филм – -Translation – Keybot Dictionary

  БДЗП предста...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Специално за прожекцията в Добрич ще гостува режисьорът на филма - Симеон Цончев, който ще сподели с публиката най-впечатляващите моменти от процеса на снимането.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Especially for the screening in Dobrich city will come the film’s director Simeon Tsonchev who will share with the audience the most impressive moments of the process of shooting.

  Новини | Помо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На 3 юни (понеделник) от 19:00 ч. в кино Икар в Добрич ще се състои прожекцията на удивителния научнопопулярен филм за дивите птици в България „Те отлитат“. Филмът е създаден от Българско дружество за защита на птиците (БДЗП) и Моно Колектив, с подкрепата на Фондация „Америка за България“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	On 3 of June (Monday) at 7:00 p.m. in the Ikar cinema in Dobrich city will be comprised the screening of the amazing popular science film about wild birds in Bulgaria "Flying away". The film was created by the Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) and Mono Collective with the support of the “America for Bulgaria”. The 40-minute film tells the...

  Тази година Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

На 9-ти септември се пренесохме в Хасково. Програмата започна с прожекция на филма „Те отлитат” и продължи със забавни работилници за деца. Те изрисуваха лицата си като различните видове лешояди или други животни, и също така, сами изработиха макети на част от животните, които са включени в менюто на египетските лешояди.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

On September 9, we were in Haskovo. The program started with a screening of the film "Flying away" and continued with workshop for kids. They were painting their faces as different vultures and other animals, and also they created some of the animals, which are included in the menu of the Egyptian vultures. Everybody enjoyed taking funny pictures as vultures. In the late afternoon, the day continued with a concert of Miryan Kostadinov - known from X-Factor TV show. He explained to people why protecting vultures are so important. This wonderful day finished with amazing double rainbow!

  Новини | Помо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	През 2013 г. в Източни Родопи се проведе международен семинар за изграждане на капацитет за изследване и опазване на египетския лешояд на Балканите, по пътя на миграция и местата за зимуване. В рамките на LIFE+ проектът „Помощ за египетския лешояд“ се създаде филм, посветен на значението на международното сътрудничество за опазването на световно...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	An international seminar for capacity building for the study and conservation of the Egyptian Vulture on the Balkans, along the flyway and at its wintering grounds took place in the Eastern Rhodope Mountains, Bulgaria, in 2013. Within the LIFE + project “The return of the Neophron” was created a film, dedicated to the importance of the international...

  Отбелязваме ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В Русе Деняt на лешоядите ще се отбележи на 16-ти септември в Регионалния Исторически музей – Русе, като ще бъдат организирани 6 ателиета за деца за изработка на маска на египетски лешояд, макет на змия, лалугер, охлюв, костенурка и таралеж, както и пиеса, посветена египетския лешояд и прожекция на кратък филм, като посетителите могат да видят и макет на ниша на вида с фигура на млада птица в реален размер.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

IVAD will also be celebrated in Ruse on 16th of September, at the Ruse Regional Museum of History. There will be organized six workshops for children for making masks of Egyptian vulture, models of snake, hamster, snail, tortoise, and hedgehog. Children can enjoy a piece, dedicated to the Egyptian vulture and a short film; also, the visitors can see a model of nest of Egyptian vulture with a figure of a young bird in real size.

  Със събития Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. На 5-ти септември на брега на р. Арда екип и доброволци на проекта изнесоха презентация, посветена на лешоядите, организираха игри и викторини за деца, рисуване на графити и барбекю. Излъчи се и филма на Мария Салабашева, посветен на престъпленията срещу дивата природа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	. On September 5th, on the beach of the river a team of the project and volunteers organized a presentation dedicated to the vultures, games and quizzes for children, graffiti and barbecue. Film about birdcrime in Bulgariq was broadcasted, too. Partners of BSPB in the event were the Municipality of Madjarovo and the "Rewilding Europe".

  Новини | Помо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новият филм на WWF Гърция, създаден в рамките на LIFE+ проекта „Помощ за египетския лешояд“, е посветен на усилията и отдадеността на младите хора в Гърция, които се включиха активно в опазването на най-застрашената птица в страната – египетския лешояд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	The idea was so simple and so important too: young people to be actively involved to the survival of the most threatened bird of Greece by disseminating messages on its protection to the local communities. The journey started 4 years ago when students from Evros and Rhodopes regions decided to help WWF team by supporting its activities for the protection of Egyptian...

  Ð’ светлината...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	БНТ 2 в предаването „България днес“ от Русе излъчи интервю (от 50-та минута) с ръководителя на LIFE+ проекта „Помощ за египетския лешояд“ – Стоян Николов, с акцент значимостта и заплахите за вида, както и върху присъствието на египетския лешояд в Русенски Лом. Включени бяха и кадри от филма „Живот за египетския лешояд – международно сътрудничество“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	An interview with the project manager of the LIFE+ project “The return of the Neophron” – Stoyan Nikolov, was broadcasted on BNT 2 ("Bulgaria Today" - Ruse, from the 50th minute), emphasizing the importance of and the threats for the species, and its presence in Rusenski Lom. A part of the movie "Life for the Egyptian Vulture - International collaboration" was aired as well.

  Пътуване към...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новият филм на WWF Гърция, създаден в рамките на LIFE+ проекта „Помощ за египетския лешояд“, е посветен на усилията и отдадеността на младите хора в Гърция, които се включиха активно в опазването на най-застрашената птица в страната – египетския лешояд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	The idea was so simple and so important too: young people to be actively involved to the survival of the most threatened bird of Greece by disseminating messages on its protection to the local communities.

  Новини | Помо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Макар да е мигрираща птица и вече да се намира в зимните си квартири в Африка, египетският лешояд беше главен герой на Европейските дни на птиците в Провадия и Русе. На 4 октомври в Професионална гимназия по селско стопанство „Земя“ – Провадия, 50 ученици се насладиха на филма за дивите птици на България „Те отлитат“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Although it is a migratory bird and is already in Africa, Egyptian vulture was the protagonist of the European Birdwatch Days in Provadiia and Ruse. On 4th of October at High school of agriculture "Earth" – Provadija (Bulgaria), 50 students enjoyed the movie "Flying away". The film is about the rare birds of Bulgaria. One of the five parts of the film is...

  ЕвропейскитÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На 4 октомври в Професионална гимназия по селско стопанство „Земя“ – Провадия, 50 ученици се насладиха на филма за дивите птици на България „Те отлитат“. Едната от петте части на филма е посветена на египетския лешояд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	On 4th of October at High school of agriculture "Earth" – Provadija (Bulgaria), 50 students enjoyed the movie "Flying away". The film is about the rare birds of Bulgaria. One of the five parts of the film is dedicated to the Egyptian vulture. After the end of the film, in the school yard, the children watched birds with binoculars and telescope.

  Филм ‘žÐ–ивот Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

През 2013 г. в Източни Родопи се проведе международен семинар за изграждане на капацитет за изследване и опазване на египетския лешояд на Балканите, по пътя на миграция и местата за зимуване. В рамките на LIFE+ проектът „Помощ за египетския лешояд“ се създаде филм, посветен на значението на международното сътрудничество за опазването на световно застрашения вид.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

An international seminar for capacity building for the study and conservation of the Egyptian Vulture on the Balkans, along the flyway and at its wintering grounds took place in the Eastern Rhodope Mountains, Bulgaria, in 2013. Within the LIFE + project “The return of the Neophron” was created a film, dedicated to the importance of the international collaboration for the conservation of this globally endangered species.

  Новини | Помо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На 3 юни (понеделник) от 19:00 ч. в кино Икар в Добрич ще се състои прожекцията на удивителния научнопопулярен филм за дивите птици в България „Те отлитат“. Филмът е създаден от Българско дружество за защита на птиците (БДЗП) и Моно Колектив, с подкрепата на Фондация „Америка за България“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	On 3 of June (Monday) at 7:00 p.m. in the Ikar cinema in Dobrich city will be comprised the screening of the amazing popular science film about wild birds in Bulgaria "Flying away". The film was created by the Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) and Mono Collective with the support of the “America for Bulgaria”. The 40-minute film tells the...

