фирми – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Посещения на панаири, изложения, фирми
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	Visits to fairs, exhibitions, companies

Show text Show cached source Open source URL	Проектът е насочен към развитие и надграждане на партньорството между Камарата и SEC (Търговска камара Швейцария – Централна Европа) и създаване на нови партньорства между български и швейцарски фирми.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	The project is aimed at strengthening the partnership between the BSCC and SEC in the field of establishing and developing business contacts between Bulgarian and Swiss companies.

Show text Show cached source Open source URL	НБМ е създадена с цел да подпомага развитието на малкия и среден бизнес, т.е. да осигурява информационно българските фирми и да подкрепя сътрудничеството между тях.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	NBN is designed to assist the development of small and medium business, i.e. to provide information to Bulgarian companies and to support cooperation between them, as well as establishing and supporting international contact and cooperation.

BSCC

Основната цел на платформата е да съдейства за установяването на контакти и сътрудничество между български и швейцарски фирми. В момента в нея присъстват български фирми от секторите машиностроене, металообработване и електротехника, като повечето от тях са посетени от екип на БШТК.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

The main goal of the platform is to contribute to the establishment of contacts between Bulgarian and Swiss companies. Currently, it presents only Bulgarian companies from the sectors of mechanical and electrical engineering and metal processing, where most of them have been visited by the BSCC team. Swiss companies can also be added in the future.

BSCC

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Членовете на БШТК с интерес и дейност в Румъния или партниращи си с румънски фирми могат да се обръщат за съдействие и информация към Двустранната тръговска камара България-Румъния на тел. +359 888 256 123.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	The BSCC members interested in doing business in Romania or already working with Romanian companies can contact the Bilateral Chamber of Commerce Bulgaria-Romania for assistance and information at the following telephone: +359 888 256 123.

От 2000 г., ние започнахме да издаваме собствен вестник Lega InterConsult News, първи и единствен по рода си сред българските правни фирми, съдържащ актуална правна информация и коментари, предназначени за нашите клиенти, в повече от 2200 екземпляра на български, английски и немски език.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

In 2000 we started publishing our own newsletter Lega InterConsult News, the first and only newsletter of this kind among the Bulgarian law firms, with updated legal information and comments for our clients in more than 2,200 copies in the English, German, and Bulgarian languages.

Show text Show cached source Open source URL	От 1996 „Пенков, Марков и Партньори” е член на Lex Mundi, водеща световна организация на независими юридически фирми, за юрисдикцията на България, и е българският член на FLI NET, както и асоцииран член на Eurojuris Deutschland.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	In addition to being a member of Lex Mundi, the world's leading association of independent law firms for the jurisdiction of Bulgaria ever since 1996, Penkov, Markov & Partners is the Bulgarian member of FLI NET and associated member of Eurojuris Deutschland.

Show text Show cached source Open source URL	Българо-швейцарската търговска камара приключи изпълнението на проект за насърчаване на партньорствата и бизнес контактите между български и швейцарски фирми
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	The Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce finished a project for promoting partnerships and business contacts between Bulgarian and Swiss companies

Show text Show cached source Open source URL	Срещата беше посветена на представяне на фирми, членуващи в Камарата. Представители на "Corner Bank", "Узунов Консултинг", "Ники" ООД и "Hill International" запознаха присъстващите с дейността си.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	The meeting was dedicated to presentations of BSCC member companies. Representatives of "Corner Bank", "Uzunov Consulting", "Niki OOD" and "Hill Internatoinal" acquainted the attending members with the activity of their respective companies.

Show text Show cached source Open source URL	“Национална Бизнес Мрежа” /НБМ/ е създадена съобразно принципите и сферите на действие на Европейската харта за малките и средни предприятия. В НБМ участват фирми от цялата страна, работещи във всички браншове.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	The National Business Network / NBN / was created according to the principles and spheres of action of the European Charter for SMEs (small and middle enterprises). NBN members are companies from various sectors all over the country . The Association has established offices in major cities throughout the country and combines hundreds of small and medium enterprises.

BSCC

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

Българо-швейцарската търговска камара и Посланикът на Швейцария г-жа Регина Ешер, с любезната подкрепа на "ГАЛИКА АГ" (член на БШТК), организираха прием за членовете на Камарата и други швейцарски фирми по повод на 70-тото издание на Пловдивския технически панаир 2014.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

The Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce and the Ambassador of Switzerland, Mrs. Regina Escher, with the kind support of GALIKA AG (a BSCC member), organised a reception for the BSCC members and other companies representing Swiss brands on the occasion of the International Technical Fair Plovdiv’2014.

По този повод Българо-швейцарската търговска камара и Посланикът на Конфедерация Швейцария НП Регина Ешер поканиха членовете на БШТК и други фирми, представляващи швейцарски марки, на коктейл, организиран с любезната подкрепа на „Милицер и Мюнх България”.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

On this occasion the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce and the Ambassador of Switzerland, HE Mrs. Regina Escher invited BSCC members and other companies representing Swiss brands to a cocktail organised with the kind support of Militzer&Münch Bulgaria.

