физическо лице – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.medi.de

Site Terms of Use and S...

Show text Show cached source Open source URL	представлява основателна заплаха към физическо лице или обществената безопасност.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	qui constitue une menace raisonnable à la sécurité personnelle ou publique ;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	signifique una considerable amenaza para la seguridad personal o pública.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	represente uma ameaça razoável à segurança pessoal ou pública.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	észszerű fenyegetést jelent a személyes és közbiztonságra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	stanowią uzasadnione zagrożenie dla bezpieczeństwa innych osób lub bezpieczeństwa publicznego;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	prezintă o ameninţare rezonabilă la siguranţa personală sau publică.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	создает обоснованную угрозу личной или общественной безопасности.

Site Terms of Use and S...

Show text Show cached source Open source URL	Вие се съгласявате, че при необходимост разполагате със съгласието на всяко едно идентифицируемо физическо лице във всяко изпращане за използване на името или подобието на това лице по начина, предвиден от Сайта.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Vous acceptez que, le cas échéant, vous avez l'autorisation de chaque personne physique identifiable dans vos publications concernant l'utilisation de leur nom ou de leur image conformément au Site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Usted acepta que, si es necesario, cuenta con el consentimiento de todas y cada una de las persona naturales identificables en cualquier envío para utilizar dichos nombres de personas o semejantes de la manera en que el sitio lo contempla.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Você concorda que, se necessário, tem o consentimento de toda e qualquer pessoa natural identificável em qualquer envio para usar o nome ou a aparência dessas pessoas da maneira contemplada pelo Site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Ön vállalja, hogy szükség esetén Ön rendelkezik az Ön által beküldött anyagban szereplő minden egyes azonosítható természetes személy beleegyezésével az ilyen személyek nevének vagy jellemzőinek a webhely által tervezett módon történő felhasználására.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Użytkownik potwierdza, że w razie potrzeby dysponuje zgodą każdej osoby fizycznej pojawiającej się w publikacji na wykorzystanie jej nazwiska lub podobizny w sposób zaobserwowany na Stronie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Confirmaţi că, dacă este necesar, aveţi consimţământul fiecărei persoane fizice identificabile în orice material transmis de a utiliza numele sau fotografia acelei persoane în modul intenţionat de Site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Вы соглашаетесь, что при необходимости вы получите согласие каждого идентифицируемого физического лица, указанного при размещении материала, на использование его или ее имени или сходства любым образом, предусмотренным на сайте.

Privacy Statement | Gal...

Show text Show cached source Open source URL	За обработване на Вашата чувствителна информация (напр. медицинска информация, Лична информация, разкриваща етническа или расова принадлежност, политически виждания, религиозни или философски убеждения, членство в търговски съюзи, обработване на генетични данни, биометрични данни за целите на уникално идентифициране на физическо лице, данни, свързани със здравето, сексуалния живот или сексуалната ориентация на дадено физическо лице) ние ще поискаме Вашето изрично съгласие.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Pour le traitement de vos informations sensibles (par exemple des informations médicales, des informations personnelles révélant l'origine ethnique ou raciale, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance à un syndicat, le traitement des données génétiques, les données biométriques pour identifier de façon unique une personne physique, des données concernant la santé ou la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle d'une personne physique), nous nous engageons à demander votre consentement explicite.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Para el procesamiento de información confidencial (por ejemplo, información médica, Información personal que revele su origen étnico o racial, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas, afiliaciones sindicales, el procesamiento de información genética, información biométrica con el único fin de identificar a una persona natural, información relacionada con la salud, así como la vida u orientación sexual de una persona natural), debemos obtener su consentimiento explícito.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Para o processamento de suas informações confidenciais (por exemplo, informações médicas, Informações Pessoais que revelam origem étnica ou racial, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, associação a sindicatos, processamento de dados genéticos, dados biométricos com a finalidade de identificar unicamente uma pessoa natural, dados sobre a saúde, vida sexual ou orientação sexual de uma pessoa), obteremos seu consentimento explícito.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	U citlivých údajů (jako jsou například lékařské informace, osobní údaje vztahující se k etnickému či rasovému původu, politické názory, náboženské či filozofické přesvědčení, členství v odborech, zpracování genetických údajů, biometrická data pro účely jedinečné identifikace fyzické osoby, údaje týkající se zdraví nebo sexuálního života či sexuální orientace fyzické osoby) obdržíme váš výslovný souhlas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Érzékeny személyes adatainak (pl. egészségügyi adatok, faji vagy etnikai származás, politikai vélemény, vallási vagy világnézeti meggyőződés, szakszervezeti tagság, genetikai adatok, adott személy egyéni azonosítására alkalmas biometrikus adatok, egészségügyi állapotra vonatkozó adatok, illetve nemi életre vagy szexuális irányultságra vonatkozó adatok) kezeléséhez minden esetben külön kifejezett hozzájárulását kérjük.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	W przypadku przetwarzania danych wrażliwych (np. informacji medycznych, danych osobowych ujawniających pochodzenie etniczne lub rasowe, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub filozoficznych, przynależności do związków zawodowych, przetwarzania danych genetycznych, danych biometrycznych w celu jednoznacznej identyfikacji osoby fizycznej, danych dotyczących zdrowia lub informacji o życiu seksualnym lub orientacji seksualnej) wystąpimy o wyraźną zgodę Użytkownika.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Pentru procesarea informaţiilor dvs. sensibile (de ex., informaţii medicale, Informaţii personale care dezvăluie originea etnică sau rasială, opinii politice, credinţe religioase sau filosofice, apartenenţa la sindicate, procesarea datelor genetice sau biometrice în scopul identificării unice a unei persoane fizice, date privind sănătatea sau viaţa sexuală sau orientarea sexuală a unei persoane), vom obţine consimţământul dvs. explicit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Для обработки вашей конфиденциальной информации (например, медицинской информации, персональных данных о вашей расовой или этнической принадлежности, политических взглядах, религиозных или философских убеждениях, участии в профсоюзах, обработки генетических данных, биометрических данных в целях идентификации личности физического лица, данных о здоровье или сексуальной жизни или сексуальной ориентации физического лица) мы отправим вам запрос на предоставление нам вашего явно выраженного согласия.

