|
|
Този продукт представлява финансови услуги и е предназначен само за приемане на плащания за стоки и услуги, предлагани от физически или юридически лица с легален бизнес, в качеството си на професионалисти, еднолични търговци, търговци, самонаети или други, продаващи стоки и услуги.
|
|
|
The product, including the myPOS device and myPOS Business Card (“the product”) is not covered by Consumer law, including EC Directives on Consumer Protection and Distance selling Directives. This product is not designated to consumers, meaning any natural person who is acting for purposes, which are outside his trade, business, craft or profession. This product represents financial services and is designated only for accepting of payments for services or goods offered by natural or legal persons with a legal business activity, acting as professionals, sole traders, traders, merchants, self-employed or otherwise selling goods or services.
|
|
|
Le produit, dont l'appareil myPOS et la Carte professionnelle myPOS (« le produit ») ne sont pas couverts par la loi de consommation, y compris les directives CE sur la protection des consommateurs et les ventes à distance. Ce produit n'a pas été conçu pour les consommateurs, c'est-à-dire toute personne physique qui agit à des fins qui sont en dehors de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale. Ce produit représente des services financiers et est conçu uniquement pour accepter des paiements pour des services ou produits offerts par des personnes physiques ou morales ayant une activité commerciale légale, agissant en tant que professionnels, commerçants indépendants, commerçants, marchands, indépendants ou autre, qui vendent des biens ou des services.
|
|
|
Dieses Produkt einschließlich des Geräts und der myPOSBusiness-Karte („das Produkt“) unterliegt nicht dem Verbraucherrecht einschließlich der EG-Richtlinien zum Verbraucherschutz und der Richtlinien zum Fernabsatz. Dieses Produkt ist nicht für Verbraucher bestimmt, das heißt für natürliche Personen, die nicht für die Zwecke ihres Gewerbes, Geschäfts, Handwerks oder Berufs handeln. Dieses Produkt beinhaltet Finanzdienstleistungen und wurde nur für das Annehmen von Zahlungen für Dienstleistungen und Güter konzipiert, die von natürlichen oder juristischen Personen mit legaler Geschäftstätigkeit angeboten werden, die als Gewerbetreibende, Einzelunternehmer, Händler, Kaufleute, Selbstständige oder sonstwie Waren oder Dienstleistungen verkaufen.
|
|
|
El producto, que incluye el dispositivo myPOS y la tarjeta business myPOS T ("el producto") no está cubierto por la ley del consumidor, incluyendo las directivas comunitarias sobre la protección del consumidor y de la distancia de venta. Este producto no se designe a los consumidores, es decir, todas las persona físicas que actúen con un propósito, que están fuera de su actividad comercial, artesanal o profesional. Este producto representa los servicios financieros y está diseñada únicamente para la aceptación de los pagos por servicios o productos ofrecidos por personas físicas o jurídicas con una actividad de negocio jurídico, en calidad de profesionales, autónomos, comerciantes, comerciantes de bienes por cuenta propia o de otro tipo que vende o servicios.
|
|
|
Il prodotto, incluso il dispositivo myPOS e la carta Business myPOS ("il prodotto") non è coperto dal diritto dei consumatori, comprese le Direttive Comunitarie in materia di tutela del consumatore e le Direttive sulla vendita a distanza. Questo prodotto non è indicato per i consumatori, cioè la persona fisica che agisce per scopi, che sono al di fuori della sua attività, artigianale o professionale. Questo prodotto rappresenta servizi finanziari ed è indicato solo per l'accettazione di pagamenti per servizi o beni offerti da persone fisiche o giuridiche con un'attività legale, in qualità di professionisti, ditte individuali, commercianti, mercanti, autonomi o comunque vendere merci o servizi.
|
|
|
O produto, incluindo o dispositivo myPOS e o cartão myPOS Business ("produto"), não está abrangido pela Lei do Consumidor, incluindo as diretivas comunitárias sobre a proteção do consumidor e as diretivas de venda à distância. Este produto não é designado para consumidores, ou seja, qualquer pessoa singular que atue com fins, que estão fora da sua atividade comercial, ação ou profissão. Este produto representa serviços financeiros e é designado somente para aceitação de pagamentos por serviços ou bens oferecidos por pessoas singulares ou coletivas que exercem uma atividade comercial oficial, na qualidade de profissionais, empresários em nome individual, comerciantes, trabalhadores por conta própria ou outros, não especificados, que oferecem bens ou serviços.
|
|
|
Το προϊόν, συμπεριλαμβανομένης της συσκευής myPOS και της myPOS Επαγγελματικής κάρτας ("το προϊόν") δεν καλύπτεται από το δίκαιο των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών της ΕΕ σχετικά με την προστασία των καταναλωτών και τις πωλήσεις εξ αποστάσεως. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για τους καταναλωτές, δηλαδή κάθε φυσικό πρόσωπο που ενεργεί για σκοπούς οι οποίοι είναι άσχετοι με τις εμπορικές, επιχειρηματικές, βιοτεχνικές ή το επάγγελμά του. Το προϊόν αυτό αντιπροσωπεύει τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και προορίζεται αποκλειστικά για αποδοχή πληρωμών για υπηρεσίες ή αγαθά που προσφέρονται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα με νόμιμη επιχειρηματική δραστηριότητα, που ενεργούν ως επαγγελματίες, ατομικές επιχειρήσεις, έμποροι, αυτοαπασχολούμενοι ή άλλως πώληση αγαθών ή υπηρεσιών.
|
|
|
Het product, inclusief het myPOS-apparaat en myPOS-betaalkaart (“het product”) wordt niet gedekt door het consumentenrecht, inclusief EC-richtlijnen inzake consumtenbescherming en richtlijnen voor verkoop op afstand. Dit product is niet ontworpen voor consumenten, dat wil zeggen een natuurlijke persoon die handelt voor doeleinden buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit. Dit product vertegenwoordigt financiële diensten en is alleen ontworpen voor producten of diensten aangeboden door natuurlijke of rechtspersonen met een wettelijke bedrijfsactiviteit, als professionals, eenmansbedrijven, handelaars, merchants, zelfstandigen of het anderszins verkopen van goederen of diensten.
|
|
|
Produkten, inklusive myPOS-enhet och myPOS företagskort ("produkten") täcks inte av konsumentlag, inklusive EC-direktiv om konsumentskydd och distansförsäljningsdirektiv. Denna produkt är inte ämnad för konsumenter, vilket betyder varje naturlig person som agerar, med avsikter utanför sin bransch, företag, skrå eller profession. Denna produkt representerar finansiella tjänster och är enbart ämnad för att acceptera betalningar av varor och tjänster erbjudna av naturliga eller juridiska personer med laglig företagsverksamhet, som agerar professionellt, egna företagare, handlare, försäljare, självanställda eller som på andra sätt säljer varor och tjänster.
|