Г-н Томас Далла Векиа от фирма Obal AG представи опита си от сътрудничество с български фирми от областта на металообработването, машиностроенето и електротехниката. Той очерта основните особености за българските и швейцарските фирми при установяването на контакт и съвместната им работа.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

Mr. Thomas Dalla Vecchia, OBAL AG, presented his experience in collaborating with Bulgarian companies from the metal processing, mechanical and electrical engineering industry. He outlined the main peculiarities of the cooperation and the contacts between the Bulgarian and Swiss companies.

Програмата включваше посещение в заводите на Енерсис (производител на акумулатори за подводници), Мебел стил (производител на мебели) и ГласКо (фирма за обработка на стъкла). Присъстващите членове на Камарата имава възможност да се запознаят с производствените процеси в тези фирми и обмениха полезни контакти и идеи с тях.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

The programme included visits to the plants of EnerSys (submarine battery producer), Mebel Stil (furniture producer) and GlassCo (glass processing company). The attending members of the Chamber had the opportunity to acquaint themselves with the production processes of these companies and exchanged useful contacts and ideas with them.

Основната цел на събитието беше да разшири възможностите за съвместни инициативи и контакти между членовете на БШТК, други швейцарски фирми и делови партньори от област Плевен. Бяха представени актуалните проекти и перспективите пред Област Плевен, както и дейността на Камарата.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

The main purpose of the event to extend the opportunities for joint initiatives and contacts between BSCC members, other Swiss companies and business partners from the Pleven region. The current projects and the perspectives in front of the Pleven District were presented, as well as the activity of the Chamber.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	На 9.12.2010 г. в шоурума на фирма WORKSPACE се проведе традиционното Коледно парти с благотворителна лотария, организирано от Българо-швейцарската търговска камара. Спонсори на събитието бяха следните фирми:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	On 9.12.2010, at the WORKSPACE showroom the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce organised its Christmas party with a charity lottery. The following companies were sponsors of the event:

Show text Show cached source Open source URL	Срещата беше посветена на представяния на фирми-членки и гости.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	The meeting was dedicatd to presentations of member and guest companies.

Набиране на обща информация за конкретен продукт или услуга, тенденции, конкуренция, дистрибуция. Пазарни проучвания. Информация за конкретни фирми (напр. от търговския регистър, от др. публични източници, медии, клиенти и т.н.)

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain

Collection of general data about a certain product or service, trends, competition, distribution. Market research. Information about concrete companies (e.g. from company registers, other public sources, media, customers, etc.)

Show text Show cached source Open source URL	Пазарна информация, проучване на фирми
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	Market information Company research

BSCC - ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð¾Ñ...

Show text Show cached source Open source URL	Прием по покана на НП Регина Ешер за фирми членки на Българо-швейцарската търговска камара и швейцарски фирми изложителки на Международния технически панаир - Пловдив.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	Reception at the invitation of HE Regina Escher for BSCC member and Swiss companies exhibitors at the Plovdiv International Technical Fair.

BSCC - ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð¾Ñ...

Show text Show cached source Open source URL	Прием по покана на НП Регина Ешер за фирми членки на Българо-швейцарската търговска камара и швейцарски фирми изложителки на Международния технически панаир - Пловдив.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	Reception at the invitation of HE Regina Escher for BSCC member and Swiss companies exhibitors at the Plovdiv International Technical Fair.

Show text Show cached source Open source URL	Съдействие при организиране на участие и посещение на панаири, провеждане на посещения и бизнес делегации в България на швейцарски фирми и обратното
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	Assistance in organising the participation in and visits to fairs, organising business delegations to Bulgaria for Swiss companies and vice versa

Show text Show cached source Open source URL	Изброените четири фирми запознаха присъстващите с дейността си, след което разговорите продължиха в приятелската атмосфера на организирания коктейл.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	The mentioned companies acquainted the attending members with their activity and after that the informal talks continued in the friendly atmosphere of the organised cocktail.

BSCC -

Show text Show cached source Open source URL	Независимо сдружение на фирми, създадено с цел да подпомага и насърчава стопанската им дейност и да представлява и защитава техните интереси.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	An independent business association of companies. It is goal is to support and encourage the economic activity of its members and represent and protect their interests

Show text Show cached source Open source URL	Фирми като Herman Miller, Wilkhahn и USM представиха своите иновативни изделия на присъстващите на събитието.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	Companies like Herman Miller, Wilkhahn and USM presented their innovative products to the guests.

Show text Show cached source Open source URL	Ексклузивни цени за всички служители на фирми, членуващи в Българo-швейцарската търговска камара.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bscc.bg as primary domain	Exclusive prices for all member companies of the Bulgarian-Swiss Chamber of Commerce and their employees.