویدیو، عکس و همچنین ابزارهایی برای مربیان و صاحبان کمپین ها بود.
Julkaisemme sopivasti Yhdysvaltain puoluekokouksien alla Yhdysvaltain vuoden 2008 presidentinvaaleja käsittelevän sivuston, joka sisältää uutisia, videoita ja valokuvia sekä työkaluja opettajien ja kampanjatoimistojen käyttöön.
यू.एस. राजनीतिक सम्‍मेलनों के समय हमने 2008 यू.एस. चुनावों को समर्पित एक साइट लॉन्‍च किया, जिसमें समाचार, वीडियो और फ़ोटो के साथ शिक्षकों एवं प्रचारकों के लिए टूल थे.
Az Egyesült Államok politikai hagyományai szerint épp időben indítjuk el azt az oldalt, amely külön a 2008-as amerikai elnökválasztásra készül hírekkel, videókkal és fényképekkel, valamint eszközökkel tanárok és képviselőjelöltek számára.
Kaip tik prasidedant JAV politikų suvažiavimams paleidžiame 2008 m. JAV rinkimams skirtą svetainę, kurioje pateikiama naujienų, vaizdo įrašų ir nuotraukų bei mokytojams ir kampanijų dalyviams skirtų įrankių.
Vi lanserer et nettsted for det amerikanske presidentvalget i 2008 like før partienes landsmøter, og nettstedet formidler nyheter, video og bilder samt verktøy for lærere og kampanjedeltakere.
Bezpośrednio przed konwencjami amerykańskich partii politycznych uruchamiamy witrynę poświęconą wyborom w Stanach Zjednoczonych w 2008 roku, zawierającą wiadomości, filmy i zdjęcia, a także narzędzia dla nauczycieli i działaczy komitetów wyborczych.
Fix la timp pentru convenţiile politice din S.U.A., lansăm un site dedicat alegerilor din S.U.A. din 2008, cu ştiri, videoclipuri şi fotografii, precum şi cu instrumente pentru profesori şi organizatori de campanii.
К началу политических дебатов перед выборами президента США в 2008 году нами представлен тематический сайт, на котором публиковались новости, видео и фотографии, а также размещались инструменты для участников кампаний.
Tesne pred straníckymi konferenciami v USA spúšťame server venovaný voľbám v USA konaným v roku 2008, na ktorom nájdete správy, video a fotografie, ako aj nástroje pre učiteľov a organizátorov kampaní.
V času ameriških političnih konvencij objavimo spletno mesto, namenjeno ameriškim volitvam 2008, na katerem so na voljo novice, videoposnetki, fotografije in orodja za učitelje ter udeležence volilnih kampanj.
Lagom till partikonventen i den amerikanska valrörelsen lanserar vi en webbplats för det amerikanska valet 2008 med nyheter, videoklipp och bilder samt olika verktyg för lärare och valarbetare.
เราได้เปิดตัวไซต์สำหรับการเลือกตั้งในสหรัฐอเมริกาในปี 2008 ที่มีข่าวสาร วิดีโอ และรูปภาพ รวมถึงเครื่องมือสำหรับครูอาจารย์และหัวคะแนนต่างๆ ซึ่งทันกับช่วงเวลาการเคลื่อนไหวทางการเมืองในสหรัฐอเมริกาพอดี
ABD’deki siyasi kongrelerden hemen önce 2008 ABD Başkanlık seçimlerine özel bir site açarak buradan haber, video ve fotoğrafların yanı sıra öğretmenler ve kampanyacılar için de araçlar sunduk.
Cùng lúc với các hội nghị chính trị tại Hoa Kỳ, chúng tôi ra mắt trang web dành riêng cho cuộc bầu cử năm 2008 tại Hoa Kỳ, với tin tức, video và ảnh cũng như các công cụ dành cho những người phụ trách chiến dịch và người tham gia chiến dịch.
בדיוק בזמן לקראת הוועידות הפוליטיות בארה"ב, אנחנו משיקים אתר המוקדש לבחירות 2008 בארה"ב, הכולל חדשות, סרטונים ותמונות, וכן כלים למורים ולצוותי קמפיינים של בחירות.
Якраз перед з’їздами політичних партій США ми запускаємо сайт, присвячений виборам у США 2008 року, на якому доступні новини, відео та фото, а також інструменти для вчителів і учасників кампаній.
  Нашата история с подроб...  
