физическо лице – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.eurid.eu
  Свържете се с притежате...  
Ако името се притежава от физическо лице, ще бъде показана само информация за електронната поща и предпочитания от притежателя език за кореспонденция.
Si el titular es un particular, usted sólo podrá ver su dirección de correo electrónico y el idioma elegido.
Indien de houder een bedrijf of organisatie is, ziet u een postadres en een telefoonnummer, faxnummer en e-mail adres. Indien de domeinnaamhouder een particuliere persoon is, ziet u alleen een e-mail adres en de voorkeurstaal voor correspondentie.
Amennyiben a domain név birtokosa egy magánszemély, a keresőben csak a birtokos e-mail címe, és az általa választott nyelv jelenik meg.
Jeśli jednak właścicielem domeny jest osoba prywatna, to widoczny będzie wyłącznie adres mailowy abonenta oraz preferowany przez niego język korespondencji.
Ja domēna vārda īpašnieks ir privātpersona, jums būs redzama tikai e-pasta adrese un izvēlētā valoda.
  Политика WHOIS за имена...  
Когато Регистрантът е физическо лице
Když je Držitel/Žadatel fyzickou osobou
Kui registreerija on füüsiline isik
Amennyiben a Bejegyzést kérő személy természetes személy
Jeśli Rejestrujący jest osobą fizyczną
Dacă Registrantul este persoană fizică
Ak je Registrant fyzická osoba
Meta r-Reġistrant ikun persuna naturali
  Въпроси и отговори за ж...  
Всяка една фирма, организация или физическо лице на територията на Европейския съюз може да регистрира име на домейн .eu.
Toute entreprise, organisme ou personne physique résidant au sein de l’Union européenne peut enregistrer un nom de domaine .eu.
Alle Unternehmen, Privatpersonen oder Organisationen, die in der Europäischen Union ansässig sind, können eine .eu-Domain registrieren.
Cualquier empresa, organización o particular que resida en la Unión Europea puede registrar un nombre de dominio .eu.
Qualsiasi azienda, organizzazione o persona fisica che risieda nell’Unione europea può registrare un nome a dominio .eu.
Qualquer empresa, pessoa ou organização domiciliada na União Europeia pode registar um domínio .eu.
Οποιαδήποτε εταιρία, οργανισμός ή ιδιώτης με έδρα ή μόνιμη κατοικία την Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να καταχωρήσει ένα όνομα τομέα .eu.
Elk bedrijf, organisatie of particulier persoon gevestigd binnen de Europese Unie kan een .eu-domeinnaam registreren.
Jakákoli společnost, organizace nebo jednotlivec sídlící v Evropské unii si může zaregistrovat doménové jméno .eu.
Alle med fast bopæl i EU, privatpersoner, virksomheder eller organisationer, kan registrere et .eu-domænenavn.
.eu-domeeninime võivad endale registreerida kõik Euroopa Liidus asuvad ettevõtted, üksikisikud ja organisatsioonid.
Mikä tahansa Euroopan unionissa sijaitseva yritys, yksilö tai organisaatio voi rekisteröidä .eu-verkkotunnuksen.
Az EU-n belüli székhellyel rendelkező minden cég vagy szervezet, és bármely természetes személy alkalmas .ez domain név regisztrációra.
Każda firma, organizacja czy osoba fizyczna zamieszkująca na terenie Unii Europejskiej może zarejestrować domenę .eu.
Orice companie, organizație sau persoană particulară rezidentă în Uniunea Europeană are dreptul de a înregistra un nume de domeniu .eu.
Ľubovoľný jednotlivec, firma alebo organizácia so sídlom v Európskej únii si môže zaregistrovať doménu .eu.
Domensko ime .eu lahko registrira vsako podjetje, organizacija ali fizična oseba s sedežem ali stalnim prebivališčem v Evropski uniji.
Verksamheter, organisationer och privatpersoner som har sitt säte eller bor inom unionen, kan registrera .eu-domäner.
Jebkurš Eiropas Savienības uzņēmums, organizācija vai privātpersona var reģistrēt .eu domēna vārdu.
Kwalunkwe negozju, organizzazjoni jew individwu li jirrisjedi fl-Unjoni Ewropea jista’ jirreġistra isem ta’ dominju tal-.eu.
Is féidir le haon ghnólacht, eagraíocht nó duine aonair atá lonnaithe san Aontas Eorpach ainm fearainn .eu a chlárú.
  Политика WHOIS за имена...  
Ако е попълнено само първото поле, се предполага, че тази регистрация е на името на частно лице (физическо лице).
2.3. Identificación de las personas físicas y las personas jurídicas
2.3. Identificazione delle Persone fisiche e delle Persone giuridiche
V případě vyplnění jen prvního pole se předpokládá, že registrace je provedena jménem fyzické osoby.
Kui on täidetud vaid esimene väli, eeldatakse et registreering tehakse eraisiku nimele (füüsiline isik).
Amennyiben csak az első mezőt tölti ki, feltételezendő, hogy a Bejegyzést kérő személy magánszemély (természetes személy).
W przypadku wypełnienia wyłącznie pola "Nazwisko" przyjmuje się, że rejestracja dotyczy osoby fizycznej.
În situaţia în care se completează numai primul câmp, se presupune că înregistrarea se face pe numele unui individ (persoană fizică).