Privacy Statement | Gal...

Show text Show cached source Open source URL	За обработване на Вашата чувствителна информация (напр. медицинска информация, Лична информация, разкриваща етническа или расова принадлежност, политически виждания, религиозни или философски убеждения, членство в търговски съюзи, обработване на генетични данни, биометрични данни за целите на уникално идентифициране на физическо лице, данни, свързани със здравето, сексуалния живот или сексуалната ориентация на дадено физическо лице) ние ще поискаме Вашето изрично съгласие.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Pour le traitement de vos informations sensibles (par exemple des informations médicales, des informations personnelles révélant l'origine ethnique ou raciale, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance à un syndicat, le traitement des données génétiques, les données biométriques pour identifier de façon unique une personne physique, des données concernant la santé ou la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle d'une personne physique), nous nous engageons à demander votre consentement explicite.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Para el procesamiento de información confidencial (por ejemplo, información médica, Información personal que revele su origen étnico o racial, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas, afiliaciones sindicales, el procesamiento de información genética, información biométrica con el único fin de identificar a una persona natural, información relacionada con la salud, así como la vida u orientación sexual de una persona natural), debemos obtener su consentimiento explícito.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Para o processamento de suas informações confidenciais (por exemplo, informações médicas, Informações Pessoais que revelam origem étnica ou racial, opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, associação a sindicatos, processamento de dados genéticos, dados biométricos com a finalidade de identificar unicamente uma pessoa natural, dados sobre a saúde, vida sexual ou orientação sexual de uma pessoa), obteremos seu consentimento explícito.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	U citlivých údajů (jako jsou například lékařské informace, osobní údaje vztahující se k etnickému či rasovému původu, politické názory, náboženské či filozofické přesvědčení, členství v odborech, zpracování genetických údajů, biometrická data pro účely jedinečné identifikace fyzické osoby, údaje týkající se zdraví nebo sexuálního života či sexuální orientace fyzické osoby) obdržíme váš výslovný souhlas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Érzékeny személyes adatainak (pl. egészségügyi adatok, faji vagy etnikai származás, politikai vélemény, vallási vagy világnézeti meggyőződés, szakszervezeti tagság, genetikai adatok, adott személy egyéni azonosítására alkalmas biometrikus adatok, egészségügyi állapotra vonatkozó adatok, illetve nemi életre vagy szexuális irányultságra vonatkozó adatok) kezeléséhez minden esetben külön kifejezett hozzájárulását kérjük.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	W przypadku przetwarzania danych wrażliwych (np. informacji medycznych, danych osobowych ujawniających pochodzenie etniczne lub rasowe, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub filozoficznych, przynależności do związków zawodowych, przetwarzania danych genetycznych, danych biometrycznych w celu jednoznacznej identyfikacji osoby fizycznej, danych dotyczących zdrowia lub informacji o życiu seksualnym lub orientacji seksualnej) wystąpimy o wyraźną zgodę Użytkownika.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Pentru procesarea informaţiilor dvs. sensibile (de ex., informaţii medicale, Informaţii personale care dezvăluie originea etnică sau rasială, opinii politice, credinţe religioase sau filosofice, apartenenţa la sindicate, procesarea datelor genetice sau biometrice în scopul identificării unice a unei persoane fizice, date privind sănătatea sau viaţa sexuală sau orientarea sexuală a unei persoane), vom obţine consimţământul dvs. explicit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Для обработки вашей конфиденциальной информации (например, медицинской информации, персональных данных о вашей расовой или этнической принадлежности, политических взглядах, религиозных или философских убеждениях, участии в профсоюзах, обработки генетических данных, биометрических данных в целях идентификации личности физического лица, данных о здоровье или сексуальной жизни или сексуальной ориентации физического лица) мы отправим вам запрос на предоставление нам вашего явно выраженного согласия.

