фокус – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  obro-janstal.pl
  Татарская Виртуальная Г...  
2. Аның «фокус» күрсәтүен сез ничек бәяләр идегез?
2. Anıņ Ђfoqusї kűrsәtűen sez niçek bәyәlәr idegez?
  Татарская Виртуальная Г...  
– Фаил фокус күрсәтә, тизрәк чыгыгыз, күрми каласыз! Каян телемә килде соң шундый сүз? Фокусчымыни мин?
Ц Fail foqus kűrsәtә, tizrәk çığığız, kűrmi qalasız! Qayan telemә kilde soņ şundıy sűz? Foqűsçımıni min?
  Татарская Виртуальная Г...  
– Ә мин фокус күрсәтә беләм, – дидем.
Ц Ә min foqus kűrsәtә belәm, Ц didem.
  Татарская Виртуальная Г...  
Урындык тавышына барысы да әйләнеп караган, авызымнан фокус сүзе чыккач, миңа таба елыша башлаганнар иде инде. Зөбәрҗәт ванный ишеген барып какты:
Urındıq tawışına barısı da әylәnep qarağan, awızımnan foqus sűze çıqqaç, miņa taba yılışa başlağannar ide inde. Zөbәrcәt wannıy işegen barıp qaqtı:
  Татарская Виртуальная Г...  
Син әле кырыйга килеп түбән карарга да куркасыңдыр. Фаилне берни дә булдыра алмый торган малай дип белдегезме? Фокус күрәсегез килә иде бит, карагыз инде менә! Фаил ул, беләсең килсә, тагын бер сәгать шулай тора ала.
Ц Әhә! Şulaymı? Tora almas diseņme? Sin әle qırıyğa kilep tűbәn qararğa da qurqasıņdır. Failne berni dә buldıra almıy torğan malay dip beldegezme? Foqus kűrәsegez kilә ide bit, qarağız inde menә! Fail ul, belәseņ kilsә, tağın ber sәğәt şulay tora ala. Nail tűgel ul sezgә.
  Татарская Виртуальная Г...  
Шуның белән үк инде ул үзенә теләктәшлек уята. Аның ялгыш адымнарын, вакыты белән юләрлекләр эшләгәнен (мәсәлән, «фокус» күрсәтүе) күреп торсак та, без ничектер аның яклы. Чөнки Фаилнең ни өчен алай эшләгәнен башкалар белми, ә без, Фаилнең үзе сөйләгәненнән чыгып, аңлап торабыз.
Fail űze hәm әylәnә-tirәsendәge keşelәr turında kűņelendәgen yәşermiçә, ikeyөzlәnmiçә sөyli, bezgә uy-fikerlәren, xıyalların ışanıp tapşıra digәn sűz. Şunıņ belәn űk inde ul űzenә telәktәşlek uyata. Anıņ yalğış adımnarın, waqıtı belәn yűlәrleklәr eşlәgәnen (mәsәlәn, Ђfoqusї kűrsәtűe) kűrep torsaq ta, bez niçekter anıņ yaqlı. Çөnki Failneņ ni өçen alay eşlәgәnen başqalar belmi, ә bez, Failneņ űze sөylәgәnennәn çığıp, aņlap torabız.