Ak je vyplnené iba prvé pole, predpokladá sa, že registrácia je v mene fyzickej osoby.
Jekk jintela' l-ewwel qasam biss, għandu jkun preżunt li r-reġistrazzjoni hija f'isem individwu privat (persuna natural).
  Политика WHOIS за имена...  
Когато Регистрантът е частно лице (физическо лице), публикуваните данни за контакт с Регистранта се ограничават до адреса на електронна поща, освен ако той не желае друго.
When the Registrant is a natural person (private individual) the Registrant contact information published is restricted to the e-mail address, unless they request otherwise.
Lorsque le Demandeur/Titulaire d'enregistrement est un particulier (une personne physique), les informations de contact du Demandeur/Titulaire d'enregistrement sont limitées à l'adresse électronique, sauf demande contraire de sa part.
Wenn der Registrant eine Privatperson (natürliche Person) ist, beschränken sich die über den Registranten veröffentlichten Kontaktinformationen auf die E-Mail-Adresse, sofern nicht etwas anderes verlangt wird.
Si el Solicitante de registro es una persona física,, la información de contacto publicada estará limitada a la dirección de correo electrónico, salvo que solicite otra cosa.
Quando o Titular do Registo é um particular (pessoa singular), as informações de contacto do Titular do Registo publicadas limitam-se ao endereço de email, a menos que aqueles solicitem algo em contrário.
Indien de Registreerder een particulier (natuurlijke persoon) is, wordt de gepubliceerde contactinformatie van de Registreerder beperkt tot het e-mailadres, tenzij de Registreerder aangeeft dat anders te willen.
V případě, že je Držitel/Žadatel fyzická osoba a že nepožádá o zveřejnění jiných údajů, budou zveřejněné kontaktní informace o Držiteli/Žadateli omezeny na e-mailovou adresu.
Når Registranten er en privatperson (fysisk person), er kontaktoplysningerne om Registranten begrænset til e-mail-adressen, medmindre den pågældende forlanger andet.
Kui registreerija on eraisik (füüsiline isik), piirduvad registreerija avaldatud kontaktandmed e-posti aadressiga, kui registreerija ei nõua teisiti.
Amennyiben a Bejegyzést kérő személy magánszemély (természetes személy), a Bejegyzést kérő személy kapcsolattartási adataiból csak az elektronikus levélcím lesz közzétéve, hacsak a Bejegyzést kérő személy nem rendelkezik másképp.
W przypadku gdy Rejestrujący jest osobą fizyczną, jedyną publikowaną informacją kontaktową jest adres e-mail, o ile Rejestrujący nie wyda innych dyspozycji.
În cazul unui Registrant persoană fizică, datele de contact ale acestuia care vor fi publicate se rezumă la adresa de e-mail, în lipsa unor solicitări contrare din partea acestuia.
Ak je Registrant fyzická osoba, tak sa ako kontaktné informácie uverejní iba e-mailová adresa, okrem prípadu ak Registrant požiada inak.
Če je Registrant posameznik (fizična oseba), so objavljeni kontaktni podatki o Registrantu omejeni na naslov elektronske pošte, razen če sami ne zahtevajo drugače.
När registranten är en privatperson (fysisk person) är registrantens kontaktuppgifter begränsade till e-postadressen såvida inte något annat begärs.
Ja Reģistrētājs ir fiziska persona. Ja Reģistrētājs ir privātpersona (fiziska persona), publicētā Reģistrētāja kontaktinformācija ietver tikai tā e-pasta adresi, ja vien Reģistrētājs nav prasījis citādi.
Meta r-Reġistrant ikun individwu privat (persuna naturali) l-informazzjoni tal-kuntatt tar-Reġistrant ippubblikata tkun restritta għall-indirizz ta' l-e-mail, sakemm jitlob mod ieħor.
Más duine príobháideach (duine nádúrtha) é an Cláraí ní fhoilsítear ach an seoladh r-phoist amháin, mura n-iarrann siad a mhalairt.
  Свържете се с притежате...  
Ако имате нужда от повече информация от предоставената в базата данни WHOIS, можете да я поискате от нас, в случай, че настоящия регистрант е физическо лице. Ако регистрантът е организация или компания, всички налични данни за контакт са показани в базата данни WHOIS.
Si usted necesita más información de contacto de la facilitada en la base de datos WHOIS, nos la puede solicitar a nosotros, siempre que el titular actual sea un particular. Si el titular es una organización o una empresa, todos los datos de contacto disponibles se muestran en la base de datos WHOIS. La solicitud de revelación de datos personales debe explicar el por qué se necesitan los datos del titular y cómo se van a utilizar.
Indien de huidige registrant een particuliere persoon is en u wilt meer contactgegevens dan die u vindt in de WHOIS database, dan kunt u ons daarvoor een verzoek sturen. Als de registrant echter een organisatie of bedrijf is dan vindt u alle contactgegevens in de WHOIS database. In het verzoek voor de bekendmaking van persoonlijke gegevens dient u uit te leggen waarom u de contactgegevens nodig hebt en wat u ermee zal doen.