Privacy Statement | Gal...

Show text Show cached source Open source URL	Gallup не се задължава наред с другото да придобива изрично съгласие по отношение на чувствителна информация, когато обработването е (а) необходимо за защита на жизненоважни интереси на субект на данни или друго физическо лице, ако субектът на данните е физически или юридически неспособен да даде съгласие; (б) необходимо за установяване, предявяване или защита на съдебни искове или когато даден съд действа в изпълнение на своите съдебни функции; (в) необходимо за изпълнение на задълженията на Gallup в областта на трудовото право, доколкото това е оторизирано от законодателството на Европейския съюз или на държава членка или от колективно споразумение съгласно законодателството на държавата членка, в което са заложени подходящи предпазни мерки за фундаменталните права и интереси на субекта на данните; или (г) свързано с информация, която физическото лице явно е направило публично достояние.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Gallup n'est, entre autres, pas tenue de demander de consentement explicite concernant toute information sensible dont le traitement est (a) nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physiquement ou légalement incapable de donner son consentement ; (b) nécessaire pour intenter, faire valoir ou se défendre contre des actions en justice ou lorsque les tribunaux sont amenés à statuer en leur qualité d'organes judiciaires ; (c) nécessaire pour satisfaire aux obligations de Gallup dans le domaine du droit du travail, dans la mesure où cela est autorisé par le droit de l'Union européenne ou des États membres ou par une convention collective en vertu de la loi des États membres offrant des garanties appropriées pour les droits fondamentaux et les intérêts de la personne concernée ; ou (d) lié à des informations manifestement rendues publiques par l'individu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Entre otros aspectos, Gallup no está obligado a obtener el consentimiento explícito con respecto a la información confidencial si el procesamiento es (a) necesario para proteger los intereses fundamentales del interesado u otra persona natural en el caso de que el interesado esté incapacitado física o legalmente para dar su consentimiento; (b) necesario para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de demandas legales o cuando los tribunales actúan bajo su capacidad jurídica; (c) necesario para llevar a cabo las obligaciones de Gallup en el campo del derecho laboral hasta donde lo autorice la Unión Europea, la ley de un Estado miembro o un acuerdo colectivo en cumplimiento con la ley de un Estado miembro que otorgue las garantías pertinentes para los derechos fundamentales y los intereses del interesado, o (d) si está relacionado con la información que el interesado divulga de manera evidente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	A Gallup, entre outras coisas, não é obrigada a obter o consentimento explícito em relação a informações confidenciais quando o processamento é (a) necessário para proteger os interesses vitais do titular de dados ou de outra pessoa física quando o titular de dados for física ou legalmente incapaz de dar consentimento; (b) necessário para o estabelecimento, o exercício ou a defesa de processos judiciais ou sempre que os tribunais estiverem atuando em sua capacidade judicial; c) necessário para o cumprimento das obrigações da Gallup no domínio do direito do trabalho, desde que esteja autorizado pela Legislação da União Europeia ou dos Estados-Membros ou por uma convenção coletiva nos termos da legislação do Estado-Membro que preveja garantias adequadas dos direitos fundamentais e dos interesses dos titular dos dados; ou (e) relacionado a informações manifestamente tornadas públicas pelo indivíduo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Společnost Gallup není povinna získávat výslovný souhlas ohledně citlivých údajů tam, kde je jejich zpracování (a) zásadním způsobem v zájmu subjektu, od kterého údaje pochází, nebo jiné fyzické osoby, která je fyzicky či zákonně neschopná souhlas poskytnout; (b) nezbytné pro stanovení, uplatnění nebo obhajobu zákonných nároků; (c) nezbytné pro plnění povinností