Съвместно с кампанията за грамотност LitCam и Института за учене през целия живот на ЮНЕСКО стартираме проекта „Грамотност“, като предлагаме ресурси за учители, за групи за ограмотяване и за всички, интересуващи се от популяризиране на четенето.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Σε συνεργασία με την LitCam και το Ινστιτούτο Διά Βίου Μάθησης της UNESCO, παρουσιάζεται το Literacy Project, το οποίο προσφέρει πόρους για εκπαιδευτικούς, ομάδες για την ανάπτυξη της παιδείας, καθώς και για όσους ενδιαφέρονται για την προώθηση της ανάγνωσης.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
LitCam और UNESCO के आजीवन शिक्षण संस्‍थान के साथ, हमने साक्षरता परियोजना को लॉन्‍च किया, जिसके तहत शिक्षकों, साक्षरता समूहों एवं शिक्षा के प्रचार में रुचि रखने वालों को संसाधन उपलब्ध कराए गए.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Kartu su „LitCam“ ir UNESCO visą gyvenimą trunkančio mokymosi institutu paleidžiame Raštingumo projektą, siūlydami išteklių mokytojams, raštingumo gerinimo grupėms ir visiems, besidomintiems raštingumo skatinimu.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Împreună cu LitCam şi cu Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, lansăm Proiectul de alfabetizare, oferind resurse pentru profesori, pentru grupuri care luptă împotriva analfabetismului şi pentru orice persoană interesată de promovarea lecturii.
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Spoločne s kampaňou LitCam a Ústavom pre celoživotné vzdelávanie organizácie UNESCO spúšťame projekt Literacy, ktorý ponúka zdroje pre učiteľov, pre skupiny zabezpečujúce kurzy pre negramotných a pre všetkých, ktorých cieľom je propagácia čítania.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  Често задавани въпроси ...  
На този сайт предоставяме ресурси за родители и учители, с които да обучават децата кое е и кое не е подходящо общуване в мрежата. Също така работихме с много от партньорите си по безопасност в интернет за популяризиране на осведомеността за малтретирането в киберпространството.
در این سایت، ما منابعی به والدین و معلمان ارائه می‌دهیم که به کودکان یاد دهند چه ارتباطی در وب قابل پذیرش و چه ارتباطی غیرقابل پذیرش است. برای بهبود آگاهی در مورد مزاحمت سایبری ما با تعداد بسیاری از شرکای ایمنی اینترنتی خود کار کرده‌ایم.
Na ovoj web-lokaciji pružamo resurse roditeljima i učiteljima da nauče djecu prihvatljivom načinu komuniciranja na mreži. Surađivali smo također s mnogim svojim partnerima za sigurnost interneta kako bismo podigli svijest o elektroničkom nasilju.
På dette website stiller vi ressourcer, der kan lære børn, hvad der er acceptabel og uacceptabel kommunikation på nettet, til rådighed for forældre og lærere. Vi har også samarbejdet med mange af vores partnere inden for internetsikkerhed for at fremme bevidstheden omkring cybermobning.
Tarjoamme tällä sivustolla vanhemmille ja opettajille resursseja, joiden avulla lapsille voidaan opettaa, minkälainen viestintä ei ole hyväksyttävää verkossa. Olemme myös tehneet yhteistyötä monien internetturvallisuuden yhteistyökumppaniemme kanssa edistääksemme tietoisuutta verkkokiusaamisesta.
Ezen a webhelyen segítséget nyújtunk a szülőknek és tanároknak ahhoz, hogy megtanítsák gyermekeiknek, mi tartozik az elfogadható kommunikációba az interneten, és mi nem. Ezenkívül több, internetes biztonsággal foglalkozó partnerünkkel is együtt dolgoztunk a tudatosság erősítése érdekében.
Di situs ini, kami memberikan sumber informasi kepada orang tua dan guru untuk mengajari anak-anak tentang komunikasi yang dapat diterima dan tidak dapat diterima di web. Kami juga bekerja dengan banyak mitra keamanan internet kami untuk meningkatkan kewaspadaan terhadap penindasan di dunia maya.
본 사이트에서는 웹에서 허용되는 커뮤니케이션과 허용되지 않는 커뮤니케이션이 어떤 것인지에 대해 자녀에게 교육할 수 있는 자료를 부모와 교사에게 제공해 드립니다. 또한 Google은 사이버 왕따에 대한 인식을 높이기 위해 여러 인터넷 안전 파트너 기관과 협조합니다.
W tej witrynie udostępniamy materiały dla rodziców i nauczycieli, które pomogą nauczyć dzieci odróżniać akceptowane formy komunikacji w sieci od zachowań niedopuszczalnych. Współpracujemy także z wieloma spośród naszych partnerów zajmujących się bezpieczeństwem w internecie, aby zwiększyć świadomość problemu, jakim jest dokuczanie w sieci.
Pe acest site, oferim resurse părinţilor şi profesorilor pentru a învăţa copiii ce reprezintă şi ce nu reprezintă o comunicare acceptabilă pe web. De asemenea, am colaborat cu mulţi dintre partenerii noştri pentru siguranţa pe internet pentru o sensibilizare sporită în ceea ce priveşte hărţuirea online.