Ha több adatra van szüksége, mint ami megjelenik a WHOIS keresőben, és a domain név birtokosa egy magánszemély, kérvényezheti a személyes adatok felfedését. Amennyiben a domain név birtokosa egy vállalat, a WHOIS adatbázisban az összes meglevő adatot feltűntetjük. A személyes adatok felfedését illető kérvénynek meg kell indokolnia, miért van szüksége a birtokos személyes adataira és mire szándékozza ezeket felhasználni.
Jeśli abonentem domeny jest osoba prywatna, a Państwo potrzebują dokładniejszych danych niż widoczne w wyszukiwarce WHOIS, to można przesłać do EURidu wniosek o ujawnienie danych kontaktowych abonenta. Taki wniosek powinien być odpowiednio uzasadniony. Jeśli natomiast abonentem domeny jest firma – to informacje zawarte w wyszukiwarce WHOIS są informacjami kompletnymi i jedynymi, jakie EURid posiada. Wniosek o ujawnienia danych kontaktowych powinien być uzasadniony ze wskazaniem na przyczyny oraz sposób w jaki dane zostaną wykorzystane.
Om du är i behov av ytterligare kontaktinformation än den som anges i vår WHOIS-databas, kan du begära sådan från oss – om den nuvarande innehavaren är en privatperson. Om den nuvarande innehavaren är en organisation eller ett företag har vi inga ytterligare detaljer tillgängliga. Begäran rörande avslöjande om personliga detaljer måste förklara varför du är i behov av innehavarens kontaktinformation och hur du tänker använda den.
  Търсене на услуги | EURid  
Ако титулярът на името на домейн е физическо лице и се нуждаете от повече информация за контакт, отколкото е предоставена, можете да ни изпратите искане за разкриване на лични данни. Искането трябва да обясни причините, поради които се нуждаете от данните и да уточни как те ще бъдат използвани.
Si le titulaire du nom de domaine est une personne privée et que vous avez besoin de plus de coordonnées que celles affichées, vous pouvez nous envoyer une demande de divulgation des données personnelles. La demande doit stipuler les raisons pour lesquelles vous avez besoin de ces données et spécifier comment celles-ci seront utilisées.
Wenn es sich bei dem Domaininhaber um eine Privatperson handelt und Sie mehr Kontaktdaten benötigen, als angezeigt sind, können Sie uns einen Antrag auf Herausgabe persönlicher Daten schicken. In diesem Antrag müssen Sie darlegen, warum Sie ein berechtigtes Interesse an der Herausgabe der persönlichen Daten haben und den Verwendungszweck angeben.
Si el titular del nombre de dominio es un particular y necesita más datos de contacto de los facilitados, puede enviarnos una solicitud de revelación de datos personales. La solicitud debe explicar los motivos por los que necesita los datos y especificar qué uso les dará.
Se il titolare del nome a dominio è un privato e avete bisogno di maggiori dettagli rispetto a quelli mostrati, è possibile inviare una richiesta di rilascio dei dati personali. La richiesta deve specificare le ragioni per le quali avete necessità di ottenere i dati e spiegare in che modo saranno utilizzati.
Se o titular do domínio for um particular e necessitar de mais informações de contacto do que as que lhe são disponibilizadas, poderá enviar-nos um pedido de divulgação de dados pessoais. No seu pedido, deve explicar as razões pelas quais necessita dessas informações e o fim que pretende dar-lhes.
Εάν ο κάτοχος ονόματος τομέα είναι ιδιώτης και χρειάζεστε περισσότερα στοιχεία επικοινωνίας από αυτά που παρέχονται, μπορείτε να μας στείλετε αίτημα για αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων. Το αίτημα πρέπει να εξηγεί τους λόγους για τους οποίους χρειάζεστε τα δεδομένα και να προσδιορίζει πώς θα χρησιμοποιηθούν τα δεδομένα.
Indien de domeinnaamhouder een particuliere persoon is en u meer contactgegevens nodig hebt dan bovengenoemde, kunt u ons een verzoek om bekendmaking van persoonlijke gegevens sturen. In dit verzoek moet u aangeven waarom u de gegevens nodig hebt en hoe u die zult gebruiken.
Potřebujete-li více kontaktních údajů o soukromé osobě, než je poskytnuto, můžete nám zaslat žádost o sdělení osobních údajů. V žádosti musíte vysvětlit důvody, proč tyto údaje potřebujete a upřesnit, jakým způsobem je použijete.
Hvis ejeren af domænenavnet er en privat person og De har brug for flere oplysninger, kan De kontakte os med anmodning om udlevering af personlige oplysninger om vedkommende. Anmodningen skal indeholde Deres begrundelse for hvorfor De har brug for oplysningerne samt en udførlig forklaring på hvorledes De vil anvende oplysningerne.
Kui domeeninime valdaja on eraisik ning teil on vaja esitatust rohkem kontaktandmeid, võite saata meile isikuandmete päringu. Päring peab andma selgitusi põhjuste kohta, miks te andmeid vajate ning kirjeldama, kuidas andmeid hakatakse kasutama.
Jos verkkotunnuksen haltija on yksityishenkilö ja tarvitset annettujen tietojen lisäksi muuta tietoa, voit lähettää pyynnön luovuttaa henkilötiedot. Pyynnössä on selitettävä, miksi tarvitset tiedot ja miten tietoja tullaan käyttämään.
Amennyiben a domain név tulajdonosa magánszemély és Ön több információt szeretne, küldjön nekünk egy kérelmet a személyes adatok felfedését illetően. A kérelemnek meg kell magyaráznia az adatigénylés okait, és az adatfelhasználás módját is meg kell határoznia.
W przypadku kiedy abonentem nazwy domeny jest osoba prywatna, a potrzebne są dokładniejsze dane kontaktowe niż te, które widoczne są w WHOIS, mogą Państwo przesłać do nas wniosek o ujawnienie danych osobowych abonenta. We wniosku należy wyjaśnić powody dla których wnioskujemy o ujawnienie danych oraz określić sposób ich wykorzystania.
Dacă deținătorul numelui de domeniu este o persoană particulară și doriți mai multe detalii de contact decât cele făcute publice, puteți să ne trimiteți o cerere model pentru divulgarea datelor personale. Cererea trebuie să explice motivele necesității datelor și să specifice modul în care aceste date urmează să fie folosite.
Ak je držiteľom domény súkromná osoba a potrebujete viac údajov, ako sa Vám zobrazilo, môžete nám zaslať žiadosť o poskytnutie osobných údajov. Vo svojej žiadosti musíte uviesť dôvody, prečo potrebujete predmetné údaje a ako ich chcete použiť.
Če je nosilec fizična oseba in potrebujete več kontaktnih informacij, kot jih je na voljo v zbirki podatkov WHOIS, lahko zaprosite za razkritje osebnih podatkov. Prošnjo za razkritje osebnih podatkov morate utemeljiti z razlogom, zakaj potrebujete dodatne informacije nosilca in kako jih boste uporabili.
Om domännamnsinnehavaren är en privatperson och du behöver mer kontaktinformation än den som erbjuds, kan du skicka en anmodan om att få ta del av personlig information. Anmodan måste innehålla anledningarna till varför du behöver dessa data och vilken avsikt du har med dem.
Ja domēna vārda īpašnieks ir privātpersona un jums ir vajadzīga precīzāka kontaktinformācija, varat mums nosūtīt pieprasījumu par personīgo datu atklāšanu. Šajā pieprasījumā ir jānorāda, kādēļ šie dati nepieciešami un kā tie tiks izmantoti.
Jekk il-holder ta’ l-isem tad-dominju hija persuna privata u għandek bżonn iktar dettalji għal kuntatt minn dawk li diġà ntwerew, inti tista’ tibgħat rikjesta biex jinkixef iktar informazzjoni personali. Ir-rikjesta għanda tispjega r-raġunijiet tiegħek għaliex għandek bżonn ta’ l-informazzjoni u tispeċifika kif ħa tiġi tintuża.
Más duine príobháideach é sealbhóir an ainm fearainn agus má theastaíonn níos mó sonraí teagmhála uait seachas na cinn a cuireadh ar fáil, féadfaidh tú iarratas a sheoladh chugainn le haghaidh nochtadh sonraí pearsanta. Ní mór don iarratas na fáthanna a mhíniú maidir le cén fáth a dteastaíonn na sonraí sin uait agus ní mór a shonrú conas a úsáidfear na sonraí.
  Често задавани въпроси ...  
Каква информация за връзка ще се показва от базата данни WHOIS зависи от това дали сте регистрирали своето Име на . eu домейн като фирма, организация или физическо лице. Европейското законодателство задължава фирмите и организациите да показват всички данни за връзка в базата данни WHOIS, включително физически адрес, номер на телефон и факс и имейл адрес.
Nikdy nemôžeme odstrániť všetky kontaktné informácie. Rozsah informácií, ktoré sa prostredníctvom databázy WHOIS budú zobrazovať, závisí od toho, či máte svoju doménu .eu zaregistrovanú ako spoločnosť alebo organizácia alebo ako súkromná osoba. Európske právo vyžaduje, aby spoločnosti a organizácie zobrazovali v databáze WHOIS všetky svoje kontaktné údaje, vrátane fyzickej adresy, čísla telefónu a faxu a e-mailovej adresy. Súkromné osoby sú však povinné zverejniť len e-mailovú adresu a jazyk, ktorý v ktorom preferujú korešpondenciu. Táto informácia sa nachádza v Politike WHOIS domény .eu. Ak ste súkromná osoba a Vaša doména bola omylom zaregistrovaná ako doména patriaca spoločnosti s Vaším menom, môžete požiadať registrátora, aby pozmenil kontaktné informácie tak, že odstráni Vaše meno z poľa „organizácia“. Tak dosiahnete, že väčšina kontaktných informácií, vrátane Vášho mena a telefónneho čísla, nebude viac prístupná širokej verejnosti.
  FAQ for domain holders ...  
Каква информация за връзка ще се показва от базата данни WHOIS зависи от това дали сте регистрирали своето Име на . eu домейн като фирма, организация или физическо лице. Европейското законодателство задължава фирмите и организациите да показват всички данни за връзка в базата данни WHOIS, включително физически адрес, номер на телефон и факс и имейл адрес.