společnosti Gallup v oblasti pracovního práva v rámci rozsahu daného oprávněním vyplývajícím ze zákonů Evropské unie nebo zákonů členského státu Evropské unie, případně kolektivní smlouvy ve smyslu zákonů členského státu Evropské unie za účelem příslušného zabezpečení základních práv a zájmů subjektu, od kterého údaje pochází nebo (e) ve vztahu k informacím, které daný jednotlivec zjevně zveřejňuje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	A Gallup nem köteles kifejezett hozzájárulást beszerezni az érzékeny személyes adatok kezeléséhez többek között ha (a) az adatkezelés az érintett vagy más természetes személy fontos érdekeinek védelméhez szükséges, és az érintett fizikailag vagy jogilag nem képes a hozzájárulás megadására; (b) az adatkezelés szükséges jogi eljárás megindításához, lefolytatásához vagy annak során való védekezéshez, illetve bírósági végzés irányozza elő; (c) az adatkezelés a Gallup munkajogi kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges az EU vagy valamely tagállam joga, illetve tagállami jogot követő kollektív szerződés értelmében, az érintettek alapvető jogait és érdekeit védő megfelelő biztonsági intézkedésekkel megtámogatva; vagy (e) az adatokat az érintett már egyértelműen nyilvánosságra hozta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Firma Gallup nie jest między innymi zobowiązana do uzyskania wyraźnej zgody w odniesieniu do danych wrażliwych w przypadku, gdy przetwarzanie danych jest (a) niezbędne do ochrony żywotnych interesów osoby, której dane dotyczą lub innej osoby fizycznej, jeżeli osoba, której dane dotyczą jest fizycznie lub prawnie niezdolna do udzielenia zgody; (b) konieczne do ustalenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych lub gdy sądy działają w ramach swoich uprawnień sądowych; (c) niezbędne do wypełnienia obowiązków firmy Gallup w dziedzinie prawa pracy w zakresie, w jakim zezwala na to prawo Unii Europejskiej lub prawo państwa członkowskiego lub układ zbiorowy na mocy prawa państwa członkowskiego, przewidujący odpowiednie gwarancje praw podstawowych i interesów podmiotu danych; lub (d) związane z informacjami wyraźnie podawanymi do wiadomości publicznej przez osobę fizyczną.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Gallup nu are obligativitatea de a obţine consimţământul explicit cu privire la informaţii sensibile, atunci când procesarea este (a) necesară pentru a proteja interesele vitale ale persoanei vizate de date sau ale altei persoane fizice atunci când persoana vizată de date este incapabilă din punct de vedere fizic sau legal să-şi acorde consimţământul; (b) necesare pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unor reclamaţii juridice sau atunci când tribunalele acţionează în capacitatea lor juridică; (c) necesare pentru a îndeplini obligaţiile Gallup în domeniul legislaţiei muncii, atât timp cât este autorizat de Uniunea Europeană sau Legislaţia Statului Membru sau un contract colectiv conform cu Legislaţia Statului membru care prevede măsuri corespunzătoare de siguranţă pentru drepturile şi interesele fundamentale ale persoanei vizate de date; sau (e) legată de informaţii care sunt făcute publice în mod evident de către persoana respectivă.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallupstrengthscenter.com as primary domain	Компания Gallup, помимо прочего, имеет право не запрашивать явно выраженное согласие на обработку конфиденциальной информации в случае, если (а) это необходимо для защиты жизненно важных интересов субъекта данных или другого физического лица, если субъект данных физически или юридически не способен дать такое согласие; (б) это необходимо для оформления, исполнения или защиты правовых притязаний или в случаях, когда судебные инстанции исполняют свои полномочия; (в) это необходимо для выполнения компанией Gallup своих обязательств в рамках трудового законодательства в той мере, в которой это разрешено Законодательством ЕС или Страны-участницы ЕС или коллективным соглашением, соответствующим Законодательству страны-участницы ЕС и заключенным для обеспечения надлежащей гарантии соблюдения основных прав и интересов субъекта данных; или (г) такая информация относится к информации, которая должны быть явно обнародована самим пользователем.