– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse celsius.utadeo.edu.co Seite 7

10 / Ролева игра / В е...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Евт. PC и мултимедиен проектор за филм (виж Депо идеи)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Possibly. PC and projector for a movie (see many ideas)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ggf. PC und Beamer für einen Film (siehe Ideenpool)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	En su caso una PC, y un proyector para una pelicula (veo fuente de ideas)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ηλεκτρονικός υπολογιστής και προτζέκτορας για φιλμ (
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dacă este necesar, PC si proiector pentru un film (a se vedea {Ideenpool / 1})
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	príp. počítač a projektor na premietanie filmu (pozri Námety)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	eventuelno računalnik in projektor za ogled filma (glej Nabor idej),

7 / 7-8 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Забележка: На последната страница на настоящия документ получавате допълнителни въпроси за отделните участници във филма.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Direction: On the last page of this document you will receive additional questions concerning the separate participants in the video.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Hinweis: Auf den letzten Seiten dieses Dokumentes erhalten Sie ergänzende Fragen zu den einzelnen Akteuren im Film.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consejo: En las últimas páginas de este documento hay preguntas complementarias sobre los diferentes actores de la película.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Κατέυθυνση: Στη τελευταία σελίδα θα βρείτε περισσότερες σχετικές ερωτήσεις
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nurodymas: Paskutiniame šio dokumento puslapyje rasite klausimus mokiniams apie kiekvieną filmo aktorių.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sfat: În ultimele pagini ale acestui document găsiţi întrebări complete despre fiecare personaj din film.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Poznámka: Na posledných stránkach tohto dokumentu nájdete doplňujúce otázky k jednotlivým postavám vo filme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Namig: Na zadnji strani tega dokumenta boste dobili dopolnilna vprašanja k posameznim akterjem v filmu.

6 / 7-8 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	След това филма се гледа до края без никакъв коментар от учителя
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Play the video until the end without any comment from the teacher.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nach Ende des Films: Diskussion und Reflexion des Gesehenen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sin ulteriores comentarios por parte del profesor, visionar el vídeo hasta el final.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Προβάλλετε το Video μέχρι τέλος χωρίς κανένα σχόλιο
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nekomentuojant pabaigti žiūrėti filmą iki galo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	fără alte comentarii ale profesorului, derulaţi filmul până la final
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bez ďalších komentárov zo strany učiteľa nechať dohrať film až do konca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zavrtite nato film do konca brez da film komentirate

6 / 5-6 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Обработка на съдържанието на филма:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Discussion about the content of the video:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bearbeitung des Filminhalts:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Revisión del contenido del vídeo:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Συζήτηση για το περιεχόμενο του Video:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filmo turinio nagrinėjimas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Prelucrarea conţinutului filmului:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Spracovanie obsahu filmu:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Obdelava filmske vsebine:

6 / 5-6 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Анализ на филма
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Video analysis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filmanalyse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Análisis de la pelicula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ανάλυση του Video
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filmo analizė
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	analiza filmului
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Analýza filmu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Analiziranje filma

6 / 5-6 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Кратък филм: „Покажи респект – стопирай кибертормоза!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Short video “Show respect - stop cyberbullying!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kurzfilm: „Zeig Respekt - Stopp Cybermobbing!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Σύντομο Video με θέμα: «Να δείξετε σεβασμό - Σταματείστε τη Διαδικτυακή Παρενόχληση»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Trumpametražinis filmas: „Zeig Respekt - Stopp Cybermobbing!“ (Sustabdyk patyčias)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Krátky film "Ukáž rešpekt - stop kyberšikane!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kratek film: “Pokaži spoštovanje - ustavi spletno nadlegovanje!”

6 / 5-6 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Съдържанието на филма се обсъжда според определени критерии (последици, въздействия, възможности за действие на всички участници)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	The content of the movie is discussed according to particular criteria (consequences, impacts, opportunities for action for all the participants)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Der Inhalt des Films wird nach Kriterien (Folgen, Auswirkungen, Handlungsmöglichkeiten für alle Beteiligte) besprochen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se conversa sobre al contenido de la película atendiendo a diversos criterios (consecuencias, impacto, posibilidades de actuación para todos los implicados)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Το περιεχόμενο της ταινίας συζητήται με συγκεκριμένα κριτήρια (συνθήκες, επιπτώσεις, ευκαιρίες για δράσεις εκ μέρους όλων των συμμετεχόντων)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filmo turinys aptariamas pagal šiuos kriterijus: pasekmės, poveikis, visų dalyvių elgesio būdai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Conţinutul fimului va fi discutat după următoarele criterii: urmări, repercusiuni, variante unor reacţii ale celor implicaţi)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Analyzujeme obsah filmu podľa rôznych kritérií (následky, dôsledky, možnosti reakcie všetkých zúčastnených)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pogovor o vsebini filma po določenih kriterijih (posledice, učinki, možno ravnanje vseh udeleženih)

6 / 5-6 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Започва анализ на филма на база знанието от предишен етап
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lead an analysis of the movie with the knowledge acquired so far
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Leitet eine Analyse des Filmes mit dem bisher erarbeiteten Wissen ein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Introducir un análisis de la película con los conocimientos trabajados previamente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Καθοδηγείστε την ανάλυση της ταινίας βάσει των γνώσεων που αποκτήθηκαν
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mokytojas analizuoja filmą, remdamasis aptarta medžiaga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Începe o analiză a filmului cu ajutorul cunoştiinţelor acumulate până atunci
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Začne so žiakmi analyzovať film na základe doteraz nadobudnutých vedomostí
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Naredi se analiza filma z do sedaj pridobljenim znanjem