Nikdy nemôžeme odstrániť všetky kontaktné informácie. Rozsah informácií, ktoré sa prostredníctvom databázy WHOIS budú zobrazovať, závisí od toho, či máte svoju doménu .eu zaregistrovanú ako spoločnosť alebo organizácia alebo ako súkromná osoba. Európske právo vyžaduje, aby spoločnosti a organizácie zobrazovali v databáze WHOIS všetky svoje kontaktné údaje, vrátane fyzickej adresy, čísla telefónu a faxu a e-mailovej adresy. Súkromné osoby sú však povinné zverejniť len e-mailovú adresu a jazyk, ktorý v ktorom preferujú korešpondenciu. Táto informácia sa nachádza v Politike WHOIS domény .eu. Ak ste súkromná osoba a Vaša doména bola omylom zaregistrovaná ako doména patriaca spoločnosti s Vaším menom, môžete požiadať registrátora, aby pozmenil kontaktné informácie tak, že odstráni Vaše meno z poľa „organizácia“. Tak dosiahnete, že väčšina kontaktných informácií, vrátane Vášho mena a telefónneho čísla, nebude viac prístupná širokej verejnosti.
  FAQ for domain holders ...  
Каква информация за връзка ще се показва от базата данни WHOIS зависи от това дали сте регистрирали своето Име на . eu домейн като фирма, организация или физическо лице. Европейското законодателство задължава фирмите и организациите да показват всички данни за връзка в базата данни WHOIS, включително физически адрес, номер на телефон и факс и имейл адрес.
Nikdy nemôžeme odstrániť všetky kontaktné informácie. Rozsah informácií, ktoré sa prostredníctvom databázy WHOIS budú zobrazovať, závisí od toho, či máte svoju doménu .eu zaregistrovanú ako spoločnosť alebo organizácia alebo ako súkromná osoba. Európske právo vyžaduje, aby spoločnosti a organizácie zobrazovali v databáze WHOIS všetky svoje kontaktné údaje, vrátane fyzickej adresy, čísla telefónu a faxu a e-mailovej adresy. Súkromné osoby sú však povinné zverejniť len e-mailovú adresu a jazyk, ktorý v ktorom preferujú korešpondenciu. Táto informácia sa nachádza v Politike WHOIS domény .eu. Ak ste súkromná osoba a Vaša doména bola omylom zaregistrovaná ako doména patriaca spoločnosti s Vaším menom, môžete požiadať registrátora, aby pozmenil kontaktné informácie tak, že odstráni Vaše meno z poľa „organizácia“. Tak dosiahnete, že väčšina kontaktných informácií, vrátane Vášho mena a telefónneho čísla, nebude viac prístupná širokej verejnosti.
  Често задавани въпроси ...  
Каква информация за връзка ще се показва от базата данни WHOIS зависи от това дали сте регистрирали своето Име на . eu домейн като фирма, организация или физическо лице. Европейското законодателство задължава фирмите и организациите да показват всички данни за връзка в базата данни WHOIS, включително физически адрес, номер на телефон и факс и имейл адрес.
Nikdy nemôžeme odstrániť všetky kontaktné informácie. Rozsah informácií, ktoré sa prostredníctvom databázy WHOIS budú zobrazovať, závisí od toho, či máte svoju doménu .eu zaregistrovanú ako spoločnosť alebo organizácia alebo ako súkromná osoba. Európske právo vyžaduje, aby spoločnosti a organizácie zobrazovali v databáze WHOIS všetky svoje kontaktné údaje, vrátane fyzickej adresy, čísla telefónu a faxu a e-mailovej adresy. Súkromné osoby sú však povinné zverejniť len e-mailovú adresu a jazyk, ktorý v ktorom preferujú korešpondenciu. Táto informácia sa nachádza v Politike WHOIS domény .eu. Ak ste súkromná osoba a Vaša doména bola omylom zaregistrovaná ako doména patriaca spoločnosti s Vaším menom, môžete požiadať registrátora, aby pozmenil kontaktné informácie tak, že odstráni Vaše meno z poľa „organizácia“. Tak dosiahnete, že väčšina kontaktných informácií, vrátane Vášho mena a telefónneho čísla, nebude viac prístupná širokej verejnosti.
  Въпроси и отговори за ж...  
Тъй като всяко физическо лице, пребиваващо в ЕС може да регистрира име на домейн, . eu е идеален за малки и средни предприятия (МСП) и особено за тези, които търсят да разширят дейността си и отвъд националните граници.
Alors que toute personne physique résidant dans l'Union européenne peut enregistrer un nom de domaine .eu, il convient également pour les petites et moyennes entreprises (PME) et plus particulièrement pour les entreprises qui cherchent à s'étendre au-delà des frontières nationales. Nos success stories pour le .eu mettent en valeur les entreprises qui utilisent .eu à travers l’Europe.
Alle Personen, die in der EU ansässig sind, können eine .eu-Domain registrieren lassen. Eine .eu-Domain eignet sich perfekt für Klein- und Mittelgroße Unternehmen (KMUs), vor allem für diejenigen, die über die nationalen Grenzen hinaus expandieren möchten. Unsere .eu-Erfolgsgeschichten zeigen Unternehmen aus ganz Europa, die eine .eu benutzen.
Aunque cualquier particular que resida en la UE puede registrar un nombre de dominio, el .eu es perfecto para pequeñas y medianas empresas (PYMES), especialmente aquellas que quieran expandirse más allá de las fronteras nacionales. En nuestras historias de éxito del .eu se muestran empresas de toda Europa que utilizan el .eu.
Ogni individuo residente nell'Unione europea può registrare un nome a dominio .eu, ma è perfetto per le piccole e medie imprese (PMI), in particolare per quelle che cercano di espandersi oltre i confini nazionali. La nostra raccolta di storie di successo del .eu mostra le imprese provenienti da tutta Europa che utilizzano il .eu come estensione per il proprio sito web.
Uma vez que qualquer pessoa domiciliada na UE pode registar um domínio, o domínio .eu é perfeito para pequenas e médias empresas (PME), em particular as que pretendam expandir-se noutros países. As nossas histórias de sucesso .eu mostram casos de empresas de toda a Europa que utilizam o domínio .eu.
Αν και κάθε ιδιώτης που κατοικεί στην ΕΕ μπορεί να καταχωρήσει ένα όνομα τομέα, το .eu είναι ιδανικό για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ιδιαίτερα αυτές που επιδιώκουν να επεκταθούν πέραν των εθνικών συνόρων τους. Οι επιτυχημένες ιστορίες του .eu προβάλουν παραδείγματα εταιριών που χρησιμοποιούν το .eu από όλη την Ευρώπη.
Elke particuliere persoon die gevestigd is binnen de EU kan een .eu-domeinnaam registreren, maar .eu is ook perfect voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s), zeker voor ondernemingen die willen uitbreiden buiten de nationale grenzen. Onze .eu succesverhalen tonen voorbeelden van hoe organisaties over heel Europa .eu succesvol hebben gebruikt.
Doménové jméno .eu si může zaregistrovat nejen jakýkoli jednotlivec sídlící v EU, ale perfektně se hodí pro malé a střední podniky (SMEs), obzvláště pokud chtějí expandovat za národní hranice. Naše Příběhy úspěchu s .eu ukazují společnosti napříč Evropou využívající webové stránky .eu.
Skønt alle enkeltpersoner der er bosat i EU kan registrere et domænenavn, er .eu perfekt til mindre og mellemstore virksomheder (SME'er), specielt dem der er interesseret i at udvide på internationale markeder. Vores .eu-succeshistorier viser eksempler på virksomheder der benytter .eu fra hele Europa.
Kuna igaüks, kes elab EL-riigis, saab registreerida domeeninime, sobib .eu suurepäraselt väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele, eriti neile, kes soovivad oma tegevust laiendada välismaale. Meie .eu-edulood esitlevad .eu-domeeninime kasutavaid äriettevõtteid üle Euroopa.
Vaikka jokainen EU:ssa asuva voi rekisteröidä verkkotunnuksen, .eu sopii täydellisesti pienille ja keskisuurille yrityksille, erityisesti sellaisille, jotka pyrkivät laajentumaan yli maansa rajojen. .eu-menestyskertomuksia esittelee .eu-tunnusta käyttäviä yrityksiä kautta Euroopan.
Ugyan a .eu domain neveket bármely EU lakhellyel rendelkező természetes személy regisztrálhatja, a .eu domain név tökéletes a kis-és középvállalkozások (KKV) számára, különösen azok számára, akik nemzeti határokon túl kívánnak terjeszkedni. .eu sikertörténeteinket szívesen megosztjuk Önnel.
Strony z końcówką .eu są szczególnie dobrym rozwiązaniem dla małych i średnich przedsiębiorstw (SMEs), które planują ekspansję na rynki zagraniczne. Nasze zebrane dla Państwa wypowiedzi użytkowników .eu stanowią praktyczne przykłady wykorzystania domeny .eu przez wiele firm w Europie.
Deși orice rezident al UE, persoană fizică sau entitate legală, are dreptul de a înregistra un domeniu .eu, .eu este perfect pentru orice întreprindere mică sau mijlocie, în special cele care caută să se extindă în afara granițelor statale. Poveștile de succes .eu prezintă companii din întreaga Europă ce folosesc domenii .eu.
Každý jednotlivec so sídlom v EÚ si môže zaregistrovať doménu, .eu je mimoriadne vhodná pre malé a stredné podniky, najmä tie, ktoré chcú svoje pôsobenie rozšíriť za hranice. Naše príbehy úspechov domény .eu prezentujú firmy, ktoré používajú .eu naprieč Európou.
Glede na to, da lahko domensko ime .eu registrira vsak posameznik s stalnim prebivališčem v Evropski uniji, je .eu zelo primerna za mala in srednja podjetja (SME), posebej tista, ki bi svoje poslovanje rada razširila preko meja svoje matične države. Naša zbirka .eu zgodb o uspehu predstavlja nekaj podjetij po Evropi, ki uporabljajo .eu.
Även om alla privatpersoner inom unionen kan registrera en .eu, så är domänen perfekt för mindre och medelstora företag, särskilt för de som funderar på att utvidga verksamheten utanför landets gränser. Våra framgångsberättelser visar exempel på verksamheter som använder sig av .eu over hela Europa.
Domēna vārdu var reģistrēt jebkurš ES iedzīvotājs, un .eu domēna vārds ir īpaši piemērots vidējiem un maziem uzņēmumiem (VME), it īpaši tiem, kas vēlas paplašināt savu darbību aiz savas valsts robežām. Mūsu .eu veiksmes stāsti stāsta par Eiropas uzņēmumiem, kas izmanto .eu domēnu.
