Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.euinside.eu

ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

С този въпрос се опитах да провокирам учители от средни училища в цяла България, събрани на семинар в информационния център на ЕС в София. Събитието беше организирано от Информационното бюро на Европейския парламент в България и имаше за цел да срещне учителите с български депутати в Европарламе ...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Two bits of good news came for the new EU Member States on 30 May, when the European Commission presented its assessments of the countries` budgetary and economic policies and recommendations on them - the abrogation of the excessive deficit procedure against Bulgaria and the repeal of sanctions ...

Ð¦Ð¸Ð³Ð°Ð½ÑÐºÐ¾ Ð²Ñ€Ðµ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

И е факт, че без безплатно топло мляко и закуски, циганчетата идваха сравнително редовно на училище и се научаваха да четат и горе-долу да пишат. И всички, без изключения, говореха гладко бългаски (наскоро разбрах, че в България съществуват т.нар. помощни учители, които превеждат уроците от български съответно на турски или ромски).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

And the fact is that, without a cup of free warm milk and snacks, gypsies were coming fairly regularly to school and were able to read and, more or less, to write. And all of them, without exception, were speaking Bulgarian language fluently (just recently I found out that in Bulgaria there are the so called assisting teachers, whose job is to translate the lessons from Bulgarian in Turkish and, respectively, Roma language).

Ð”ÐµÑ†Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Оценките по Български език и литература (БЕЛ) са по-ниски с 2 точки от миналата година, но като се има предвид, че пилотните матури бяха определени както от учители и ученици, така и от експерти като по-лесни, резултатите тази година са нормални.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

The score for Bulgarian language and literature (BLL) is lower with 2 pts than last year, but given the fact that the first matriculations were defined by teachers, pupils and experts as too easy, this year's score is normal. According to the minister of education Daniel Valchev, the scores this year are good because they show that children take the matriculations seriously this time and try to prepare themselves for the exams.

ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Необходима е драматична промяна на баланса от централната към местната власт. Политиките за увеличаване на бремето, регулациите, целите, насоките и оценките доведоха до подриване на местната демокрация и до потискане на иновациите. Ние ще обърнем изцяло това. Ще дадем на общопрактикуващите лекари правото да купуват местни услуги, на училищата- свободата да възнаграждават добрите учители, а на общините- правото да избират полицията си и комисарите, отговарящи за престъпността".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Together with the spending cuts, David Cameron's government foresees a serious decentralisation. "First, there needs to be a dramatic shift in the balance of power from the central to the local. A policy of rising burdens, regulations, targets, assessments and guidance has undermined local democracy and stifled innovation. We will completely reverse this. We will give GPs power to buy local services, schools the freedom to reward good teachers, and communities the right to elect their police and crime commissioners".

Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

With this question I tried to provoke teachers from secondary schools in Bulgaria, gathered for a seminar in the EU Information Centre in Sofia. The event was organised by the Information Office of the European Parliament in Bulgaria and aimed Bulgarian MEPs to acquaint teachers with the current European issues and debates. The seminar was eloquently titled "The Future of the European Project: the Cost of 'no-Europe'." Socialist MEP Ivailo Kalfin briefed the teachers with the threats, stemming from the economic crisis, and Stanimir Ilchev MEP (ALDE) told them about the dangers nationalism and populist rhetoric are posing.

Ð‘Ð°Ð»ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ние нямаме намерение да бъдем и не се възприемаме за тук някакви учители, които обикалят и обясняват на хората как да правят нещата, но ние много добре разбираме, че е в наш интерес нашите съседи да преминат през реформите колкото се може по-бързо, тъй като, първо, това ще направи животът по-лесен и стабилен за всички.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euinside.eu als Prioritätsdomäne definieren

Vesna Pusić: The country is ready to form partnerships with the other countries in the region on this topic, on the topic of transferring the experience of accession, which is a little bit different in this part of the world and especially for countries with a European perspective, because for us it's also a state building exercise and in that sense our experience is probably ... Certainly we are not the most advanced country in the EU but precisely because of that it's an experience that's probably the most usable for the countries in the region, both because we are the first post-conflict country after the founding members entering the EU, and also a country which actually built the institutions of the state in the process. We don't intend or assume that we will here and now be some kind of teachers or go around and tell people how to do things but we first understand that it's absolutely in our own interest our neighbours to go through the reforms as soon as possible because it makes life easier and more stable for everybody. Secondly we are ready to share the documents, the experience of the people who participated in the process which lasted over 10 years in our case.

учители – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch