|
|
В рамките на конкурса бяха получени 50 филма, повечето от които за EU Bookshop. Участваха 14 държави членки на ЕС: Белгия, България, Гърция, Испания, Литва, Малта, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Финландия, Франция и Чешката република.
|
|
|
A total of 50 films were received for the EU Bookshop and TED film contest, most of them for EU Bookshop. Films came from 14 EU Member States: Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Greece, Spain, France, Lithuania, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland.
|
|
|
Au total, 50 films nous sont parvenus en réponse au concours pour la promotion d’EU Bookshop et de TED, la majorité portant sur EU Bookshop. Les films provenaient de 14 États membres de l'UE: Belgique, Bulgarie, République tchèque, Grèce, Espagne, France, Lituanie, Malte, Portugal, Pologne, Roumanie, Slovénie, Slovaquie et Finlande.
|
|
|
Insgesamt gingen beim Wettbewerb 50 Filme über den EU Bookshop und über TED ein – die meisten davon für den EU Bookshop. Die Filme kamen aus 14 EU-Mitgliedstaaten: aus Belgien, Bulgarien, der Tschechischen Republik, Griechenland, Spanien, Frankreich, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, der Slowakei und Finnland.
|
|
|
Se recibieron un total de 50 películas para ambos servicios, la mayor parte para EU Bookshop. Las películas provenían de 14 países miembros de la Unión Europea: Bélgica, Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Lituania, Malta, Polonia, Portugal, República Checa y Rumanía.
|
|
|
In totale, 50 video sono stati ricevuti per il concorso cinematografico per EU Bookshop e TED, la maggior parte per EU Bookshop. I video provenivano da 14 Stati membri: Belgio, Bulgaria, Finlandia, Francia, Grecia, Lituania, Malta, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia e Spagna.
|
|
|
Ao todo, concorreram 50 filmes, a maior parte dos quais sobre a EU Bookshop. Foram enviados filmes oriundos de 14 Estados-Membros da UE: Bélgica, Bulgária, República Checa, Grécia, Espanha, França, Lituânia, Malta, Polónia, Portugal, Roménia, Eslovénia, Eslováquia e Finlândia.
|
|
|
Ελήφθησαν 50 ταινίες —οι περισσότερες για το EU Bookshop— από 14 κράτη μέλη της ΕΕ: Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία και Φινλανδία.
|
|
|
Er kwamen in totaal 50 films voor de wedstrijd binnen, de meeste voor EU Bookshop. 14 EU-lidstaten zonden films in: België, Bulgarije, Finland, Frankrijk, Griekenland, Litouwen, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje en Tsjechië.
|
|
|
Celkem bylo přijato 50 filmů, většina z nich pro EU Bookshop. Filmy pocházejí ze 14 členských států EU: Belgie, Bulharska, České republiky, Řecka, Španělska, Francie, Litvy, Malty, Polska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska a Finska.
|
|
|
I alt blev 50 film indleveret til EU Bookshop- og TED-konkurrencen, flest til EU Bookshop. Der var film fra 14 EU-medlemsstater: Belgien, Bulgarien, Finland, Frankrig, Grækenland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien og Tjekkiet.
|
|
|
Filmikonkursile laekus 50 filmi (enamik neist EU Bookshopile) 14 ELi liikmesriigist: Belgiast, Bulgaariast, Tšehhist, Kreekast, Hispaaniast, Prantsusmaalt, Leedust, Maltalt, Poolast, Portugalist, Rumeeniast, Sloveeniast, Slovakkiast ja Soomest.
|
|
|
EU Bookshopia ja TEDiä mainostavia filmejä tuli yhteensä 50; suurin osa niistä oli EU Bookshopin mainoksia. Filmejä saatiin neljästätoista EU:n jäsenvaltiosta: Belgiasta, Bulgariasta, Tšekin tasavallasta, Kreikasta, Espanjasta, Ranskasta, Liettuasta, Maltasta, Puolasta, Portugalista, Romaniasta, Sloveniasta, Slovakiasta ja Suomesta.
|
|
|
Az 50 beérkezett pályamű legtöbbje az EU Bookshopot kívánta népszerűsíteni. A pályázaton 14 uniós tagállam képviselői vettek részt, úgymint: Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia és Finnország.
|
|
|
Na konkurs filmowy na temat TED i EU Bookshop wpłynęło 50 filmów, z których większość dotyczyła księgarni UE. Filmy nadesłano z 14 państw czlonkowskich Unii (Belgii, Bułgarii, Republiki Czeskiej, Grecji, Hiszpanii, Francji, Litwy, Malty, Polski, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Słowacji i Finlandii).
|
|
|
Pentru concursul de film dedicat EU Bookshop şi Ted s-au primit în total 50 de filme, majoritatea pentru EU Bookshop. Aceste filme au sosit din 14 state membre ale UE: Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Grecia, Spania, Franţa, Lituania, Malta, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia şi Finlanda.
|
|
|
Zúčastnilo sa celkom 50 filmov o EU Bookshop-e a TED-e, väčšina z nich bola o EU Bookshop-e. Filmy prišli zo 14-tich členských štátov: z Belgicka, Bulharska, Českej republiky, Grécka, zo Španielska, z Francúzska, Litvy, Malty, Poľska, Portugalska, Rumunska, zo Slovinska, Slovenska a z Fínska.
|
|
|
Na filmski natečaj za EU Bookshop in TED je bilo prijavljenih skupno 50 filmov, od tega večina za EU Bookshop. Filmi so prispeli iz 14 držav članic EU: Belgije, Bolgarije, Češke, Grčije, Španije, Francije, Litve, Malte, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovenije, Slovaške in Finske.
|
|
|
Totalt inkom 50 filmbidrag, av vilka de flesta gällde EU Bookshop, från 14 EU-länder: Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Grekland, Spanien, Frankrike, Litauen, Malta, Polen Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien och Finland.
|
|
|
Kopumā konkursa laikā tika saņemtas 50 filmas, no kurām lielākā daļa reklamēja EU Bookshop. Filmas iesūtīja četrpadsmit ES dalībvalstis: Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Grieķija, Spānija, Francija, Lietuva, Malta, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija un Somija.
|
|
|
B’kollox ġew riċevuti 50 filmat għall-konkors tal-films tal-EU Bookshop u t-TED, u ħafna minnhom kienu għall-EU Bookshop. Il-filmati ġew minn 14-il Stat Membru tal-UE: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Finlandja.
|
|
|
Fuarthas 50 scannán san iomlán don chomórtas scannánaíochta EU Bookshop agus TED, a formhór acu i gcomhair an EU Bookshop. Is ó 14 Bhall Stáit den AE a fuarthas na scannáin: an Bheilg, an Bhulgáir, Poblacht na Seice, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Liotuáin, Málta, an Phortaingéil, an Pholainn, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic agus an Fhionlainn.
|
