Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.croatia-in-the-eu.eu

Croatia-EU | Ognjen Svi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Следващият му филм
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	His next film
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Son prochain film,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Sviličićs nächster Film
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Su próxima película,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Il suo ultimo film,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	O seu próximo filme,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Η επόμενη ταινία του, με τίτλο
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Zijn volgende film,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Njegov će se sljedeći film
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Jeho další film
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Hans næste film
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Tema järgmine film „
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Ognjenin seuraava elokuva
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Következő filmje, melynek címe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Kitas jo filmas,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Kolejny film Ognjena
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Următorul său film,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Njegov naslednji film
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Hans kommande film,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Viņa nākamajā filmā “
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Il-film tiegħu li jmiss

Croatia-EU | Ognjen Svi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(2007) е разтърсваща драма за босненец, пътуващ до Загреб със сина си, за да му осигури роля във филм с международно участие.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	,2007) is a moving drama about a Bosnian man who travels to Zagreb with his son to get him a part in an international film.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	, 2007) est un drame émouvant qui relate l'histoire d’un Bosniaque emmenant son fils à Zagreb dans l'espoir de lui permettre d’obtenir un rôle dans un film international.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	, 2007) ist ein bewegendes Drama über einen Mann aus Bosnien, der mit seinem Sohn nach Zagreb reist, um ihm eine Filmrolle zu verschaffen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	, 2007) es un conmovedor drama sobre un hombre bosnio que viaja a Zagreb con su hijo para conseguirle un papel en una película internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	(2007), racconta la commovente storia di un bosniaco che viaggia fino a Zagabria con il figlio, invitato a un provino per una parte in un film di respiro internazionale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	,2007), é um drama emocionante sobre um bósnio que viaja para Zagrebe com o seu filho para que consiga um papel num filme internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	, 2007) είναι ένα συγκινητικό δράμα για έναν Βόσνιο που ταξιδεύει με το γιο του στο Ζάγκρεμπ προκειμένου το παιδί του να λάβει μέρος σε μια διεθνή κινηματογραφική παραγωγή.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	, 2007) is een gevoelig drama over een Bosnische man die met zijn zoon naar Zagreb reist, zodat hij hem kan helpen bij het krijgen van een rol in een internationale film.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	,(2007.) emotivna je drama o čovjeku iz Bosne koji putuje u Zagreb sa svojim sinom na audiciju za odabir glumaca koji će igrati u međunarodnom filmu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	,2007) je dojemné drama o muži z Bosny, který se svým synem cestuje do Záhřebu, aby mu zajistil roli v mezinárodním filmu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	, 2007) er et rørende drama om en bosnisk mand, der rejser til Zagreb med sin søn for at skaffe ham en rolle i en international film.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	”, 2007) on liigutav draama Bosnia mehest, kes reisib koos pojaga Zagrebisse, et saada talle roll rahvusvahelises filmis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	, 2007) on koskettava kertomus bosnialaisesta miehestä, joka matkustaa poikansa kanssa Zagrebiin, missä poika yrittää päästä näyttelemään kansainvälisessä elokuvassa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	,2007) megindító dráma egy bosnyák férfiről, aki Zágrábba utazik a fiával együtt, hogy szerepet szerezzen számára egy nemzetközi filmben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	, 2007 m.) – tai jaudinanti drama apie bosnį, kuris vyksta į Zagrebą su savo sūnumi, kad gautų jam vaidmenį tarptautiniame filme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	(2007) jest z kolei poruszającą historią Bośniaka, który wyrusza do Zagrzebia z synem, aby zdobyć dla niego rolę w międzynarodowym filmie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	, 2007) je ganljiva drama o Bosancu, ki s sinom odpotuje v Zagreb, da bi mu priskrbel vlogo v tujem filmu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	(2007), är ett rörande drama om en bosnisk man som reser till Zagreb med sin son för att denne ska få en roll i en internationell film.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	2007. g.) ir aizkustinoša drāma par kādu vīru no Bosnijas, kurš kopā ar dēlu dodas uz Zagrebu, lai dēls varētu iegūt lomu starptautiski veidotā filmā.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	, 2007) huwa drama dwar raġel mill-Bosnja li jivvjaġġa lejn Zagreb ma' ibnu biex isiblu parti f'film internazzjonali.