  Филм ‘žÐ–ивот Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Във филма участват представители на природозащитни организации от всички Балкански страни, където египетският лешояд все още се среща: България, Гърция, Македония, Албания и Турция, както и експерти от Великобритания и Судан - едно от ключовите места за зимуване на Балканската популация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	In the film participate representatives of environmental organizations from all Balkan countries where the Egyptian vultures still occurs: Bulgaria, Greece, FYROM, Albania and Turkey, as well as experts from the UK and Sudan – a key wintering area of the Balkan population.

  Новини | Помо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Провадия, Русе и Маджарово ще се включат в отбелязването на Европейските дни на птиците 2013. На 4 октомври в Провадия ще се състои прожекция на филма „Те отлитат“ и презенация за египетския лешояд пред ученици от Професионална гимназия по селско стопанство „Земя”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Provadia, Ruse and Madzharovo will join in the celebration of the EuroBirdWatch 2013. ‘Flying away’ screening and a presentation about the Egyptian Vulture will be held before students from the Professional School of Agriculture ‘Earth’ in Provadia on October 4th. On 5th and 6th October the Nature conservation center "Eastern Rhodopes" will welcome...

  Какво се слуÑ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Благодарение на камерата, получихме ценна информация за поведението и хранителните навици на световно застрашения египетски лешояд, необходима за дейностите по неговото опазване. Събрахме огромен видео материал, който използвахме в създаването на филма „Животът на египетския лешояд“ и който тепърва ще бъде от полза за други научно популярни филми и за медиите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

Thanks to the camera we gathered valuable information for the behavior and feeding of these world endangered birds, which is needed for their better conservation. We gathered enormous video material used in the creation of the film "The life of the Egyptian vulture" and will also benefit to other popular science films and the media. Every year the news about the arrival of the pair, laying their first egg and hatching of the chick, enjoyed great interest from the media and people. In these periods the project site www.LifeNeophron.eu gathered most visitors, who wanted to look at the Egyptian vultures’ nest through the site – only for a week the site was visited by 7,000 people from over 70 countries around the world (generally after the camera was installed in 2012, the site was visited by more than 60,000 people from over 180 countries).

  Новини | Помо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вижте как се ражда животът на една от най-редките птици на планетата – на живо или във филм
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	See the life of the Egyptian vulture – live or on film

  Филм ‘žÐ–ивот Ð...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Филм „Живот за египетския лешояд – международно сътрудничество“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	“Life for the Egyptian vulture – international collaboration” film

  ЕвропейскитÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На 4 октомври в Професионална гимназия по селско стопанство „Земя“ – Провадия, 50 ученици се насладиха на филма за дивите птици на България „Те отлитат“. Едната от петте части на филма е посветена на египетския лешояд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	On 4th of October at High school of agriculture "Earth" – Provadija (Bulgaria), 50 students enjoyed the movie "Flying away". The film is about the rare birds of Bulgaria. One of the five parts of the film is dedicated to the Egyptian vulture. After the end of the film, in the school yard, the children watched birds with binoculars and telescope.

  Новини | Помо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По случай Европейските дни на птиците през изминалия уикенд учениците от кърджалийското училище СОУ „Йордан Йовков” посетиха Природозащитен център „Източни Родопи” в град Маджарово. Младите природолюбители научиха за живота на лешоядите и биоразнообразието на Източните Родопи, гледаха филма „Те отлитат” и се разходиха из „кратера...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	Students from “Yordan Yovkov” High School in Kardzhali visited the Vulture Center in Madzharovo to celebrate the 20th anniversary of the European BirdWatch Days this weekend. The young nature-lovers learnt interesting facts about vultures and the biodiversity of the Eastern Rhodopes, watched the movie “Fly away” and had a birdwatching tour around...