Kwalunkwe individwu li jirresjedi fl-UE jista’ jirreġistra isem ta’ dominju iżda l-.eu huwa anke idejali għal kumpaniji żgħar (small- to medium-sized enterprises (SMEs)), speċjalment dawk li jridu jespandu l-barra mill-pajjiż tagħhom. L-istejjer tagħna “.eu success stories” juru eżempji ta’ negozji mill-Ewropa kollha li jużaw l-.eu.
Cé gur féidir le haon duine aonair atá ina chónaí san AE ainm fearainn a chlárú, tá .eu foirfe do ghnóthais bheaga agus mheánmhéide (SMEanna), go háirithe iad siúd atá ag iarraidh fairsingiú thar theorannacha náisiúnta. Léiríonn ár scéalta rathúla .eu gnólachtaí a bhaineann úsáid as .eu ar fud na hEorpa.
  Търсене на услуги | EURid  
Ако титулярът на името на домейн е фирма или организация, вие ще можете да видите физически адрес, както и телефонен номер, номер на факс и имейл адрес. Ако титулярът на името на домейн е физическо лице, ще можете да видите само имейл адрес и предпочитан език за кореспонденция.
Si vous voulez contacter le titulaire d’un nom de domaine .eu spécifique, vous pouvez introduire une requête dans notre base de données WHOIS. Si le titulaire du nom de domaine est une société ou une organisation, vous verrez une adresse postale ainsi qu’un numéro de téléphone, de fax et une adresse email. Si le titulaire du nom de domaine est une personne privée, vous serez uniquement en mesure de voir une adresse e-mail et une langue choisie pour la correspondance.
Wenn Sie den Inhaber einer bestimmten .eu-Domain kontaktieren möchten, können Sie den Namen in unserer WHOIS-Datenbank suchen. Ist der Domaininhaber ein Unternehmen oder Organisation, werden die Adresse, Telefonnummer, Faxnummer und die E-Mail Adresse angezeigt. Ist der Domaininhaber eine Privatperson, werden Sie nur eine E-Mail Adresse und die Sprache, in welcher die Person vorzugsweise kommuniziert, sehen können.
Si desea ponerse en contacto con el titular de un nombre de dominio .eu concreto, puede solicitar el nombre en nuestra base de datos WHOIS. Si el titular del nombre de dominio es una empresa u organización, podrá ver una dirección física y un número de teléfono y de fax, así como la dirección de correo electrónico. Si el titular del nombre de dominio es un particular, solo podrá ver la dirección de correo electrónico y el idioma preferido para la correspondencia.
Se desiderate contattare il titolare di uno specifico nome a dominio .eu, potete fare una ricerca inserendo il nome nel nostro database WHOIS. Se il titolare del nome a dominio è una società o un’organizzazione, potrete visualizzarne l’indirizzo fisico, il numero di telefono, il numero di fax e l’indirizzo email. Se il titolare del nome a dominio è una persona fisica, sarete in grado di vedere solo l’indirizzo email e la lingua scelta per la corrispondenza.
Se desejar contactar o titular de um domínio .eu em particular, pode procurar esse nome na base de dados WHOIS. Se o titular do domínio for uma empresa ou organização, poderá ver a sua morada, número de telefone, número de fax e endereço de email. Se o titular do domínio for um particular, apenas verá o respectivo endereço de email e a língua preferida para correspondência.
Εάν θέλετε να επικοινωνήσετε με τον κάτοχο συγκεκριμένου ονόματος τομέα .eu, μπορείτε να αναζητήσετε το όνομα στη βάση δεδομένων μας WHOIS. Εάν ο κάτοχος του ονόματος τομέα είναι εταιρία ή οργανισμός, θα μπορέσετε να δείτε μια φυσική διεύθυνση, καθώς και τον αριθμό τηλεφώνου, τον αριθμό φαξ και τη διεύθυνση email. Εάν ο κάτοχος του ονόματος τομέα είναι ιδιώτης, θα μπορέσετε να δείτε μόνο τη διεύθυνση email και τη γλώσσα της προτίμησής σας για αλληλογραφία.
Als u contact wilt opnemen met de houder van een bepaalde .eu-domeinnaam, kunt u de naam opvragen in onze WHOIS-database. Indien de domeinnaamhouder een onderneming of organisatie is, ziet u een postadres en een telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres. Indien de domeinnaamhouder een particuliere persoon is, ziet u alleen een e-mailadres en de voorkeurstaal voor correspondentie.
Chcete-li oslovit držitele určitého doménového jména .eu, můžete si ho vyhledat v naší databázi WHOIS. Jestliže je držitelem tohoto jména společnost nebo organizace, ukáže se Vám její fyzická adresa, telefonní a faxové číslo a e-mailová adresa. Je-li držitelem doménového jména soukromá osoba, ukáže se Vám pouze její e-mailová adresa a preferovaný jazyk pro korespondenci.
Hvis De ønsker at kontakte ejeren af et bestemt .eu-domænenavn, kan De søge efter navnet i vores WHOIS database. Hvis ejeren af domænenavnet er en virksomhed eller en organisation, vil De kunne se en fysisk adresse såvel som et telefonnummer, fax og e-mail-adresse. Hvis ejeren af domænenavnet er en privat person, vil De kun kunne se en e-mail-adresse og sproget der anvendes til korrespondence.