Croatia-EU | Zrinka Cvi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	За ролята си във филма „Na putu“ (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Son rôle dans le film «
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Für ihre Rolle der Luna in dem Film „Na putu“ (
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Por su papel de Luna en la película “Na putu” (

Croatia-EU | Nera Stipi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Тя получи наградата „Най-добра актриса“ на Американския международен филмов фестивал през 2011 г. за дебютния си филм „Други истории“ (2010). През 2010 г. тя печели хърватската версия на „Dancing Stars“ и получава също две номинации през 2008 и 2009 г. в категорията „Актриса под 28-годишна възраст“ на театралните награди на Хърватия.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	As an actress, Nera has performed professionally in more than 20 plays both in Croatia and internationally (Russia, Germany and Spain). Her stage credits include a lead role in “War and Peace” and “They Shoot Horses, Don't They?” at the Croatian National Theatre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	2010).Elle a également obtenu deux nominations aux Prix du théâtre croate dans la catégorie «Actrices de moins de 28 ans» (en 2008 et 2009), avant de remporter l’édition croate de «Danse avec les stars» en 2010.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Auf dem American International Film Festival wurde sie 2011 für ihren Debütfilm „Some Other Stories“ (2010) als Beste Darstellerin ausgezeichnet. In der Kategorie „Schauspielerinnen bis 28 Jahre“ wurde sie 2008 und 2009 für den Kroatischen Theaterpreis nominiert und gewann 2010 die kroatische Version der Tanzshow „Dancing with the Stars“.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Nel 2011, ha ricevuto il premio come miglior attrice all'American International Film Festival per il suo film di esordio, “Some Other Stories” (2010). Nel 2010 ha vinto la versione croata di “Ballando con le stelle”, mentre nei due anni precedenti ha ricevuto una nomination come migliore giovane attrice ai premi nazionali per il teatro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Ganhou o galardão de “Melhor Atriz” no Festival Internacional de Cinema Americano, em 2011, pelo seu filme de estreia "Some Other Stories" (2010). Em 2010, venceu a versão croata do concurso “Dança Comigo” e também recebeu duas nomeações, em 2008 e 2009, na categoria de “Atriz com menos de 28 anos” para os Galardões do Teatro Croata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Της απονεμήθηκε το βραβείο «Καλύτερης Ηθοποιού» στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αμερικής το 2011, για το κινηματογραφικό ντεμπούτο της με τίτλο «Some Other Stories» (2010). Το 2010, έλαβε την πρώτη θέση στην κροατική έκδοση του «Dancing with the Stars», ενώ ήταν υποψήφια στην κατηγορία «Ηθοποιός ηλικίας 28 ετών και κάτω» των Βραβείων Θεάτρου της Κροατίας δύο διαδοχικές χρονιές, το 2008 και το 2009.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Voor haar debuutfilm "Some Other Stories" (2010) ontving ze in 2011 de prijs voor Beste Actrice op het American International Film Festival. In 2010 won ze de Kroatische versie van "Dancing with the Stars" en in 2008 en 2009 werd ze voor de Kroatische theaterprijzen genomineerd in de categorie "Actrices jonger dan 29 jaar".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Na Američkom međunarodnom filmskom festivalu 2011. godine nagrađena je kao najbolja glumica u debitantskom filmu „Neke druge priče” (2010.). 2010. godine Nera je pobijedila u hrvatskoj inačici emisije „Ples sa zvijezdama”. 2008. i 2009. godine bila je nominirana za Nagradu hrvatskog glumišta u kategoriji glumice u dobi do 28 godina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Na Americkém mezinárodním filmovém festivalu v roce 2011 získala ocenění „Nejlepší herečka“ za svůj debutový film „Some Other Stories“ (Jiné příběhy, 2010). V roce 2010 vyhrála chorvatskou verzi soutěže „Dancing with the Stars“ a v roce 2008 a 2009 také získala dvě nominace na cenu Chorvatského divadla v kategorii „herečka do 28 let“.