6 / 5-6 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Насочване към емоционалната страна на филма
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Speak about the emotional element of the video
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eingehen auf die emotionale Seite des Films
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ocuparse de la parte emocional de la pelicula
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Accentuarea laturii emoţionale a filmului
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Poukázanie na emocionálnu stránku filmu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Prehod na čustveno stran filma

6 / 7-8 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Запитване към учениците какъв е края на филма според тях
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ask the students how they think the video will end
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ohne weitere Kommentare seitens der Lehrkraft den Film bis zum Ende abspielen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Preguntar a los alumnos/as sobre cómo acaba la película.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ρωτήστε τους, πως νομίζουν ότι θα τελειώσει
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Paklauskite mokinių, kaip baigsis filmas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Întrebaţi elevii despre părerea lor referitoare la finalul filmului
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Spýtať sa žiakov na ukončenie filmu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vprašajte učence, kako se je po njihovem mnenju film končal

1 / 7-8 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10. Допълнителни въпроси към филма „Нека се борим заедно “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	10. Additional questions about the movie “Let’s fight it together”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	10. Zusatzfragen zum Film „Let´s fight it together“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	10. Preguntas adicionales sobre la pelicula "Let's fight it together"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	10. Επιπλέον ερωτήσεις για το έργο «Ας το καταπολεμίσουμε μαζί»/ „Let´s fight it together“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	10. Papildomi klausimai filmui „Let´s fight it together” (“Nugalėkime tai kartu”)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	10. Întrebări suplimentare la filmul „Let´s fight it together“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	10. Doplňujúce otázky k filmu "Let´s fight it together"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	10. Dodatna vprašanja k filmu „Let´s fight it together“

6 / 5-6 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Филм:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Movie:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Film:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pelicula:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ταινία:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Filmas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	filmul:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Film:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Film:

6 / 7-8 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Гледане на филма: „Нека се борим заедно “ от Klicksafe с последваща дискусия:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Watch the video “Let’s fight it together” from Klicksafe with the following discussion:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Videoclip gemeinsam mit den SchülerInnen anschauen und bei 5:05 min. stoppen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Visionado de la película: "Let's fight it together" de Klicksafe con diálogo subsiguiente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Παρακολούθηση του Video «Άς το καταπολεμήσουμε μαζί» (Let 's fight together). Ακολουθεί συζήτηση:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pažiūrėkite filmą „Let´s fight it together“ („Kovokime su tuo kartu“) kartais jį sustabdydami ir aptardami tai, ką matėte:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vizionarea filmului "let`s fight it together" de la Klicksafe, urmat de discuţii
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pozeranie filmu "Let´s fight it together" od Klicksafe a následná diskusia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ogled filma: Let’s fight it together (Borimo se skupaj) in pogovor o filmu:

10 / 7-8 клас / Към пе...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Допълнителни въпроси към филма „Нека се борим заедно “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Additional questions about the movie “Let’s fight it together”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zusatzfragen zum Film „Let´s fight it together“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Preguntas adicionales sobre la pelicula "Let's fight it together"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Επιπλέον ερωτήσεις για το έργο «Ας το καταπολεμίσουμε μαζί»/ „Let´s fight it together“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Papildomi klausimai filmui „Let´s fight it together” (“Nugalėkime tai kartu”)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Întrebări suplimentare la filmul „Let´s fight it together“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Doplňujúce otázky k filmu "Let´s fight it together"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dodatna vprašanja k filmu „Let´s fight it together“

10 / 7-8 клас / Към пе...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Материалът е взет от CD данни за филма (получен от www.klicksafe.de)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	The material has been taken from the CD of the movie (received from www.klicksafe.de)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Material wurde der Daten-CD zum Film entnommen (bezogen von www.klicksafe.de)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se transfirió material del CD a la película (procedente de www.klicksafe.de)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Το υλικό πάρθηκε από το cd που βρήκαμε στο www.klicksafe.de)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Medžiaga paimta iš filmo CD (žr.www.klicksafe.de)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Materialul a fost luat de pe CD-ul cu date al filmului ( de pe www.klicksafe.de)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Materiál pochádza z CD k filmu (stiahnuté z www.klicksafe.de)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gradivo za film prihaja s podatkovnega CD-ja (dosegljiv na www.klicksafe.de)

6 / 7-8 клас / Към пед...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	След края на филма: дискусия и рефлексия на случилото се
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	After the end of the video: discussion and reflection on what happened
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Unterrichtsgespräch/Plenumsdiskussion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tras el final de la película: Diálogo y reflexión sobre lo sucedido.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Μετά το τέλος: Συζήτηση και αντιδράσεις για όσα είδαν.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pasibaigus filmui: diskusija ir įvykių aptarimas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	la finalul filmului: discuţii şi reflecţii despre cele vizionate
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Po skončení filmu: diskusia a úvahy k deju
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberhelp.eu als Prioritätsdomäne definieren	Po koncu filma pogovor in refleksija tega kar so videli