|
|
Следуя маршруту, Вы посетите часовню Мира (Chapel of Peace), прогуляетесь вдоль улицы Costera Miguel Aleman Avenue и сделаете остановку на рынке с изделиями ручной работы, чтобы купить местной продукции. Затем Вы можете отправиться в форт Сан Диего, самый знаменитый исторический памятник Акапулько и единственное сохранившееся сооружение колониального периода в городе.
|
|
|
Travel along the Scenic Highway and take postcard-perfect pictures of the bay. Following that, visit the Chapel of Peace and walk along Costera Miguel Aleman Avenue, stopping by a craftwork market for some local shopping. After that, visit San Diego Fort, Acapulco's most important historical monument and the only colonial-period city building remaining. Visit Zócalo, the main plaza shaded by beautiful trees and ornamental plants and address to Acapulco´s Cathedral, the plaza features free music, craft shops and dance shows on Sundays. Visit Diego Rivera´s Murals followed by Flamingo´s Hotel, Hollywood´s best artists sought refuge. Finally, watch La Quebrada's spectacular cliff divers, one of Acapulco's most emblematic attractions. A local tradition since the 1940s, the ritual involves a diver jumping off a 45-metre cliff into a narrow pocket of deep ocean water.
|
|
|
Empruntez la route panoramique longeant la baie et prenez des photos dignes de cartes postales. Continuez par la visite de la Chapelle de la paix et promenez-vous le long de l'avenue Costera Miguel Aleman. Ne manquez pas d'aller faire quelques achats au marché d'artisanat local. Visitez ensuite le fort de San Diego, le monument historique le plus important d'Acapulco et dernier vestige de la période coloniale. Visitez également Zócalo, la place principale agréablement ombragée située à deux pas de la cathédrale d'Acapulco. Le dimanche, la place s'anime de concerts, de boutiques d'artisanat et de spectacles de danse. Allez ensuite admirer la fresque de Diego Rivera, puis l'hôtel Flamingo, le refuge des plus grands artistes d'Hollywood. Enfin assistez à l'une des attractions les plus emblématiques d'Acapulco en regardant les plongeurs s'élancer de la spectaculaire falaise de La Quebrada. Pour perpétrer cette tradition locale qui a vu le jour dans les années 40, les plongeurs se jettent du haut d'une falaise de 45 mètres.
|
|
|
Fahren Sie diese landschaftlich wunderschöne Straße entlang und nehmen Sie Postkartenbilder von der Bucht auf. Besuchen Sie danach die Kapelle des Friedens und spazieren Sie die Costera Miguel Aleman Avenue entlang. Dort bieten sich auf dem Kunsthandwerkermarkt gute Einkaufsmöglichkeiten. Danach planen Sie vielleicht einen Besuch des Fort San Diego ein. Dies ist das bedeutendste historische Denkmal von Acapulco und das einzige Gebäude der Stadt, das noch aus der Kolonialzeit stammt. Besuchen Sie den Zócalo, den Hauptplatz, der von schönen Bäumen und Zierpflanzen gesäumt ist. Dort befindet sich auch die Kathedrale von Acapulco. Auf dem Platz finden jeden Sonntag Musikkonzerte und Tanzvorführungen statt und die um den Platz angesiedelten Kunsthandwerksläden laden zu einem Einkaufsbummel ein. Besichtigen Sie die Wandgemälde von Diego Rivera und schauen Sie danach im Hotel Los Flamingos vorbei, in dem so mancher Star aus Hollywood absteigt. Beobachten Sie schließlich die spektakulären Klippenspringer von La Quebrada, eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Acapulcos. Das Klippenspringen ist seit den 1940er Jahren eine lokale Tradition, bei der ein Springer sich von einer 45 Meter hohen Klippe in einen schmalen Abschnitt mit tiefem Wasser stürzt.
|
|
|
Travel along the Scenic Highway and take postcard-perfect pictures of the bay. Following that, visit the Chapel of Peace and walk along Costera Miguel Aleman Avenue, stopping by a craftwork market for some local shopping. Cuando haya terminado, visite el Fuerte de San Diego, el monumento histórico más importante de Acapulco y el único edificio de la ciudad que queda de la época colonial. Visit Zócalo, the main plaza shaded by beautiful trees and ornamental plants and address to Acapulco´s Cathedral, the plaza features free music, craft shops and dance shows on Sundays. Visite los Murales de Diego Rivera, seguidos del Hotel Flamingo, el refugio más solicitado por las estrellas de Hollywood. Por último, contemple los espectaculares clavadistas de La Quebrada, uno de los espectáculos más emblemáticos de Acapulco. Esta tradición, que data de la década de 1940, consiste en saltar desde un acantilado de 45 metros de altura para sumergirse en las estrechas pero profundas aguas marinas.
|
|
|
명승도로(Scenic Highway)를 따라 달리며 지나치는 그림 같은 해안 풍경을 사진으로 담아 보세요. 다음으로 평화의 예배당에 들러 코스테라 미겔 알레만 거리(Costera Miguel Aleman Avenue)를 따라 걷다가 수공예품 시장에서 기념품 쇼핑도 즐기세요. 다음 순서는 샌디에이고 포트(San Diego Fort)입니다. 아카풀코에서 가장 중요한 유적이며, 도시 전체에서 유일하게 남아 있는 식민지 시대 건물이기도 하죠. 우거진 나무들과 관상용 식물들로 아름답게 그늘이 드리워진 쏘깔로(Zócalo) 광장에는 아카풀코의 대성당이 자리 잡고 있습니다. 무료 음악 공연, 수공예품 가게와 일요일이면 열리는 댄스 공연으로 풍성하게 채워진 공간이기도 합니다. 디에고 리베라의 벽화를 감상한 후 헐리우드 최고의 인기 스타들이 은신처를 찾아 머무는 플라밍고 호텔에도 들러 보세요. 마지막으로, 라 케브라다(La Quebrada)의 대담한 절벽 다이버들을 구경하세요. 아카풀코의 관광 명소로서의 이름을 드높인 대표적인 볼거리입니다. 절벽 다이빙은 1940년대부터 현지 전통으로 자리 잡았습니다. 다이버가 45m 높이의 절벽에서 좁은 포켓을 이루는 대양의 물 속으로 뛰어드는 아찔한 광경을 지켜 보세요.
|
|
|
Travel along the Scenic Highway and take postcard-perfect pictures of the bay. Following that, visit the Chapel of Peace and walk along Costera Miguel Aleman Avenue, stopping by a craftwork market for some local shopping. After that, visit San Diego Fort, Acapulco's most important historical monument and the only colonial-period city building remaining. Visit Zócalo, the main plaza shaded by beautiful trees and ornamental plants and address to Acapulco´s Cathedral, the plaza features free music, craft shops and dance shows on Sundays. Visit Diego Rivera´s Murals followed by Flamingo´s Hotel, Hollywood´s best artists sought refuge. Finally, watch La Quebrada's spectacular cliff divers, one of Acapulco's most emblematic attractions. A local tradition since the 1940s, the ritual involves a diver jumping off a 45-metre cliff into a narrow pocket of deep ocean water.
|