  Помощ за егиÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Филм „Живот за египетския лешояд -- международно сътрудничество
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	LIFE for the Egyptian vulture - international collaboration /BG version/

  Вижте как се ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Камерата излъчва за пета поредна година и с част от събраните кадри БДЗП създаде кратък филм, който може да намерите тук.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	The camera emits in real-time for a fifth consecutive year. The BSPB team have used some of the footage from previous years to create a short movie that can be found here.

  Отбелязваме ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В залата на Областна администрация – Хасково ще може да се насладите на филма „Те отлитат“ – 40-минутна продукция на БДЗП и Моно Колектив, посветена на дивите птици в България.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	At the Regional Administration Hall – Haskovo, you will be able to enjoy the movie "Fly away" – a 40-minute production of BSPB and Mono Collective dedicated to wild birds in Bulgaria.

  Помощ за егиÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Филм „Живот за египетския лешояд -- международно сътрудничество - на български език
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	“Giving hope for the Egyptian vultures on the Balkans” – fundraising campaign - EN

  ЕвропейскитÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На 4 октомври в Професионална гимназия по селско стопанство „Земя“ – Провадия, 50 ученици се насладиха на филма за дивите птици на България „Те отлитат“. Едната от петте части на филма е посветена на египетския лешояд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	On 4th of October at High school of agriculture "Earth" – Provadija (Bulgaria), 50 students enjoyed the movie "Flying away". The film is about the rare birds of Bulgaria. One of the five parts of the film is dedicated to the Egyptian vulture. After the end of the film, in the school yard, the children watched birds with binoculars and telescope.

  БДЗП предста...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	БДЗП представя в Добрич удивителния филм „Те отлитат“ с участието на египетския лешояд
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	BSPB presents the amazing film “Flying away” in Dobrich featuring the Egyptian vultures

  БДЗП предста...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40 минутният филм разказва за едни от най-редките и застрашени от изчезване видове птици в България - египетски лешояд, червеногуша гъска, царски орел, белоопашат мишелов и къдроглав пеликан.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	The 40-minute film tells the story of some of the rarest and most endangered bird species in Bulgaria - Egyptian Vulture, Red-breasted Goose, Imperial Eagle, Long-legged Buzzard and Dalmatian Pelican.

  Заповядайте ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В Русе събитието се организира с подкрепата на Регионалния исторически музей - Русе и Природен парк „Русенски Лом“ и ще се проведе от 18 часа в Лапидариума на РИМ - Русе и включва игри и викторини за деца с много награди, презентации, посветени на лешоядите и прожекция на филма на Мария Салабашева за престъпленията срещу дивата природа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	And that's not all - from 1st to 5th of September the artists of "140 ideas" will paint a wall of a residential building in Madzharovo. The theme will be devoted to vultures and their invaluable function in the nature.

  БДЗП предста...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На 3 юни (понеделник) от 19:00 ч. в кино Икар в Добрич ще се състои прожекцията на удивителния научнопопулярен филм за дивите птици в България „Те отлитат“. Филмът е създаден от Българско дружество за защита на птиците (БДЗП) и Моно Колектив, с подкрепата на Фондация „Америка за България“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	On 3 of June (Monday) at 7:00 p.m. in the Ikar cinema in Dobrich city will be comprised the screening of the amazing popular science film about wild birds in Bulgaria "Flying away". The film was created by the Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) and Mono Collective with the support of the “America for Bulgaria”.

  5 години погл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

През тези 5 години, благодарение на камерата, получихме ценна информация за поведението и хранителните навици на световно застрашения египетски лешояд, необходима за дейностите по неговото опазване. Събрахме огромен видео материал, който използвахме в създаването на филма „Животът на египетския лешояд“ и който тепърва ще бъде от полза за други научно популярни филми и за медиите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain

The camera for online observing of wild Egyptian vultures’ nest is the only of its kind in the world. It was installed by the BSPB team and was well camouflaged so that it resembles to the rock and do not disturb the vultures. Durind these five years thanks to the camera we gathered valuable information for the behavior and feeding of these world endangered birds, which is needed for their better conservation. We gathered enormous video material used in the creation of the film "The life of the Egyptian vulture" and has yet to be beneficial to other popular science films and the media.