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Hun blev kåret som “Bedste kvindelige skuespiller” ved American International Film Festival i 2011 for sin debutfilm "Some Other Stories" (2010). I 2010 vandt hun den kroatiske udgave af "Vild med dans", og hun har to gange - i 2008 og 2009 - været nomineret i kategorien “Bedste kvindelige skuespiller op til 28 år” ved de kroatiske teaterpriser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Oma debüütfilmi „Mõned muud lood” (2010) eest nimetati ta 2011. aastal Ameerika rahvusvahelisel filmifestivalil parimaks naisnäitlejaks. 2010. aastal tuli ta Horvaatias telesaate „Tantsud tähtedega” võitjaks. Kahel korral (2008 ja 2009) on ta kandideerinud Horvaatia teatripreemiale kuni 28-aastaste naisnäitlejate kategoorias.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Vuonna 2011 Nera voitti Yhdysvaltojen kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla (AIFF) parhaan näyttelijättären palkinnon esiintymisestään elokuvassa "Some Other Stories" (2010). Vuonna 2010 hän voitti Kroatian “Tanssii tähtien kanssa” -ohjelman. Vuosina 2008 ja 2009 hän oli myös ehdolla Kroatian teatteripalkinnon saajaksi luokassa “alle 28-vuotiaat naisnäyttelijät”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	2011-ben az Amerikai Nemzetközi Filmfesztiválon elnyerte a Legjobb Színésznő díját a „Még néhány történet” („Neke druge price”) című 2010-es filmszerepéért. 2010-ben megnyerte a „Dancing with the Stars” című televíziós táncverseny horvátországi változatát. Ezen kívül 2008-ban és 2009-ben is Horvátországi Színházi Díjra jelölték a „28 évnél fiatalabb színésznő" kategóriában.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	2011-ųjų Amerikos tarptautiniame kino festivalyje už savo debiutą filme „Kelios kitos istorijos“ (2010 m.) ji gavo Geriausios aktorės apdovanojimą. 2010 m. ji laimėjo kroatiškąjį „Šokių su žvaigždėmis“ konkursą, o 2008 ir 2009 m. buvo nominuota Kroatijos teatro apdovanojimui „Iki 28 metų amžiaus aktorių“ kategorijoje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Za debiut w filmie „Inne historie” (Neke druge priče) (2010) otrzymała nagrodę dla najlepszej aktorki na Amerykańskim Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w 2011 roku. W roku 2010 zwyciężyła w chorwackiej edycji „Tańca z gwiazdami”, a w latach 2008 i 2009 otrzymała również dwie nominacje w kategorii „Aktorka w wieku do 28 lat” na rozdaniu Chorwackich Nagród Teatralnych.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	În 2010, a câștigat versiunea croată a emisiunii „Dansez pentru tine” și a primit, de asemenea, două nominalizări la categoria „Actrițe cu vârsta de până la 28 de ani” din cadrul Premiilor Teatrului Croat, în 2008 și 2009.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Na ameriškem mednarodnem filmskem festivalu leta 2011 prejela nagrado za najboljšo igralko za svoj filmski prvenec „Neke druge zgodbe“ (2010). Leta 2010 je zmagala v hrvaški oddaji „Ples z zvezdami“, v letih 2008 in 2009 pa je bila tudi nominirana za hrvaško gledališko nagrado v kategoriji „igralke v starosti 28 let in več“.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Vid den internationella amerikanska filmfestivalen 2011 blev hon utsedd till bästa skådespelerska för sin debutroll i filmen ”Some other stories” (2010). År 2010 vann hon den kroatiska versionen av tv-programmet Let's dance och hon har blivit nominerad i kategorin Bästa skådespelerska under 28 år vid Kroatiens årliga teatergala två gånger, 2008 och 2009.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Some Other Stories” (“Daži citi stāsti”) (2010. g.) 2010. gadā viņa uzvarēja Horvātijas konkursā „Dejo ar zvaigzni”, un divas reizes —2008. un 2009. gadā — tika nominēta Horvātijas Teātra balvas saņemšanai kategorijā “Aktrise vecumā līdz 28 gadiem”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire	Rebħet “l-Aqwa Attriċi” fil-Festival Amerikan tal-Films Internazzjonali fl-2011 għal film li bih iddebuttat "Some Other Stories" (“Xi Stejjer Oħra”) (2010). Fl-2010, rebħet il-verżjoni Kroata ta' "Dancing with the Stars" u rċeviet żewġ nominazzjonijiet fl-2008 u fl-2009 fil-kategorija “Actress aged 28 years and under” (Attriċi ta' 28 sena u iżgħar) għall-Premjijiet tat-Teatru Kroat.

филм – Traduction – Dictionnaire Keybot