Na tem mestu so na voljo viri, s katerimi lahko starši in učitelji izobrazijo otroke, kaj ni sprejemljiva komunikacija v spletu. Pri širjenju zavedanja o ustrahovanju v spletu smo sodelovali tudi s številnimi našimi partnerji za internetno varnost.
ในไซต์นี้ เราได้จัดเตรียมแหล่งข้อมูลไว้ให้ผู้ปกครองและคุณครูใช้สอนเด็กๆ ว่าอะไรคือการสื่อสารที่ยอมรับได้และยอมรับไม่ได้บนเว็บ นอกจากนี้ เรายังทำงานร่วมกับพันธมิตรด้านความปลอดภัยทางอินเทอร์เน็ตหลายรายของเรา เพื่อเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับการกลั่นแกล้งทางอินเทอร์เน็ต
באתר זה, אנו מספקים משאבים להורים ולמורים כדי שילמדו את הילדים מה נחשב כתקשורת מקובלת ומה נחשב כתקשורת לא מקובלת באינטרנט. בנוסף, אנו פועלים עם רבים מהשותפים שלנו לבטיחות באינטרנט כדי לקדם את המודעות בנוגע לבריונות ברשת.
এই সাইটটিতে আমরা পিতামাতা এবং শিক্ষকদের ওয়েবে কোনোধরণের কথাবার্তা গ্রহণীয় এবং কোনটি নয় তা বাচ্চাদের শেখানোর জন্য সংস্থানগুলি সরবরাহ করি৷ আমরা সাইবার গুন্ডামি সম্পর্কে সচেতনতা গঠনের জন্য আমাদের বেশ কয়েকটি ইন্টারনেট সুরক্ষা সহযোগীদের সাথে কাজ করেছি৷
Šajā vietnē vecākiem un skolotājiem piedāvājam resursus, lai izglītotu bērnus par pieņemamu un nepieņemamu saziņu tīmeklī. Mēs sadarbojamies ar daudziem partneriem interneta drošības jomā, lai veicinātu izpratni par kiberhuligānismu.
இந்த தளத்தில், நாங்கள் பெற்றோர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு, குழந்தைகள் வலையில் என்ன வகையான தகவல் பரிமாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் மற்றும் எதை ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது என்பதைக் கற்றுக் கொடுக்க உதவும் தகவல்களை வழங்கியுள்ளோம். இணையக்கொடுமைகள் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த பல இணையப் பாதுகாப்பு கூட்டாளர்களுடன் சேர்ந்து பணி செய்துவருகிறோம்.
На цьому сайті ми пропонуємо батькам і вчителям ресурси, які допоможуть пояснити дітям, що є прийнятним або неприйнятним спілкуванням в Інтернеті. Ми також працюємо з багатьма партнерами з інтернет-безпеки, щоб покращити поінформованість про залякування в мережі.
Kwenye tovuti hii, tunatoa nyenzo kwa wazazi na walimu za kuwafundisha watoto ni mawasiliano gani yanayokubalika au yasiyokubalika kwenye wavuti. Pia tumefanya kazi na wengi wa washirika wetu wa usalama mtandaoni ili kukuza ufahamu kuhusu udhalimu kwenye mtandao.
Gune honen bidez, baliabideak ematen dizkiegu guraso nahiz irakasleei, sareko komunikazio onargarria eta ez-onargarria bereizten irakats diezaieten umeei. Gainera, gure Interneteko segurtasun-bazkideetako askorekin elkarlanean jardun dugu, ziberbullying-aren inguruko kontzientzia maila areagotzeko.
Di tapak ini, kami memberikan sumber kepada ibu bapa dan guru untuk mengajar kanak-kanak tentang komunikasi apa yang boleh dan yang tidak boleh diterima di web. Kami juga berusaha dengan ramai rakan kongsi keselamatan internet kami untuk mempromosikan kesedaran terhadap pembuli siber.
ಈ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ನಾವು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಬೋಧಕರಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸೈಬರ್‌ ಕಿರುಕುಳದ ಕುರಿತು ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಸುರಕ್ಷತಾ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
اس سائٹ پر ، ہم والدین اور اساتذہ کیلئے بچوں کو یہ پڑھانے کے واسطے وسائل فراہم کرتے ہیں کہ ویب پر کون سی مواصلت قابل قبول ہے اور کون قابل قبول نہیں ہے۔ ہم نے سائبر ایذا رسانی کی آگہی بڑھانے کیلئے اپنے بہت سارے انٹرنیٹ کے تحفظاتی شراکت داروں کے ساتھ بھی کام کیا ہے۔