Kui te soovite huvipakkuva .eu-domeeninime valdajaga ühendust võtta, võite esitada meie WHOIS-andmebaasis nimepäringu. Kui valdajaks on ettevõte või organisatsioon, näete tema füüsilist aadressi, e-posti aadressi, telefoni- ja faksinumbrit ning e-posti aadressi. Kui domeeninime valdajaks on eraisik, näete te ainult e-posti aadressi ning suhtlemiseks eelistatud keelt.
Jos haluat ottaa yhteyttä tietyn .eu-verkkotunnuksen haltijaan, voit kysyä hänen nimeään WHOIS-tietokannasta. Jos verkkotunnuksen haltija on yritys tai organisaatio, näet osoitteen sekä puhelinnumeron, faksinumeron ja sähköpostiosoitteen. Jos verkkotunnuksen haltija on yksityishenkilö, näet vain sähköpostiosoitteen ja kirjeenvaihtoon suositellun kielen.
Amennyiben kapcsolatba kíván lépni egy adott .eu domain név tulajdonosával, lekérdezheti a nevet a WHOIS adatbázisunkban. Amennyiben a név birtokosa cég vagy szervezet, látni fogja postacímét is, csakúgy, mint a telefonszámát, fax számát és e-mail címét. Amennyiben a név birtokosa magánszemély, csak e-mail címét és a levelezésre használt nyelvet fogja látni.
Jeśli potrzebują Państwo dane kontaktowe abonenta, to wystarczy wpisać nazwę danej domeny .eu w okno wyszukiwarki WHOIS. Jeśli abonentem nazwy domeny jest firma lub organizacja, to w WHOIS widoczna będzie pełna nazwa firmy, adres siedziby, a także numer telefonu, numer faksu i adres mailowy. Kiedy abonentem nazwy domeny jest osoba prywatna, to zobaczą Państwo wyłącznie jej adres mailowy oraz preferowany przez daną osobę język korespondencji.
Dacă doriți să contactați deținătorul unui nume de domeniu .eu specific, puteți căuta numele domeniului în baza noastră de date WHOIS. Dacă deținătorul numelui de domeniu este o companie sau o organizație, veți putea vedea și o adresă fizică, precum și un număr de telefon. Dacă însă deținătorul numelui de domeniu este o persoană particulară, veți putea vedea doar o adresă de e-mail și limba de corespondență preferată.
Ak chcete kontaktovať držiteľa nejakej domény, môžete si vyhľadať kontaktné údaje prostredníctvom databázy WHOIS. Ak je držiteľ firma alebo spoločnosť, zobrazí sa Vám poštová adresa, telefónne číslo, fax a emailová adresa. Ak je držiteľom domény súkromná osoba, zobrazí sa Vám len email a podporovaný jazyk.
Če želite stopiti v stik z nosilcem določenega domenskega imena .eu, lahko njegove kontaktne podatke poiščete v naši zbirki podatkov WHOIS. Če je lastnik domenskega imena podjetje ali organizacija, boste našli njihov fizični naslov, naslov e-pošte, telefonske številke in številke faksa. Če je nosilec domenskega imena fizična oseba, bo prikazan samo naslov e-pošte in jezik, ki ga je posameznik izbral za korispondenco.
Om du önskar kontakta en domännamnsinnehavare kan du söka .eu-domänen i WHOIS-databasen. Om innehavaren är ett företag eller en organisation ser du såväl en adress som ett telefonnummer, fax och email. Om innehavaren är en privatperson ser du endast en email-adress samt innehavarens föredragna språk vid korrespondens.
Ja vēlaties sazināties ar konkrēta .eu domēna vārda īpašnieku, varat veikt meklēšanu WHOIS datubāzē. Ja domēna vārda īpašnieks ir uzņēmums vai organizācija, varēsiet redzēt fizisko adresi, kā arī tālruņa numuru, faksa numuru un e-pasta adresi. Ja domēna vārda īpašnieks ir privātpersona, varēsiet redzēt tikai e-pasta adresi un vēlamo sarakstes valodu.
Jekk trid tikkuntattja l-holder ta’ isem ta’ dominju tal-.eu speċifiku, tista’ tfittex l-isem fid-database tal- WHOIS tagħna. Jekk il-holder tad-dominju hija kumpanija jew organizzazjoni, inti tkun tista’ tara indirizz fiżiku u anke numru tat-telefon, numru tal-fax u indirizz ta’ l-email. Jekk l-isem tal-holder tad-dominju huwa ta’ persuna privata, inti tkun biss tista’ tara indirizz ta’ l-email u l-lingwa preferita għall-korrispondenza.
Más mian leat teagmháil a dhéanamh le sealbhóir ainm fearainn .eu ar leith, féadfaidh tú an t-ainm a chuardach sa bhunachar sonraí WHOIS. Más cuideachta nó eagraíocht é sealbhóir an ainm fearainn, beidh tú in ann seoladh fisiciúil a fheiceáil chomh maith le huimhir ghutháin, uimhir facs agus seoladh r-phoist. Más duine príobháideach é sealbhóir an ainm fearainn, ní bheidh tú in ann a fheiceáil ach seoladh r-phoist agus an rogha teanga le haghaidh comhfhreagrais.